不動聲色的柏田與喜形於色的太田
| 不動聲色的柏田與喜形於色的太田 | |
|---|---|
 第一冊漫畫封面 |
|
| 顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君 | |
| 假名 | かおにでないかしわださんとかおにでるおおたくん |
| 類型 | 戀愛喜劇 |
| 正式譯名 | 不動聲色的柏田與喜形於色的太田（青文出版社） |
| 常用譯名 | 無口的柏田小姐與元氣的太田君 |
| 漫画 | |
| 作者 | 東ふゆ |
| 出版社 | 日本：KADOKAWA 台灣：青文出版社 |
| 叢書 | ドラゴンコミックスエイジ |
| 連載網站 | Doradora Dragon Age ComicWalker |
| 出版期間 | 2018年6月22日—2023年6月9日 |
| 冊數 | 全10冊 |
| 話數 | 全125話 |
| 漫画：不動聲色的柏田與喜形於色的太田+ | |
| 作者 | 東ふゆ |
| 出版社 | KADOKAWA |
| 連載雜誌 | ドラドラしゃーぷ# |
| 叢書 | ドラゴンコミックスエイジ |
| 出版期間 | 2023年10月13日—2025年12月9日 |
| 冊數 | 全3冊 |
| 電視動畫 | |
| 原作 | 東ふゆ |
| 導演 | 神谷智大 |
| 剧本统筹 | 橫手美智子 |
| 人物設定 | 中村直人 |
| 音樂 | 橋本由香利、設樂哲也 |
| 動畫製作 | STUDIO POLON |
|
其他代理發行：
中文授權：哔哩哔哩
|
|
| 播放期間 | 2025年10月4日—播放中 |
| 网络播放 | 中國大陸：嗶哩嗶哩 全球：Crunchyroll（日本、中国大陸除外） |
| 話數 | 全12话预定 |
《不動聲色的柏田與喜形於色的太田》（日語：顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君）是東ふゆ在Doradora Dragon Age和ComicWalker創作的日本網路漫畫，於2018年6月22日至2023年6月9日連載[1]。2023年10月13日起開始連載番外篇《不動聲色的柏田與喜形於色的太田+》（顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君+）[2]。
故事簡介
[编辑]太田經常捉弄柏田，想要讓柏田變換表情。儘管太田一直捉弄柏田，但太田始終沒注意到柏田微小的表情變化。兩人一直維持著甜蜜又曖昧的關係。
登場人物
[编辑]除另有說明，聲的部分均為電視動畫的聲優。
- 柏田（柏田さん（かしわださん），聲：藤田茜[3]／三上枝織（PV[4]））
- 女主角。生日11月28日，射手座[5]。喜怒不形於色，幾乎看不出表情有什麼不同。喜歡待在狹小的地方。不擅長運動，不會游泳，但喜歡海水浴。
- 因為沒有人能知道柏田心裡在想著什麼，所以經常遭受太田捉弄，但是總是讓太田害羞而不知所措。
- 雖然表情幾乎沒有變化，不過實際上柏田的情感非常豐富，心裡想的事情很多、很愛笑、對朋友也很友善。
- 曾和太田就讀同一所幼稚園，後來因為太田搬家而分開。從幼稚園起就喜歡太田，曾對太田表示她就是很喜歡太田那喜形於色的特點。
- 太田（太田くん（おおたくん），聲：夏目響平[3]／岸尾大輔（PV[4]））
- 男主角。生日6月22日，巨蟹座[5]。喜形於色，心情都表現在臉上。
- 太田因為很在意柏田的「神秘」，發誓絕對給她一個驚喜，而經常藉由捉弄想讓柏田有不同的表情，但最終都以失敗收場。
- 雖然太田常欺負柏田，不過實際上他是很善良的。當柏田遇到麻煩時，他會幫助她。
- 曾和柏田就讀同一所幼稚園，後來因為太田搬家而分開。喜歡柏田，但是不想承認，也不知道柏田是真心喜歡他。當柏田獨自一人時，會非常在意她。
- 動畫第五集的新年賀卡上寫的名字是「秋人」。
- 田所君（田所君，聲：廣瀨裕也[3]）
- 太田的朋友。他對幾乎所有事情都樂觀且隨和，但其實是個愛操心的人。
- 佐田君（佐田君，聲：堀金蒼平[3]）
- 太田的優等生朋友。個性沉穩。喜歡觀察太田和柏田的互動。在情人節能收到很多巧克力，但因為沒有喜歡的女生所以一點也不開心。
- 田淵（田淵さん，聲：花守由美里[6]）
- 柏田和太田班上的班長。她本人認為太田總是欺負柏田，所以一直試圖保護她（柏田）。加入柏田粉絲俱樂部已經兩年。升上中學三年級之後被編到別班。
- 小田島（小田島さん，聲：峯田茉優[6]）
- 一個能夠讀懂柏田感情的活潑女孩，但她也是唯一一個不知道柏田對太田的感情的人。
