加拉巴哥化
加拉巴哥化（日語：ガラパゴス化，羅馬字：Garapagosu-ka；英語：Galapagosization），又稱作加拉巴哥現象、加拉巴哥症候群（英語：Galápagos Syndrome），是一個源自日語的術語，在商業研究中用來指稱全球銷售產品中某個孤立的發展分支。
這個術語常被用來類比達爾文在《物種起源》中的一段論述：達爾文在加拉巴哥群島發現了與世隔絕的動植物群，它們經歷了獨立於大陸的演化變化，這現像是進化論發展的關鍵。[1] 達爾文指出，由於島嶼間環境的差異，物種會適應每個島嶼的當地環境，從而提高該物種在特定島嶼的生存幾率。同樣，如果某個產品「由於專注於本地市場，從而與世界其他地區相對隔絕地發展」，也可能導致產品出現類似的差異。[2] 「加拉巴哥症候群」一詞已被用作商業術語之外的隱喻。 「加拉巴哥化」一詞指的是日本人「加拉巴哥思維」的孤立過程，並將這個過程與日本的島嶼心態聯繫起來。[3][4][5]
例子
[编辑]手提式電話機
[编辑]「加拉巴哥症候群」一詞最初用來描述和解釋日本3G手提式電話機的現象。日本手提電話功能強大，擁有大量專業功能，在日本市場廣受歡迎，但是在海外市場卻未能取得成功。[6][7]
在孤立的環境（日本市場）下，獨自進行「最適化」，而喪失和區域外的互換性，面對來自外部（外國）適應性（汎用性）和生存能力（低價格）高的品種（製品・技術），最終陷入被淘汰的危險，以進化論的加拉巴哥群島生態系作為警語。[8]原本指日本的手機產業状况，如今日本的其他产业（如游戏）也出现类似情况。[9]
ATM
[编辑]在日本，19萬台ATM機中的絕大多數不接受境外發行的銀行卡和信用卡。根據2022年4月的報導，只有約2萬家郵局和便利商店允許使用非日本銀行卡提款。日本政府已對此問題表示關注，因此，接受外國銀行卡的ATM機數量正在緩慢增加。[10]
數位支付
[编辑]2004年，日本推出了手提電話錢包，旨在實現數位支付以及許多其他應用程式。從某種意義上說，手提電話錢包可以被視為後來在全球市場上推出的行動支付工具（例如 Apple Pay 或 Google Wallet）的先驅。
参考文献
[编辑]- 「ガラパゴス化」する日本. NRI未来ナビ. 野村総合研究所. 2008-02-13 [2008-08-28]. （原始内容存档于2008-04-24）.
- 王亭亭. 「日本発 W-CDMA」の挫折. ITPro. 日経BP社. [2008-09-21]. （原始内容存档于2017-10-19）.
- Gibbs, Colin. Japanese mobile content firms continue to struggle in the US market. RCR Wireless. 2008-10-08 [2008-10-18].
- Hiroko, Tabuchi. Why Japan's Cellphones Haven't Gone Global. The New Yourk Times. 2009-07-19 [2010-06-04]. （原始内容存档于2021-06-03）.
- mhattaのジャーナル: OSSコミュニティの「日本病」について - SourceForge.JP Magazine. 2004-12-01 [2010-12-30]. （原始内容存档于2011-10-18）.
- ガラケーとは？. ガラケーとwimaxのコンビネーション. 単身赴任者のためのwimax. 2018-06-22 [2018-06-22]. （原始内容存档于2021-03-03）.
参考资料
[编辑]- ^ Tabuchi, Hiroko. Why Japan's Cellphones Haven't Gone Global. New York Times. 19 July 2009 [20 July 2009]. （原始内容存档于20 August 2017）.
- ^ Because of "Galapagos syndrome," most of Japan's cash machines are useless to foreigners. Quartz. 27 May 2015 [31 October 2015]. （原始内容存档于24 November 2015）.
- ^ Hugh Ashton "Japan's Galapagos Effect" | ACCJ Journal (Journal of the American Chamber of Commerce in Japan) on 15 January 2011. ACCJ Journal, reproduced by kind permission of ACCJ at: Eurotechnology Japan KK. 7 October 2013 [23 April 2016]. （原始内容存档于12 April 2016）.
- ^ Is 'Galapagos-thinking' Japan back at its evolutionary dead end?. The Japan Times. 23 January 2011 [2 November 2015]. （原始内容存档于10 June 2016）.
- ^ island mentality - The Japan Times. The Japan Times. [2 November 2015]. （原始内容存档于7 March 2016）.
- ^ Jargon Watch. Wired magazine. 19 October 2009 [24 June 2010]. （原始内容存档于18 June 2010）.
- ^ Devin Stewart. Slowing Japan's Galapagos Syndrome. Huffington Post. 29 April 2010 [24 June 2010]. （原始内容存档于24 May 2010）.
- ^ 加拉巴哥症候群. [2018-01-29]. （原始内容存档于2018-01-29）.
- ^ 中新社. 日手遊業加拉巴哥化圖. [2018-01-29]. （原始内容存档于2018-01-30）.
- ^ ATMs in Japan. www.japan-guide.com. [31 October 2015]. （原始内容存档于31 October 2015）.
相關條目
[编辑]
 | 这是一篇與市場营销相關的小作品。您可以通过编辑或修订扩充其内容。 |