亨廷登
 | 此條目的引用需要清理，使其符合格式。 (2015年1月17日) |
 | 此條目需要擴充。 (2015年1月17日) |
亨廷登（英語：Huntingdon）是英國英格蘭劍橋郡的一座城市。亨廷登在歷史上是亨廷登郡的郡治，現在是亨廷登區的行政中心。亨廷登以其是奧利弗·克倫威爾的出生地而聞名，現在這裡設有克倫威爾博物館。前保守黨首相（1990-1997）约翰·梅杰自1979年起擔任該區的國會議員，直至2001年退休。
歷史
[编辑]在羅馬帝國時期，西元274年，一批可追溯至泰特里庫斯一世和羅馬皇帝奧勒良統治時期的巨額錢幣被藏匿於該鎮境內。這批泥濘寶藏於2018年被發現，包含 9,724 枚羅馬錢幣，被認為是劍橋郡迄今最大的寶藏[1][2]。
亨廷登由盎格魯-撒克遜人和丹人建立。它最早出現在921年的《盎格魯-撒克遜編年史》中，當時的名稱是Huntandun。 1086年的《末日審判書》中，它的名稱也叫Huntedun 。這個名字的意思是“獵人之山”（The huntsman's hill），也可能是“亨塔之山”（Hunta's hill）[3]。
亨廷登似乎一直是丹人在東盎格利亞以外進行襲擊的中轉站，直到 917 年，丹人遷移到坦普斯福德（Tempsford，現屬貝德福德郡），後來被長者愛德華鎮壓。它先後作為大烏茲河的橋樑點、集鎮以及 18 和 19 世紀的長途汽車站（尤其是喬治酒店）而繁榮起來。鎮上有一座保存完好的中世紀橋樑，曾經是厄爾米恩街（Ermine Street）跨河的主要通道。直到 1975 年建造了現在的A1307（原A14）繞行公路後，這座橋才不再是通往戈德曼徹斯特的唯一通道。
亨廷登城堡鞏固了該鎮寶貴的貿易地位，如今僅存其土丘的土方工事。該遺址被列為法定古蹟，並設有一座用於紀念西班牙無敵艦隊400週年的燈塔。
1746 年，附近布蘭普頓（Brampton）的苗圃經營者伍德和英格拉姆培育出了一種荷蘭榆品種，Ulmus × hollandica 'Vegeta'，並以該鎮的名字將其命名為亨廷登榆樹[4]。
關於亨廷登歷史的原始文獻，包括 1205 年的自治市憲章，現在由劍橋郡檔案館和地方研究部門保存在亨廷登郡檔案館[5]。
1981 年 11 月 23 日，在全國創紀錄的龍捲風爆發期間，亨廷登部分地區（包括市中心）遭到 F1/T3 級龍捲風襲擊[6]。鎮中心受到中等程度損壞。
在亨廷登火車站和舊醫院大樓之間，矗立著一門複製大砲。它於1990年代安裝，以取代克里米亞戰爭時期的大砲，後者在二戰期間因戰爭需要而被報廢。然而，這門大砲的朝向與原版相反。聖瑪麗街的練兵場建於19世紀末[7]。
喬治酒店
[编辑]喬治酒店坐落在高街和喬治街的拐角處，曾經是一個驛站。它於 1574 年以英格蘭聖喬治的名字命名，大約 25 年後被奧利弗·克倫威爾的祖父亨利·克倫威爾買下。 1645 年英國內戰期間，查理一世國王將喬治酒店作為他的總部。後來，喬治酒店作為大北路上的驛站客棧時，據說攔路強盜迪克·特平曾是顧客。 大約在 1799 年，在喬治酒店後面建造了一座劇院。由托馬斯·沙夫托·羅伯遜和後來的范妮·羅伯遜管理的林肯劇團在賽馬週期間在這裡演出[8]。19 世紀中葉，客棧的兩翼被燒毀，但其中兩翼得以保留，其中一翼帶有可以俯瞰庭院的陽台。自 1959 年以來，庭院和陽台一直被喬治莎士比亞信託基金會營運的公司用於演出莎士比亞戲劇。 2024 年，當時經營喬治酒店的 Green King 公司認為繼續在喬治酒店上演莎士比亞戲劇不符合他們的最佳利益，因此結束了該酒店持續了 65 年的演出[9]。
-
喬治酒店的庭院和陽台曾被用於演出莎士比亞戲劇 -
從馬車拱門望向喬治酒店的庭院，內側仍保留建於 1574 年的立面 -
從高街望向喬治酒店，外牆是 19 世紀一場火災後重建的
政府
[编辑]
亨廷登設有鎮議會，由 19 名議員組成，每四年選舉一次[10]。其中兩人亦兼任鎮長及副鎮長[11]。會議通常每月在亨廷登鎮政廳舉行一次[12]。
亨廷登郡區議會下設三個選區：亨廷登北區、亨廷登東區、亨廷登西區[13]。這三個選區各有兩位議員[14]。亨廷登郡區議會的主要辦公室位於亨廷登。
