古着
 |
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 古着 |
| 假名 | ふるぎ |
| 平文式罗马字 | Furugi |
古着 穿過的服裝。除了指個別服裝外，它還被用作二手服裝公司收集和商業化，然後再次投放市場的物品的總稱[1]，其中有保存一定年代的衣物被稱為Vintage[2]
日本漢字詞彙在台灣和中國大陆常有誤譯的歧異情形，加上Vintage目前在現代中文使用者圈尚未有普遍通用的翻譯，以至於目前中文使用者中古著以被多數人誤以為古著只等同Vintage，不包含一般現代二手衣服。
首都圏主要古着市場
[编辑]東京以外的主要古着市場
[编辑]台灣古著店聚集商圈
[编辑]中國大陸古著店聚集地
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ 古着とは 中古(ユーズド)とファッション古着の特徴・買える場所 【古着通販】古着屋RushOut（ラッシュアウト）公式オンラインショップ. www.rushout.jp. [2025-10-01].
- ^ 古著是?. furugitw.weebly.com. [2025-10-01].
- ^ Amber Chiu、Jim. 決不撞衫！真正的寶藏所在：8 間獨具風格的 「台北古著店」，絕對值得你來去挖寶！. GQ Taiwan. 2020年7月17日 [2023-05-02]. （原始内容存档于2023-05-05）.
- ^ 4.0 4.1 CHIEN. 精選台中五家美式、日系、歐風古著選物店，街頭到甜美一次擁有！. 妞新聞. 2021年3月8日 [2023-05-02]. （原始内容存档于2023-05-04）.
- ^ +1 “古着”生计——什么样的坚持，才能寻到未来丨特稿. 澎湃新闻. 新闻周报. 2023-12-18 [2024-10-31]. （原始内容存档于2025-02-10）.
- ^ 6.0 6.1 阿祯. “祖传”二手衣，这届潮人抢着买. 澎湃新闻. 惊蛰青年. 2022-08-26 [2024-10-31]. （原始内容存档于2025-02-10）.
 | 这是一篇服装相关小作品。您可以通过编辑或修订扩充其内容。 |