Français : Sortie du MY « Sam Simon » du Bassin des Chalutiers. Le « Sam Simon » était en escale à La Rochelle. C’est un navire de la flotte de Sea Shepherd Conservation Society. Il fut construit en 1992 pour l'Agence météorologique du Japon sous le nom de « Seifu Maru ». IMO 9053452.
La Rochelle, Charente-Maritime, France.