當地第三級地方政府是劍橋郡議會，提供全郡範圍的服務，如道路、教育、社會服務、圖書館和遺產保護[15]。亨廷登是 60 個選區之一[13]，由兩位郡議員代表[16]。
第四級地方政府是劍橋郡和彼得伯勒聯合管理局，由市長領導。劍橋郡和彼得伯勒市長是尼克·約翰遜博士[17]。
亨廷登位於同名的國會選區（原亨廷登郡）。英國保守黨議員本·奧貝塞-傑克蒂於2024年當選下議院議員，接替喬納森·賈諾格利[13]。
地理
[编辑]該鎮位於大烏茲河北岸，與戈德曼徹斯特隔河相望，東臨集鎮聖艾夫斯，西接布蘭普頓村。亨廷登東部包含哈特福村，西北部和北部與奧克斯穆爾、斯圖克利梅多斯和欣欽布魯克等發展中地區相連。
英格蘭最大的草原－波索姆草甸位於戈德曼徹斯特、亨廷登和布蘭普頓之間。該草甸佔地257英畝（104公頃），生長著許多稀有的草類、花卉和蜻蜓。它是英國唯一已知的沼澤['[蒲公英]]棲息地。當洪水氾濫時，它就像一個天然的水庫，使河水緩慢流淌，從而有助於防止附近城鎮被洪水淹沒。它也曾是賽馬場和航空中心。
商業
[编辑]亨廷登是許多本地企業的所在地，包括亨廷登賽馬場。欣欽布魯克商業園區還設有辦公室和倉庫。
氣候
[编辑]距離亨廷登最近的長期氣象站位於懷頓皇家空軍基地（RAF Wyton），位於鎮中心東北方 5 公里處。近期，位於亨廷登西北 8 公里處的蒙克斯伍德（Monks Wood）也提供了氣象數據。
與英國大部分地區一樣，亨廷登屬於溫帶海洋性氣候，氣候溫和，全年降雨分佈較均勻。懷頓記錄到的最高氣溫為1990 年 8 月的 35.4°C [18]；蒙克斯伍德錄得的最高氣溫則是 2022 年 7 月的 39.8°C [19]。年平均最熱日氣溫為 29.7°C [20]，一年中有 16 天氣溫會升至攝氏 25.1°C或以上[21]。
通常一年會有 46.5 個夜晚出現霜凍[22]。懷頓錄得的絕對最低溫度為 -16.1 °C [23]，發生在 1982 年 1 月。全年最冷夜晚的平均溫度是 -7.7 °C [24]。
亨廷登地區是英國最乾旱的地區之一，年降雨量約600 毫米[25]，平均有 111.1 天的降雨量至少為 1 毫米[25]。上述平均值是來自懷頓 （1971-2000）和蒙克斯伍德（1991-2020）的混合資料。
| 蒙克斯伍德 (Monks Wood，1991–2020) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 平均高温 °C（°F） | 7.6 (45.7) |
8.4 (47.1) |
11.1 (52.0) |
14.1 (57.4) |
17.2 (63.0) |
20.0 (68.0) |
22.6 (72.7) |
22.5 (72.5) |
19.5 (67.1) |
15.2 (59.4) |
10.7 (51.3) |
7.8 (46.0) |
14.8 (58.6) |
| 平均低温 °C（°F） | 1.4 (34.5) |
1.4 (34.5) |
2.6 (36.7) |
4.2 (39.6) |
6.8 (44.2) |
9.9 (49.8) |
11.9 (53.4) |
12.0 (53.6) |
10.0 (50.0) |
7.4 (45.3) |
4.2 (39.6) |
1.8 (35.2) |
6.2 (43.2) |
| 平均降雨量 mm（英寸） | 48.7 (1.92) |
37.4 (1.47) |
37.8 (1.49) |
42.7 (1.68) |
45.5 (1.79) |
52.3 (2.06) |
55.9 (2.20) |
56.0 (2.20) |
52.6 (2.07) |
63.2 (2.49) |
57.0 (2.24) |
53.3 (2.10) |
602.3 (23.71) |
| 平均降雨天数（≥ 1 mm） | 10.5 | 9.2 | 8.7 | 8.6 | 8.1 | 8.7 | 8.2 | 8.8 | 8.5 | 10.0 | 11.1 | 10.5 | 111.1 |
