|
Čeština: Historická moravská vlajka. Bílo-červeně šachovaná orlice se žlutou korunou a žlutou zbrojí v modrém poli listu.
English: Historical Moravian flag. White and red checkered eagle with a yellow crown and yellow armor on a blue field.
Deutsch: Historische mährische Flagge. Weiß-rot karierte Adler mit gelber Krone und gelber Rüstung auf blauem Blattfeld.
Français : Drapeau historique de la Moravie. Aigle blanc et rouge échiqué avec une couronne jaune et une armure jaune sur fond bleu.
Español: Bandera histórica de Moravia. Águila ajedrezada en blanco y rojo con corona amarilla y armadura amarilla en campo azul.
Português: Bandeira histórica da Morávia. Águia branca e vermelha com coroa amarela e armadura amarela num campo azul.
Italiano: Bandiera storica della Moravia. Aquila bianca e rossa a scacchi con corona gialla e armatura gialla su campo blu.
Nederlands: Historische Moravische vlag. Wit-rood geruite adelaar met gele kroon en gele wapenrusting op een blauw veld.
Polski: Historyczna flaga Moraw. Biało-czerwona szachownica z żółtą koroną i żółtą zbroją na niebieskim polu.
Русский: Исторический флаг Моравии. Бело-красный шахматный орел с желтой короной и желтыми доспехами на синем поле листа.
Română: Steagul istoric al Moraviei. Vultur alb-roșu cu coroană galbenă și armură galbenă pe fond albastru.
Magyar: A történelmi morva zászló. Fehér-piros kockás sas sárga koronával és sárga páncélzattal a kék mezőben.
Norsk bokmål: Historisk flagg for Moravia. Hvit-rød sjakkbrettmønstret ørn med gul krone og gul rustning på blå bakgrunn.
Ελληνικά: Ιστορική σημαία της Μοραβίας. Λευκό-κόκκινο σκακιέρα με αετό με κίτρινο στέμμα και κίτρινη πανοπλία σε μπλε φόντο.
Slovenščina: Zgodovinska moravska zastava. Bel in rdeč kariran orel z rumeno krono in rumeno oklepom na modrem polju.
Türkçe: Tarihi Moravya bayrağı. Beyaz-kırmızı damalı kartal, sarı taç ve sarı zırh ile mavi arka planda.
Українська: Історичний прапор Моравії. Біло-червоний шаховий орел із жовтою короною та жовтою зброєю на блакитному полі листа.
Latviešu: Vēsturiskais Morāvijas karogs. Baltsarkans šahveida ērglis ar dzeltenu kroni un dzeltenu bruņojumu uz zila lapas fona.
Lietuvių: Istorinė Moravijos vėliava. Balta ir raudona šachmatinė erelis su geltona karūna ir geltona šarvais mėlyname lapo lauke.
한국어: 역사적인 모라비아 깃발. 흰색과 빨간색으로 체크무늬를 이룬 독수리가 노란색 왕관과 노란색 갑옷을 착용하고 있으며, 파란색 바탕의 깃발에 그려져 있다.
日本語: 歴史的なモラヴィアの旗。青色の葉のフィールドに、白と赤のチェッカー模様の鷲が、黄色の冠と黄色の鎧を身につけている。
Eesti: Ajalooline Morava lipp. Valge-punane malelind krooniga ja kollase raudrüüga sinisel taustal.
Dansk: Historisk moravsk flag. Hvid-rød skakternet ørn med gul krone og gul rustning på blå baggrund.
中文:历史上的摩拉维亚旗帜。蓝色底面上绘有红白相间的方格鹰徽,鹰首戴黄色王冠,身披黄色铠甲。
Български: Историческо знаме на Моравия. Бяло-червено шахматно орелче с жълта корона и жълта броня на синьо поле.
العربية: علم مورافيا التاريخي. نسر أبيض وأحمر متداخل مع تاج أصفر ودرع أصفر في حقل أزرق.
Tiếng Việt: Cờ lịch sử của Moravia. Đại bàng màu trắng và đỏ với vương miện màu vàng và áo giáp màu vàng trên nền màu xanh lam.
Bahasa Indonesia: Bendera Moravia yang bersejarah. Elang bercorak putih-merah dengan mahkota kuning dan baju besi kuning di bidang biru daun. |