- 太田姐姐（太田姉，聲：三上枝織[6]）
- 太田的姐姐。常常笑容滿面，喜歡捉弄弟弟。她也試圖發展太田和柏田之間的關係，並時不時地捉弄兩人。
- 柏田哥哥（柏田兄，聲：岸尾大輔[6]）
- 柏田的哥哥，對她寵愛有加。和妹妹一樣，笑容背後也缺乏感情。
- 鬼藁田老師（鬼藁田先生，聲：三宅健太[6]）
- 柏田和太田班上的的班導；教授科目為國語。
- 身材魁武；面相兇惡似流氓。但其實對自己教學很自卑；很渴望獲得學生的重視。
出版書籍
[编辑]- 不動聲色的柏田與喜形於色的太田
| 冊數 |  KADOKAWA
|
 青文出版社
| ||
|---|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | |
| 1 | 2018年12月7日[7][8] | ISBN 978-4-04-072977-0 | 2020年11月4日[9] | ISBN 978-9-86-512604-9 |
| 2 | 2019年7月9日[10] | ISBN 978-4-04-073256-5 | 2021年1月11日[11] | ISBN 978-9-86-512708-4 |
| 3 | 2019年12月9日[12] | ISBN 978-4-04-073423-1 | 2021年3月18日[13] | ISBN 978-9-86-512929-3 |
| 4 | 2020年7月9日[14] | ISBN 978-4-04-073709-6 | ||
| 5 | 2020年12月9日[15] | ISBN 978-4-04-073903-8 | ||
| 6 | 2021年7月9日[16] | ISBN 978-4-04-074165-9 | ||
| 7 | 2021年12月9日[17] | ISBN 978-4-04-074340-0 | ||
| 8 | 2022年7月8日[18] | ISBN 978-4-04-074591-6 | ||
| 9 | 2022年12月9日[19] | ISBN 978-4-04-074780-4 | ||
| 10 | 2023年7月7日[20][21] | ISBN 978-4-04-075048-4 ISBN 978-4-04-075073-6（特裝版） |
||
- 不動聲色的柏田與喜形於色的太田+
| 冊數 | KADOKAWA
| |
|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | |
| 1 | 2024年5月9日[22] | ISBN 978-4-04-075429-1 |
| 2 | 2025年4月9日[23] | ISBN 978-4-04-075863-3 |
| 3 | 2025年12月9日[24][25] | ISBN 978-4-04-076188-6 |
電視動畫
[编辑] | 此章节有關播映中的電視節目，內容或許隨節目播出而有所更動。 |
2025年3月，宣布改編為電視動畫[3]。於2025年10月播出[26]。
製作人員
[编辑]- 原作：東ふゆ
- 導演：神谷智大
- 劇本統籌：橫手美智子
- 人物設定：中村直人
- 美術設定：高橋麻穗
- 美術監督：Scott MacDonald
- 色彩設計：宮川はれみ
- 攝影監督：村野よもぎ子
- CG監督：島大祐
- 編輯：白石茜
- 音響監督：長崎行男
- 音樂：橋本由香利、設樂哲也
- 動畫製作：STUDIO POLON[3]
主题曲
[编辑]- 片头曲《百面相》[27]
- 演唱、作词、作曲：はしメロ，编曲：⌘ハイノミ
- 片尾曲《あまのじゃくヒーロー》[27]
- 演唱：三月的Phantasia，作词：みあ，作曲：濑尾祥太郎，编曲：堀江晶太、濑尾祥太郎
各话列表
[编辑]| 话数 | 标题 | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 总作画监督 | 首播日期 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1话 | 完全不动声色的人和表情极其丰富的人
| 横手美智子 | 神谷智大 | 加藤显 | Heo Hye Jung、 | Heo Hye Jung | 2025年 10月4日 |
| 柏田的一天 柏田さんの一日 | |||||||
| 第2话 | 柏田和太田和游泳 柏田さんと太田君と水泳 | 待田堂子 | 安江菜津美 | 久保旭 | Heo Hye Jung、 | 10月11日 | |
