聖週六
 |
| 聖週六 | |
|---|---|
 阿爾巴尼詩篇中的《基督降在陰間》，绘于12世紀 | |
| 参与者 | 基督徒 |
| 類型 | 基督教、文化節日 |
| 日期 | 耶穌受難日的隔天，復活節的前一天 |
| 相關 | 復活節 |
聖週六（拉丁語：Sabbatum Sanctum，英語：Holy Saturday），又稱神聖週六、耶穌受難節翌日、復活節前夜（Easter Eve）[1]或黑色星期六（Black Saturday）[1]，耶穌受難日的隔天，復活節的前一天，聖週的最後一日。
该日纪念耶稣基督的圣体安息于墓穴时对地狱的震撼。天主教、路德宗和聖公宗信徒于圣周六开始举行復活節守夜禮，标志着进入复活节期的过渡；而在摩拉维亚弟兄会传统中，信徒会在圣周六装饰墓地鲜花，并于復活主日黎明前举行日出礼拜。[2]歸正宗与循道宗则可能于两者选其一。[3]
名称术语
[编辑]东方基督教
[编辑]东正教会
[编辑]神圣而伟大的星期六（Holy and Great Saturday）是東正教对圣周六的核心称呼，强调这一天耶稣基督“物理上安息于墓穴”的事件。同时，东方正教传统认为，耶稣在当日以灵体的形式完成了“地狱震撼”（Harrowing of Hell），将亚当、夏娃等被囚禁的义人从地狱中解放，并升入乐园。这一纪念活动贯穿整个圣周六，包括禁食、默祷及复活节守夜礼的准备，标志着从哀悼向复活盼望的过渡。[4]
东方正统教会
[编辑]在東方正統教會（如科普特正教、埃塞俄比亚正教、厄立特里亚正教）中，圣周六被称为“喜乐星期六”（Joyous Saturday），亦称“光明与喜乐之夜”（Night of Light and Joy）。这些名称凸显了节日的前瞻性——尽管耶稣仍处于墓中，但信徒已开始庆祝其即将到来的复活，仪式中常伴随烛光、鲜花等光明象征，强调“死亡已被战胜”的主题。此外，叙利亚正教将此日称为“福音星期六”（Gospel Saturday）或“好消息星期六”，纪念耶稣复活的好消息即将传扬，同时也是信徒追思逝者的日子。[5][6]
叙利亚基督教
[编辑]叙利亚基督教传统中，圣周六的名称为“ܫܲܒܬ݂ܵܐ ܕܢܘܼܗܪܵܐ”（šábbṯā d-núhrā），直译为“光明星期六”（Saturday of Light）。这一称呼源于对耶稣复活带来的属灵光明的纪念，仪式中常点燃蜡烛，象征基督突破死亡的黑暗，为信徒带来永恒的生命之光。
西方基督教
[编辑]在西方基督教（包括天主教、新教多数教派）中，圣周六正是被称为“圣周六”（Holy Saturday）。但在特定教派中存在其他称呼：摩拉维亚教会延续“伟大安息日”（Great Sabbath）的传统，强调耶稣在墓中的“安息”与“预备”；英国圣公会的《公禱書》则将其称为“复活前夕”（Easter Even），突出其与复活节主日的紧密联系。[7][8]
在英语语境中，“复活节星期六”（Easter Saturday）常被误用于指代圣周六，但实际上该术语更准确的含义是“复活节周期的第六日”（即复活节前的星期六）。这种误用在澳大利亚新州、昆州的立法及政府文件中均有体现，但学术及宗教文献仍优先使用“圣周六”（Holy Saturday）以明确其圣周属性。
- ^ 1.0 1.1 Public Report on Audience Complaints and Comments, April–June 2006 (PDF). Australian Broadcasting Corporation. [4 May 2013].
- ^ Steenwyk, Carrie. Easter Vigil. Christian Reformed Church in North America. [3 April 2021] （English）.
The Easter Vigil, also referred to as the Paschal Vigil or the First Service of Easter, is held either on the Saturday evening before Easter or very early Easter morning.
- ^ Iovino, Joseph. Easter sunrise services: A celebration of resurrection. The United Methodist Church. 18 March 2016 [19 April 2025] （英语）.
- ^ Natsarim.net. who are the natsarim?.
- ^ Natsarim.net. who are the natsarim?.
- ^ Bible Readings For Gospel Saturday (Saturday of Good Tidings), Lectionary for Passion Week, Lectionary for Holy Week, Lectionary of the Syrian Orthodox Church, Lectionary of The Syriac Orthodox Church, Lectionary of the Jacobite Syrian Church, Lectionary. malankaraworld.com. [2021-03-30].
- ^ Walker, Donna. Moravians celebrate the Great Sabbath. LancasterOnline. 19 April 2014 [11 April 2020] （英语）.
- ^ Easter Even. The Church of England. [15 November 2021].