台灣地名雅化係指台灣歷來官方性的對傳統地名的變更,主要是為了配合政府所制定的官方語言發音習慣及文字雅化,或出於象徵性、美感與政治上的考量[來源請求]。本條目整理日治時期各地行政區、聚落與自然地名在此期間的雅化名稱與對應的漢字原名。[來源請求]
在臺灣存在的日語來源地名,除了由移民命名的之外,亦有於日治時期大正9年(1920年)10月實施地方制度改正時,依「內地風」所命名或改名。
新命名而與舊地名無關[1]
[2]
[3][4]
| 舊地名 |
新地名 |
所在地區
|
| 錫口 |
松山 |
臺北市
|
| 葫蘆墩 |
豐原 |
臺中市
|
| 牛罵頭 |
清水 |
台中市
|
| 番子挖 |
沙山 |
彰化縣
|
| 店子口 |
白河 |
臺南市
|
| 林杞埔 |
竹山 |
南投縣
|
| 阿公店 |
岡山 |
高雄市
|
| 頓物 |
竹田 |
屏東縣
|
| 加走湾 |
長濱 |
臺東縣
|
| 新開園 |
池上 |
台東縣
|
| 大掃別 |
中濱 |
台東縣
|
| 彭子存 |
城山 |
台東縣
|
| 成廣澳 |
小湊 |
台東縣
|
| 沙汝湾 |
大濱 |
台東縣
|
| 加只來 |
塩濱 |
台東縣
|
| 姑子律 |
樟原 |
台東縣
|
| 嗄嘮吧湾 |
高原 |
台東縣
|
| - |
大原 |
台東縣
|
| 里壠 |
關山 |
台東縣
|
| 雷公火 |
日出 |
台東縣
|
| - |
上野 |
台東縣
|
| - |
中野 |
台東縣
|
| - |
下野 |
台東縣
|
| - |
大原 |
台東縣
|
| - |
新良 |
台東縣
|
| - |
月野 |
台東縣
|
| - |
馬背 |
台東縣
|
| 羅打結 |
北太麻里 |
台東縣
|
| 鴨子蘭 |
西太麻里 |
台東縣
|
| 大武堀 |
南太麻里 |
台東縣
|
| 猴子山 |
石山 |
台東縣
|
| 利基利吉 |
上原 |
台東縣
|
| 軍威 |
宮下 |
花蓮縣
|
| 歸化 |
佐倉 |
花蓮縣
|
| 十六股 |
豐川 |
花蓮縣
|
| 七脚川 |
吉野 |
花蓮縣
|
| - |
宮前 |
花蓮縣
|
| - |
中園 |
花蓮縣
|
| - |
清水 |
花蓮縣
|
| - |
草分 |
花蓮縣
|
| - |
初音 |
花蓮縣
|
| 里漏 |
舟津 |
花蓮縣
|
| - |
南濱 |
花蓮縣
|
| - |
賀田 |
花蓮縣
|
| - |
壽 |
花蓮縣
|
| - |
豐田 |
花蓮縣
|
| - |
山下 |
花蓮縣
|
| - |
森本 |
花蓮縣
|
| - |
中里 |
花蓮縣
|
| - |
大平 |
花蓮縣
|
| - |
平林 |
花蓮縣
|
| - |
林田 |
花蓮縣
|
| - |
北林 |
花蓮縣
|
| - |
中野 |
花蓮縣
|
| - |
南岡 |
花蓮縣
|
| - |
中原 |
花蓮縣
|
| 萬里勿 |
萬里橋 |
花蓮縣
|
| 六階鼻 |
山崎 |
花蓮縣
|
| 馬太鞍 |
上大和 |
花蓮縣
|
| 太巴塱 |
富田 |
花蓮縣
|
| - |
大和 |
花蓮縣
|
| 拔子 |
白川 |
花蓮縣
|
| 水尾 |
瑞穗 |
花蓮縣