| 田渊的秘密 田淵さんの秘密 | |||||||
| 太田的午休 太田君のお昼 | |||||||
| 柏田的眼泪 柏田さんの涙 | |||||||
| 第3话 | 柏田和太田的课堂 柏田さんと太田君の授業 | 横手美智子 | 吉川浩司、 | 松本昌幸 | 川森昇、 | 山口胜 | 10月18日 |
| 鬼藁田老师的课 鬼藁田先生の授業 | |||||||
| 太田和田渊的战斗 太田君と田淵さんのバトル | |||||||
| 柏田和太田和体育仓库 柏田さんと太田君と体育倉庫 | |||||||
| 第4话 | 柏田和太田的约会 柏田さんと太田君のデート | 待田堂子 | 小寺勝之 | 饭村正之 | Heo Hye Jung、 | Heo Hye Jung | 10月25日 |
| 柏田和弃猫 柏田さんと捨て猫 | |||||||
| 柏田的生日 柏田さんの誕生日 | |||||||
| 第5话 | 佐田的观察 佐田君の観察 | 横手美智子 | 粟井重纪 | 服部宪知、 | 水野宏隆、 | 11月1日 | |
| 太田和圣诞节 太田君とクレスマス | |||||||
| 太田的正月 太田君のお正月 | |||||||
| 第6话 | 田所的烦恼 田所君の苦悩 | 待田堂子 | 吉川浩司、 | 加藤显 | Lee Seok-Yoon、 | Park Hye-Ran | 11月8日 |
| 柏田和太田和打雪仗 柏田さんと太田君と雪合戦 | |||||||
| 柏田5岁的回忆 柏田さん5才の思い出 | |||||||
| 第7话 | 柏田和情人节 柏田さんとバレンタイン | 横手美智子 | 松本昌幸 | 广中千惠美、 | 山田胜、 | 11月15日 | |
| 田渊的忧郁 田淵さんの憂鬱 | |||||||
| 太田和白色情人节 太田君とホワイトデー | |||||||
| 第8话 | 太田的家 太田君の家 | 待田堂子 | 安江菜津美 | 久保旭 | Heo Hye Jung、 | Heo Hye Jung | 11月22日 |
| 柏田和赏花 柏田さんとお花見 | |||||||
| 柏田和太田互换 柏田さんと太田君チェンジ | |||||||
| 第9话 | 小田岛的来袭 小田島さんの来襲 | 横手美智子 | 吉川浩司、 | 饭村正之 | 金仙渼、 | 山田胜 | 11月29日 |
| 柏田和太田和网球 柏田さんと太田君とテニス | |||||||
| 小田岛的翻译 小田島さんの通訳 | |||||||
| 第10话 | 照看柏田 柏田さんの看病 | 待田堂子 | 岛津裕行 | 粟井重纪、 | 陈洁琼、 | 水野隆宏 | 12月6日 |
| 柏田的哥哥 柏田さんのお兄ちゃん | |||||||
| 柏田和太田和冰淇淋 柏田さんと太田君とアイス | |||||||
播映平台
[编辑]| 播放日期 | 播放时间（UTC+9） | 播放电视台 | 播放地区 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2025年10月4日— | 星期六 21:00–21:30 | TOKYO MX | 东京都 | |
| 2025年10月6日— | 星期一 2:52–3:22 | 關西電視台 | 近畿廣域圈 | |
| 星期一 23:00–23:30 | BS11 | 日本全域 | BS放送 | |
| 2025年10月7日— | 星期二 21:30–22:00 | AT-X | 日本全域 | CS放送 |
| 播映日期 | 播映时间（UTC+8） | 播映平台 | 播映地区 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2025年10月4日— | 星期六 20:00 | 哔哩哔哩 | 中国大陆 | [29] |
| 星期六 22:00 | Crunchyroll | 全球 | 日本、中国大陸除外[30] | |
BD
[编辑]| 卷数 | 发售日期[31] | 收录话数 | 规格编号 |
|---|---|---|---|
| 第1卷 | 2026年3月25日 | 第1话—第4话 | UNXA-1033 |
| 第2卷 | 第5话—第8话 | ||
| 第3卷 | 第9话—第12话 |
参考文献
[编辑]- ^ 無表情女子の驚く顔が見たい、新連載「顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君」. ナタリー. [2019-05-15]. （原始内容存档于2019-05-15） （日语）.
