跳转到内容

傳說中的皮克特維亞國王列表

维基百科,自由的百科全书

以下的君主被記載於皮克特編年史英语Pictish Chronicle,但同時代完全沒有任何的紀載,極可能為後人杜撰而成,此書在肯尼思二世(971年–995年在位)期間編撰而成。本表記載至維波伊格為止。

以下很大一部份的段落提到的統治者僅有原文名稱與統治時長,如Deoord 50。

Cruithne和他的七個兒子

[编辑]
皮克特維亞諸王國

原文紀載:"Cruidne the son of Cinge, father of the Picts living in this island, ruled for 100 years. He had 7 sons. These are their names: Fib, Fidach, Floclaid, Fortrenn, Got, Ce, Circinn."[1]

中文翻譯:Cinge之子Cruidne,皮克特人的先祖住在這座島嶼上,他統治了100年。誕有七子,他們的名子分別是:Fib、Fidach、Floclaid、Fortrenn、Got、Ce、Circinn。

Cruidne在蓋爾語意為「皮克特」(Pict),而這七子的名子則為皮克特王國七個省份的稱呼;暗示這些國王很可能是當代為了法理性目的而被虛構出來的歷史發明。

  • Cruithne統治了皮克特維亞135年
  • Fib統治了24年
  • Fidach統治了40年
  • Floclaid統治了30年
  • Fortrenn統治了70年
  • Cait (Got)統治了12年
  • Ce統治了15年
  • Circinn統治了60年[2]

皮克特統治者(布魯德之前)

[编辑]
姓名 英語原文 皮克特語原文 統治時長
Géde Ollgothach英语Géde Ollgothach Gede olgudach 80 Gede olgudach lxxx 80年
Denbecan Denbecan 100 Denbecan c 100年
Elim Olfínechta英语Elim Olfínechta Olfinecta 60 Olfinecta lx 60年
Guidid gaed brechach Guidid gaed brechach 50 Guidid gaed brechach l 50年
Gest gurcich Gest gurcich 40 Gest gurcich xl 40年
Wurgest Wurgest 30 Wurgest xxx 30年

布魯德們

[编辑]

根據皮克特編年史紀載:"Brude bont, from whom 30 Brudes ruled Ireland and Albany for the space of 150 years, himself ruled for 48 years. They were: pant, urpant, leo, uleo, gant, urgant, gnith, urgnith, fecir, urfecir, cal, urcal, cint, urcint, fet, urfet, ru, eru, gart et urgart, cinid, urcnid, uip, uruip, grid, urgrid, mund, urmund"

中文翻譯:布魯德·邦特(Brude bont),與其他30名同為布魯德的人統治了愛爾蘭與奧爾巴尼(蓋爾語蘇格蘭的稱呼)150年之久,他自己統治了48年。他們分別是:pant、urpant、leo、uleo、gant、urgant、gnith、urgnith、fecir、urfecir、cal、urcal、cint、urcint、fet、urfet、ru、eru、gart et urgart、cinid、urcnid、uip、uruip、grid、urgrid、mund、urmund

這代表邦特本人統治了48年之久,而剩餘的102年則但有不同的姓氏由其餘的27至29名布魯德們統治,而非前述的30名(gart et urgart可能是三個人,而非上述未分段的同一人),他們全都名為Brude,但有不同的姓氏,而在這些布魯德之後,Gilgidi統治了150年。

皮克特統治者(布魯德之後)

[编辑]
姓名 英語原文 皮克特語原文 統治時長
Gilgidi Gilgidi ruled for 150 years Gilgidi c l annis regnavit 150年
Tharain Tharain 100 years Tharain c 100年
Morleo Morelo 15 Morleo xv 15年
Deocliunon Deocliunon 40 Deocliunon xl 40年
Cimoiod (mac Arcois) Cimoiod son of Arcois 7 Cimoiod filius Arcois vij 7年
Deoord Deoord 50 Deoord l 50年
Bliesbltituth Bliesbltituth 5 Bliesbltituh v 5年
Dectotric Dectotr'ic frater Diu xl Dectotric brother of Diu 40 40年
Usconbuts Usconbuts xxx Usconbuts 30 30年
Carvorst Carvorst xl Carvorst 40 40年
Deo Ardivois Deo ardivois xx Deo Ardivois 20 20年
Vist Vist l Vist 50 50年
Ru Ru c Ru 100 100年

維波伊格之前

[编辑]
姓名 英語原文 皮克特語原文 中文翻譯 統治時長 統治時間
加特納特·洛克 Gartnaith loc, from whom 3 Garnarts ruled, himself ruled for 9 years Gartnaith loc, a quo Garnart iii. regnavere, ix annis regnavit 加特納特·洛克,在三位被稱為加特納特的統治者中,他統治了9年之久 9年 296年–305年
布雷斯(·麥克布圖特) Breth son of Buthut 7 Breth filius Buthut vij 布雷斯布圖特之子(統治了)7(年) 7年 305年–312年

即使其記載仍多半殘缺且簡略,維波伊格是第一個有據可查的皮克特君主,其統治時間大約在公元312-342年,據信傳位給了卡努圖拉查馬。

參考文獻

[编辑]
  1. ^ THE PICTISH CHRONICLE. www.kjhskj75z.talktalk.net. [2017-07-13]. (原始内容存档于2014-06-15). 
  2. ^ Pictish King List. anthonyadolph.co.uk. [2017-07-13] (美国英语).