| 月均日照時數 | 57.4 | 80.6 | 118.8 | 159.3 | 191.8 | 184.5 | 195.0 | 184.0 | 147.3 | 111.9 | 66.9 | 57.7 | 1,555.2 |
| 数据来源：英國氣象局[26] | |||||||||||||
人口統計
[编辑]人口
[编辑]1801年至1901年間，亨廷登現轄區由四個民政教區組成：亨廷登諸聖堂、亨廷登聖本篤堂、亨廷登聖約翰堂及亨廷登聖瑪麗堂。從英國十年一次的人口普查統計所得，這些教區的人口總數從1801年的2,368人上升到1891年的4,735人[27]。（1941年人口普查資料被省略。）
| 民政教區 | 1911 | 1921 | 1931 | 1951 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 亨廷登 | 4,464 | 4,644 | 4,570 | 5,282 | 14,648 | 15,451 | 20,099 | 23,732 | ||
| 所有人口普查資料均取自《劍橋郡洞察》發布的《2011 年劍橋郡歷史人口普查資料》報告[27]。在 1961 年和 1971 年的人口普查中，亨廷登與戈德曼徹斯特的人口合併計算。 | ||||||||||
2011 年，亨廷登轄區佔地 2,765 英畝（1,119 公頃）[27]。當年的人口密度為每平方英里 5,493.1 人（每平方公里 2,120.9 人）。
文化與設施
[编辑]
前文學與科學研究所是由英國古董愛好者羅伯特·福克斯（Robert Fox，1798-1843）所建，現被用作紀念堂[28]。
2013 年，曾為英國皇家空軍支援司令部總部所在地的布蘭普頓皇家空軍基地關閉後，在距離該鎮 4 英里（6 公里）的範圍內設有兩個皇家空軍基地：懷頓皇家空軍基地，曾經是一個主要的飛行站，但現在是英國國防部國防裝備與支援部門的設施；阿爾肯伯里皇家空軍基地目前由美國空軍駐守。
克倫威爾博物館
[编辑]克倫威爾博物館位於亨廷登市集廣場，由劍橋郡議會管理。該建築在中世紀時是聖約翰醫務室的一部分，後來成為亨廷登文法學校。奧利弗·克倫威爾和日記作家塞繆爾·皮普斯都曾就讀於此。
-
從高街望向克倫威爾博物館建於 12 世紀的立面 -
內部細節 -
該建築轉型為文法學校時，部分拱門和門口被填滿 -
該建築於中世紀作為醫務室時的附屬建築模型。拱門支撐著中殿，通往現已拆除的側樓。中殿僅剩左側殘存。
傳說
[编辑]欣欽布魯克別墅（Hinchingbrooke House）曾是一座修道院，據說鬧鬼。該鄉村別墅圍繞著一座11世紀的本篤會修道院而建[29]。英格蘭宗教改革後，它落入克倫威爾家族手中，隨後成為三明治伯爵家族的住所，其中包括第四代三明治伯爵約翰·孟塔古，他據說是現代三明治的“發明者” 。
1538 年 3 月 8 日，托馬斯·克倫威爾的侄子理查德·威廉姆斯（也姓克倫威爾）以低估的價格 19.9 先令 2 便士獲得了位於亨廷登郡的欣欽布魯克女修道院的所有權，當時他還是監督修道院解散的正式視察官[30]。在建築中發現一個壁爐上有他名字的首字母[31]。他的兒子亨利·威廉斯（也姓克倫威爾），即奧利弗·克倫威爾的祖父，對別墅進行了更廣泛的修繕[31]。
1962年[32]，第十代三明治伯爵將其出售給第十一代三明治伯爵，他的兒子，也就是欣欽布魯克別墅的第十一任伯爵，在別墅出生並長大。近代，該別墅雖然成為了欣欽布魯克學校的一部分，但在萬聖節期間，它會被改造成一個廣受好評的恐怖景點，名為“欣欽布魯克別墅的恐怖”。它也被用作會議中心、晚宴舞會和婚禮場地。它是一座一級保護建築，夏季每週日下午開放參觀[33]。
阿爾肯伯里（Alconbury）溪上的修女橋據說也鬧鬼，鬧鬼的是曾經住在修道院的一位修女[34]。據說她常與另一個形似護士的鬼魂相伴。傳說這位修女有個僧侶情人，是他害死了她們。
媒體
[编辑]本地新聞和電視節目由BBC東部和ITV盎格利亞提供。當地的電視訊號來自桑迪附近的發射站[35]。
當地廣播電台有BBC 劍橋郡廣播電台、Heart East廣播電台、Greatest Hits Radio East 廣播電台、Star Radio和HCR FM廣播電台，後者是從鎮上廣播的社區電台[36] 。
