翁亚
 | 此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 |
翁亚（高棉語：ឧកញ៉ា，Oknha）是柬埔寨的一個頭銜。該頭銜在不同時期的有著不同的意義。原為柬埔寨貴族頭銜之一，現僅為榮譽性頭銜。
歷史上，翁亞曾是古代柬埔寨國王御賜的頭銜之一，高於「柏」（ព្រះ，Preah），低於「涅翁亞」（អ្នកឧកញ៉ា，Neak Oknha）[1]。在越南的史料中，「翁亞」被音譯為「屋牙」（越南語：Ốc nha／屋牙）。18世紀時，「翁亞」這一爵位名字被用來取代暹羅化的「盆亚」（ពញា）一詞，「盆亚」一詞則是源於泰語「披耶」（พญา）。
1993年柬埔寨恢復君主制以來，柬埔寨已恢復授予「翁亚」頭銜。此頭銜與古代的「翁亚」不同，為授予平民的榮譽性頭銜，漢語中一般被翻譯為「勳爵」。目前這個榮譽頭銜一共三級，從低到高依次為「勳爵」（Oknha）、「公爵」（អ្នកឧកញ៉ា，Neak Oknha）、「大公爵」（លោកអ្នកឧកញ៉ា，Louk Neak Oknha）。[2]
根據1994年4月頒布的一項法令，向政府捐款至少10萬美元並將其用於社會公益事業的富有捐助者，可以透過這種方式獲得勳爵稱號。在獲得勳銜之前，受封者必須宣誓效忠，成為柬埔寨公民，並承諾為國王誠實工作。合格的候選人將獲得國王頒發的一等薩塔帕納勳章（通常為莫尼萨拉蓬勋章），以及皇家授予的勳爵頭銜。[3]除了其他特權外，勳爵通常還享有官方免稅和高棉社會中的非正式權威。[4]
自2010年以來，隨著勳爵數量的增加，與勳爵相關的醜聞也隨之增多，他們經常被批評利用影響力逃避法律制裁。2017年4月，洪森首相頒布了一項新的二級法令，將獲得勳爵稱號所需的最低捐款額從10萬美元提高到50萬美元。
2019年8月，洪森下令擁有榮譽勳爵頭銜的軍隊和警察部隊成員在國家職位和勳爵頭銜之間做出選擇，以維護政府的良好聲譽[5]。其中大多數人決定放棄勳爵頭銜，保留國家職位。
相關條目
[编辑]參考資料
[编辑]- ^ Phoeun, Mak. Histoire du Cambodge: de la fin du XVIe siècle au début du XVIIIe. Presses de l'Ecole française d'Extrême-Orient. 1995: 233. ISBN 978-2-85539-776-4 （法语）.
- ^ Cost of gaining 'Oknha' title soars. Khmer Times. 3 April 2017.
- ^ Biography of Oknha Dr. Mengly J. Quach. Prasethpheap Finance. [16 July 2021] （美国英语）.
- ^ Gungwu, Wang. Chinese Encounters in Southeast Asia: How People, Money, and Ideas from China Are Changing a Region. University of Washington Press. 2017: 25–41. ISBN 978-0-295-99929-6. JSTOR j.ctvcwnrns.
- ^ Choosing between being an Oknha or armed officer - Khmer Times. 17 September 2019 [16 July 2021] （美国英语）.