- ^ ドラゴンエイジ編集部 [@fj_dragonage]. 【新連載】 『顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君＋』東ふゆ (推文). 2023-10-13 [2025-03-13] –通过Twitter （日语）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 東ふゆ「顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君」TVアニメ化、キャスト情報など一挙解禁. Comic Natalie. 2025-03-14 [2025-03-14] （日语）.
- ^ 4.0 4.1 「顔に出ない柏田さん」1巻発売、三上枝織・岸尾だいすけが声を演じる動画も. Comic Natalie. 2018-12-07 [2025-03-14] （日语）.
- ^ 5.0 5.1 顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君 キャラクター誕生日. sunrockgo.com. [2025-10-07] （日语）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 「顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君」追加キャストに花守ゆみり＆峯田茉優. Comic Natalie. 2025-05-16 [2025-05-17] （日语）.
- ^ 「顔に出ない柏田さん」1巻発売、三上枝織・岸尾だいすけが声を演じる動画も. ナタリー. [2019-05-15]. （原始内容存档于2019-05-15） （日语）.
- ^ 「顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君 1」 東ふゆ[ドラゴンコミックスエイジ] - KADOKAWA. [2021-09-01]. （原始内容存档于2021-09-01）.
- ^ 不動聲色的柏田與喜形於色的太田(01) - 青文出版-讀享娛樂‧領導流行. [2021-09-01]. （原始内容存档于2021-10-30）.
- ^ 「顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君 2」 東ふゆ[ドラゴンコミックスエイジ] - KADOKAWA. [2021-09-01]. （原始内容存档于2021-09-01）.
- ^ 不動聲色的柏田與喜形於色的太田(02) - 青文出版-讀享娛樂‧領導流行. [2021-09-01]. （原始内容存档于2021-09-01）.
- ^ 「顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君 3」 東ふゆ[ドラゴンコミックスエイジ] - KADOKAWA. [2021-09-01]. （原始内容存档于2021-09-01）.
- ^ 不動聲色的柏田與喜形於色的太田(03) - 青文出版-讀享娛樂‧領導流行. [2021-09-01]. （原始内容存档于2021-09-01）.
- ^ 「顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君 4」 東ふゆ[ドラゴンコミックスエイジ] - KADOKAWA. [2021-09-01]. （原始内容存档于2021-09-01）.
- ^ 「顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君 5」 東ふゆ[ドラゴンコミックスエイジ] - KADOKAWA. [2021-09-01]. （原始内容存档于2021-09-01）.
- ^ 「顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君 6」 東ふゆ[ドラゴンコミックスエイジ] - KADOKAWA. [2021-09-01]. （原始内容存档于2021-09-01）.
- ^ 顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君 7. [2025-03-13] （日语）.
- ^ 顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君 8. [2025-03-13] （日语）.
- ^ 顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君 9. [2025-03-13] （日语）.
- ^ 顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君 10. [2025-03-13] （日语）.
- ^ 顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君 10 小冊子付き特装版. [2025-03-13] （日语）.
- ^ 顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君＋ 1. KADOKAWA. [2025-04-09].
- ^ 顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君＋ 2. KADOKAWA. [2025-04-09].
- ^ 顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君＋ 3. KADOKAWA. [2025-12-09] （日语）.
- ^ 「柏田さんと太田君＋」最終3巻、間違い探しが仕掛けられたポスター広告を秋葉原で展開. Comic Natalie. 2025-12-09 [2025-12-09] （日语）.
- ^ 「顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君」は10月放送、第1話から太田君が顔真っ赤. Comic Natalie. 2025-06-20 [2025-06-20] （日语）.
- ^ 27.0 27.1 アニメ「柏田さんと太田君」夏の教室描いた新ビジュアル、2人でプール掃除する映像も. Comic Natalie. 2025-09-05 [2025-09-05] （日语）.
- ^ onair. 電視動畫《不動聲色的柏田與喜形於色的太田》官方網站. [2025-09-05] （日语）.
- ^ 不动声色的柏田与喜形于色的太田. 哔哩哔哩番剧. [2025-10-05] （中文（中国大陆））.
- ^ Inexpressive Kashiwada and Expressive Oota. Crunchyroll. [2025-10-05] （英语）.
- ^ 【Blu-ray BOX】発売決定！. TVアニメ「顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君」公式サイト. [2025-11-29] （日语）.