《亨茨郵報》（The Hunts Post）是亨廷登鎮上的週報[37]。
教育
[编辑]當地小學包括哈特福小學、亨廷登小學、通斯利菲爾茲小學 (Thongsley Fields Primary School)、聖約翰小學、斯圖克利梅多斯小學 (Stukeley Meadows Primary School) 和克倫威爾學院小學。斯普林公學 (Spring Common School) 是一所特殊教育學校。中學包括聖彼得學校和欣欽布魯克學校。繼續教育學院包括亨廷登郡地區學院、欣欽布魯克學校預科書院和聖彼得預科書院。
運輸
[编辑]鐵路
[编辑]
亨廷登火車站於1850年8月7日啟用。大北方鐵路最初開通該站時，該站名為亨廷登站。然而，從 1923 年 7 月 1 日到 1965 年 6 月 15 日，該站曾被稱為亨廷登北站，以區別位於附近的亨廷登東站。
亨廷登站位於鎮中心西側、大烏茲河北岸，位處東海岸主線上。停靠此站的列車由戈維亞（Govia）泰晤士連線鐵路公司運營，涵蓋泰晤士連線和大北方鐵路線。
大北方鐵路服務往返於彼得伯勒和倫敦國王十字車站之間；列車僅需一個多小時即可抵達首都。泰晤士連線服務往返於彼得伯勒和西薩塞克斯郡的霍舍姆之間，途經聖潘克拉斯和黑衣修士站[38]。
在非繁忙時段，亨廷登站的所有列車服務均由泰晤士連線使用700型電力動車組運作。該站於週一至五非繁忙時段的列車班次如下：
| 路線 | 單向班次（每小時） | 中途站 |
|---|---|---|
| 彼得伯勒至霍舍姆（經雷德希爾）[39] | 2 |
週日，服務時間縮短為每小時一班，南行列車服務以倫敦國王十字車站為總站，而非霍舍姆站。
在早繁時段，額外有五班列車從彼得伯勒開往倫敦國王十字車站。在晚繁時段，亦有五班列車從倫敦國王十字開往彼得伯勒。這些列車僅停靠亨廷登、聖尼茨、比格爾斯威德和斯蒂夫尼奇站，由大北方鐵路公司運營，使用387級電力動車組。
在希欽地區進行工程施工期間，亨廷登可作為倫敦東北鐵路（從蘇格蘭和東北英格蘭出發）列車的終點站，這些列車通常開往倫敦國王十字車站。通常有一條鐵路替代路線從亨廷登開往比格爾斯韋德或斯蒂夫尼奇，以連接往返倫敦國王十字車站的列車。如彼得伯勒站無法使用，亨廷登站也會作為倫敦東北鐵路列車的停靠站。
亨廷登東站
[编辑]亨廷登東站於1883年5月1日啟用，屬大北部及大東部聯合鐵路。該鐵路走線是由凱特靈往東經亨廷登、聖艾夫斯至劍橋。亨廷登東站原稱「亨廷登站」，與其西側、較早落成的亨廷登站同名，後於1923年7月1日改稱亨廷登東站[40] 。亨廷登東站於 1959 年 6 月 15 日結束客運業務[41]、同年 9 月 18 日結束貨運業務[42]。
巴士
[编辑]巴士服務主要由捷達集團東部分支和惠比特（Whippet）巴士公司營運。路線服務於包括欣欽布魯克醫院在內的全鎮，並將亨廷登與彼得伯勒、聖尼茨、拉姆齊、聖艾夫斯和劍橋連接起來[43]。
航空
[编辑]盧頓機場和斯坦斯特德機場距離該鎮不到 40 英里（64 公里）。
宗教場所
[编辑]
亨廷登有四座英國聖公會教堂；過去還有更多，它們與鄰近的大斯圖克利村和小斯圖克利村的教堂一起，屬於伊利教區亨廷登團隊事工[44]的成員。這四座教堂分別是諸聖堂（市集廣場旁）、聖瑪麗堂（探路者之家對面）、聖巴拿巴堂（奧克斯穆爾莊園內）和哈特福諸聖堂。
亨廷登衛理公會教堂位於高街[45]。梅德韋基督教團契位於梅德韋路。[46]
運動
[编辑]排名最高的足球俱樂部亨廷登鎮隊參加聯合郡聯賽。亨廷登聯隊參加劍橋郡聯賽。
名人
[编辑]藝術和娛樂
[编辑]- 亨利·康普頓（Charles Mackenzie，1805-1877），演員，出生於亨廷登
- 喬治·麥克利（1900–1983），木刻畫家，出生於亨廷登
- 特里·里德（1949-），搖滾歌手和吉他手，出生於亨廷登
- 夏洛特樂團（成立於 1988 年），一支在亨廷登成立的獨立搖滾樂團。
- Ceara O'Neill（1990-），演員兼音樂家，出生於亨廷登
- 希姆許·帕托（1990-），演員，出生於亨廷登
文學
