跳转到内容

郵輪

维基百科,自由的百科全书
(重定向自邮轮

郵輪可以指:

  • 皇家邮政船(英語:Royal Mail Ship)是與郵政機構簽有合約負擔郵件運送任務的輪船使用过的名称前缀。特别注意该名词仅作为名称前的首字母缩写(Ship prefix)不代表船型,在英语环境中不作为对某一特定类型舰船的指代。类似于胡德号战列巡洋舰(HMS Hood)名字中出现的“HMS”,与船型战列巡洋舰是两个不同概念。[1]
  • 远洋班轮(英語:Ocean liner)属于英语习语,难以从字面直译,因此将“在横渡海洋的航线上执行固定航班的载客商船”这一基本特征翻译为“远洋班轮”。部分远洋班轮曾被被冠以“皇家邮政船”的前缀,近代远洋班轮还兼有度假旅游、运兵船、医疗船、辅助巡洋舰等功能。[1]
  • 遊輪(英語:Cruise ship)的错误称呼,Cruise英文原意迅游巡航;指在近海游曳或用于海外度假旅游的船只,不以运输旅客货物作为主要功能。在汉语环境中由于前缀皇家邮政船(RMS)转译失误,被简化为“皇家邮轮”乃至“邮轮”并成为对豪华大型客船的广泛指代。
  1. ^ 1.0 1.1 问剑海疆. 《“邮轮”能否作为对泰坦尼克号的严谨称呼——英美舰船名称前缀》. 现代舰船. 2025, 58 (6): 58.