[编辑]
- 亨廷登的亨利（c. 1088–1157），歷史學家（ Historia Anglorum ）和亨廷登的副主教。[47]
- 塞繆爾·皮普斯（1633-1703）是一位日記作家，約 1644 年就讀於亨廷登文法學校[48]。
- 巴茲爾·蒙塔古（1770-1851）是一位法學家、大律師、作家和慈善家，也是第四代三明治伯爵約翰·孟塔古[49]和瑪莎·雷的私生子。
- 羅伯特·卡拉瑟斯（1799–1878），地方歷史學家（《亨廷登歷史》）和記者
宗教
[编辑]- 馬克亞特的克里斯蒂娜 (約 1096-98 年 - 約 1155 年) 是一位隱士和修道院院長，出生於亨廷登。
- 約翰‧斯瓦內爾‧因斯基普 (1816-1884)，美國牧師與福音傳道者，出生於亨廷登。
政治
[编辑]
- 亨廷登伯爵大衛（約1144-1219），蘇格蘭王子，出生於亨廷登[50]。
- 奧利弗·克倫威爾（1599-1658），英格蘭共和國護國公（1653-58），出生於亨廷登[51]。
- 第一代三明治伯爵愛德華·孟塔古（1625-1672）是英國內戰時期的將軍和復辟時期政治家，就讀於亨廷登文法學校[52]。
- 理查德·克倫威爾（1626-1712）是英格蘭共和國護國公（1658-1659），出生於亨廷登[53]。
- 亨利·克倫威爾（1628-1674）是愛爾蘭總督兼都柏林三一學院校長，出生於亨廷登[54]。
- 查理·埃爾菲克（Charlie Elphicke，1971-）是 2010-19 年多佛選區的保守黨議員，也是一名性犯罪者[55]，出生於亨廷登。
科學與工程
[编辑]- 邁克爾·福斯特（1836-1907）是一位生理學家和學者，出生於亨廷登[56]。
- 羅伯特·威廉·埃迪斯 (1839-1927) 是一位建築師和裝飾作家，出生於亨廷登，畢業於亨廷登文法學校。
- 沃爾特·塞繆爾·米勒德 (1864-1952)，博物學家和自然資源保護者，出生於亨廷登。
運動員
[编辑]- 沃爾特·亞諾德 (Walter Yarnold，1893-1978)，一流板球運動員，出生於亨廷登。
- 喬許·吉福德（Josh Gifford，1941-2012）是國家狩獵賽騎師和教練，出生於亨廷登。
- 奧利佛·加文（Oliver Gavin，1972-），賽車手，出生於亨廷登。
- 夏洛特愛德華茲（Charlotte Edwards，1979-），國際女子板球運動員，出生於亨廷登。
- 戴倫·賓特（1984-）是一名足球運動員，在亨廷登長大。
- 哈麗特李 (Harriet Lee，1991-)，殘奧會游泳運動員，出生於亨廷登。
- 詹姆斯·賽克斯（James Sykes，1992-）是一流的板球運動員，出生於亨廷登。
- 詹姆斯·凱特爾伯勒( James Kettleborough，1992-)，一流板球運動員，出生於亨廷登。
- 亞歷克斯·馬丁（Alex Martin，1992-）是一名一流的板球運動員，出生於亨廷登。
- 托德·凱恩（1993-），足球員，出生於亨廷登[57]。
- 喬治·弗班克 (George Furbank，1996-），英格蘭國際職業橄欖球聯盟球員，出生於亨廷登
友好城市
[编辑]下列為亨廷登的友好城市[58]：
參考資料
[编辑]- ^ Detectorist finds 10,000 Roman coins in Huntingdon hoard. BBC News. 2021-12-19 [2023-09-22] （英国英语）.
- ^ Museum, The British; Street, Great Russell; T: +4420 73238618, London WC1B 3DG. Record ID: CAM-A0ECFB - ROMAN hoard. The Portable Antiquities Scheme. [2023-09-22] （英语）.
- ^ Eilert Ekwall, The Concise Oxford Dictionary of English Place-names, p. 258.
- ^ Louis John Drake. Wood and Ingram: A Huntingdonshire Nursery 1742-1950.
- ^ Archived copy. [2009-03-30]. （原始内容存档于23 December 2008）. 已忽略未知参数
|df=(帮助) cambridgeshire.gov.uk - ^ European Severe Weather Database.
- ^ The Huntingdonshire Cyclist Battalions 1914–1919. Porch Museum. [20 September 2017].
- ^ Wright, Neil R. Treading the Boards. SLHA. 2016: 141.
- ^ Shakespeare at the George. satg.org.uk. [19 November 2017].
- ^ Huntingdon Town Council: Councillors. huntingdontown.gov.uk. Huntingdon Town Council. [8 February 2016].
- ^ Huntingdon Town Council: Mayor of Huntingdon. huntingdontown.gov.uk. Huntingdon Town Council. [8 February 2016]. （原始内容存档于1 January 2019）.
- ^ Huntingdon Town Council: council meetings. huntingdontown.gov.uk. Huntingdon Town Council. [8 February 2016]. （原始内容存档于1 January 2019）.
- ^ 13.0 13.1 13.2 Ordnance Survey Election Maps. ordnancesurvey.co.uk. Ordnance Survey. [4 February 2016].
- ^ Huntingdonshire District Council: Councillors. huntsdc.gov.uk. Huntingdonshire District Council. [4 February 2016].
- ^ Cambridgeshire County Council. cambridgeshire.gov.uk. Cambridgeshire County Council. [23 February 2016].
- ^ Cambridgeshire County Council: Councillors. cambridgeshire.gov.uk. Cambridgeshire County Council. [15 February 2016]. （原始内容存档于22 February 2016）.
- ^ Cambridgeshire & Peterborough Combined Authority. Cambridgeshire & Peterborough Combined Authority. [2023-07-10] （美国英语）.
- ^ > 1990 Maximum. [2011-02-25]. （原始内容存档于5 March 2016）.
- ^ Monthly Temperature Extremes. [2025-08-01]. 已忽略未知参数
|df=(帮助) - ^ > The mean annual warmest day. [2011-02-25]. （原始内容存档于11 October 2016）.
- ^ >25c days. [2011-02-25]. （原始内容存档于4 March 2016）.
- ^ Monks Wood 1991-2020 averages. [2025-08-01].
- ^ 1982 minimum. [2011-02-25]. （原始内容存档于8 March 2016）.
- ^ Mean annual coldest night. [2011-02-25]. （原始内容存档于4 March 2016）.
- ^ 25.0 25.1 Monks Wood 1991-2020 averages. [2025-08-01].
- ^ Monks Wood (Cambridgeshire) UK climate averages - Met Office. 英國氣象局. [July 21, 2024].
- ^ 27.0 27.1 27.2 Historic Census figures Cambridgeshire to 2011. cambridgeshireinsight.org.uk. Cambridgeshire Insight. [12 February 2016]. （原始内容 (xlsx – download)存档于15 February 2016）.
- ^ The Literary and Scientific Institute, Huntingdon. cambridgeshire.gov.uk. [4 December 2011].
- ^ Maurice Howard, The Early Tudor Country House: Architecture and Politics, 1490-1550 (George Philip: London, 1987), pp. 149-50, 155 plan, 157.
- ^ Noble 1784，第7頁 cites: Grant in the possession of the Earl of Sandwich.
- ^ 31.0 31.1 Maurice Howard, The Early Tudor Country House: Architecture and Politics, 1490-1550 (George Philip: London, 1987), p. 150.
- ^ Hinchingbrooke Collection.
- ^ Historic England. Hinchingbrooke House (1128649). National Heritage List for England. [10 July 2015].
- ^ Huntingdon, Nuns Bridge 1901. francisfrith.com. [21 Aug 2025].
- ^ Full Freeview on the Sandy Heath (Central Bedfordshire, England) transmitter. UK Free TV. 1 May 2004 [22 November 2023].
- ^ Huntingdon Community Radio. [22 November 2023].
- ^ The Hunts Post. British Papers. 12 March 2014 [22 November 2023].
- ^ Timetables. Thameslink. 21 May 2023 [10 June 2023].
- ^ P: London, Croydon and Gatwick Airport to Crawley and Horsham. timetables.thameslinkrailway.com. [6 September 2022].
- ^ Mitchell, Vic; Mott, Allan. Hitchin to Peterborough. Midhurst: Middleton Press. 2003. volume I, pic. 64,65. ISBN 1-904474-07-1.
- ^ Quick, M E. Railway passenger stations in England, Scotland and Wales - a chronology. Richmond: Railway and Canal Historical Society. 2002: 236. OCLC 931112387.
- ^ Disused Stations: Huntingdon East. Disused Stations. [3 March 2017].
- ^ Stops in Huntingdon. Bus Times. 2023 [10 June 2023].
- ^ http://www.huntingdonanglicanchurches.org.uk huntingdonanglicanchurches.org.uk
- ^ Home. Huntingdon Methodist Church. [19 November 2017].
- ^ Medway Christian Fellowship – Love Oxmoor – A church in the heart of the community. loveoxmoor.org.uk. [19 November 2017].
- ^ Davis, Henry William Carless. Henry of Huntingdon. Encyclopædia Britannica 13 (第11版). London: 298. 1911.
- ^ Hannay, David McDowall. Pepys, Samuel. Encyclopædia Britannica 21 (第11版). London: 130–132. 1911.
- ^ Sandwich, John Montagu, 4th Earl of. Encyclopædia Britannica 24 (第11版). London: 142–143. 1911.
- ^ Rootsweb Retrieved 11 March 2016.
- ^ Cromwell, Oliver. Encyclopædia Britannica 7 (第11版). London: 487–498. 1911.
- ^ BCW Project Retrieved 12 March 2016.
- ^ Yorke, Philip Chesney. Cromwell, Richard. Encyclopædia Britannica 7 (第11版). London: 498–499. 1911.
- ^ Cromwell, Henry. Encyclopædia Britannica 7 (第11版). London: 486–487. 1911.
- ^ Charlie Elphicke trial: Ex-MP guilty of sexual assaults. BBC News. 2020-07-30 [2023-07-10] （英国英语）.
- ^ Foster, Sir Michael. Encyclopædia Britannica 10 (第11版). London: 733. 1911.
- ^ Todd Kane. TheChels.info. 1 July 2019 [21 August 2025].
- ^ Huntingdon and Godmanchester's Twin Towns. Huntingdon Town Council. 15 June 2015 [8 May 2021]. （原始内容存档于30 May 2023）.