|
| 掃叭 |
舞鶴 |
花蓮縣
|
| 烏鴉立 |
鶴岡 |
花蓮縣
|
| 織羅 |
春日 |
花蓮縣
|
| 針塱 |
末廣 |
花蓮縣
|
| 迪佳 |
三笠 |
花蓮縣
|
| 下朥灣 |
落合 |
花蓮縣
|
| - |
長良 |
花蓮縣
|
| 頭人埔 |
竹田 |
花蓮縣
|
| 公埔 |
富里 |
花蓮縣
|
| 堵港埔 |
堺 |
花蓮縣
|
| 貓公 |
豐濱 |
花蓮縣
|
| 加路蘭 |
磯崎 |
花蓮縣
|
| 納納 |
靜浦 |
花蓮縣
|
| 姑律 |
戶敷 |
花蓮縣
|
| - |
森永 |
台東縣
|
大正11年(1922年)4月1日,臺北市施行町名改正;昭和13年(1938年)4月1日松山庄劃入臺北市;共計64個町,以及西新庄子、中庄子、下埤頭、朱厝崙、上埤頭、大直、大安、下內埔、六張犁、中崙、松山、頂東勢、下塔悠、上塔悠、舊里族、中坡、五分埔、三張犁及興雅19個大字[5][6]。
昭和6年(1931年)10月1日,基隆市實施町名改正劃為28個町,以及大水堀、八斗子、深澳坑、大武崙、大竿林、外木山、內木山、基隆嶼、花瓶嶼、棉花嶼及彭佳嶼11個大字[7][8][2][9]。
昭和10年(1935年)新竹市實施町名改正;昭和16年(1941年)10月,原新竹郡香山庄之全部、舊港庄之西南部、六家庄之西南部併入新竹市,劃為15個町,以及水田、樹林頭、東勢、客雅、苦苓腳、湳雅、赤土崎、埔頂、金山面、沙崙、崙子、柴梳山、吉羊崙、溪埔子、青草湖、牛埔、香山坑、茄苳湖、香山、海山罟、鹽水港、南隘、楊寮、虎子山、浸水、槺榔、十塊寮、油車港、二十張犁及九甲埔30個大字[10][11]
昭和元年(1926年)4月1日,台中市實施町名改正,將臺中大字改為31個町,後行政區劃持續變化,直至昭和16年(1941年)10月1日台中市下轄31個町,以及東勢子、旱溪、後壠子、頂橋子頭、公館、下橋子頭、半平厝、樹子腳、番婆、宮北、乾溝子、賴厝廍、邱厝子、土庫及麻園頭15個大字[12][13]。
大正8年(1919年)4月1日,台南市實施町名改正劃為31個町,以及後甲、三分子、桶盤淺、竹篙厝、鹽埕、安平、上鯤鯓、鄭子寮、下鯤鯓、鞍子、灣裡及虎尾寮12個大字。[14][15]。
大正14年(1925年)7月29日嘉義街便施行町名改正,期間多次進行町名整併,昭和5年(1930年)升格為州轄市,昭和7年(1932年)後便定格為17個町,以及盧厝、臺斗坑、埤子頭、竹圍子、下路頭、大溪厝、港子坪、山子頂、紅毛埤、後湖、北社尾、車店、竹子腳、柴頭港及劉厝15個大字[16][17]
| 町名
|
町名
|
町名
|
町名
|
| 檜町
|
新高町
|
山下町
|
東門町
|
| 朝日町
|
宮前町
|
北門町
|
元町
|
| 南門町
|
榮町
|
西門町
|
新富町
|
| 末廣町
|
黑金町
|
玉川町
|
堀川町
|
| 白川町
|
大正14年(1925年)12月27日,高雄市實施町名改正劃為14個町,以及桃子園、中洲、三塊厝、大港埔、前峰尾、大港、林德官、前金、苓雅寮、戲獅甲、內惟、過田子及前鎮13個大字[18]。
昭和14年(1939年)4月1日,屏東市實施町名改正劃為21個町,以及頭前溪、崇蘭、歸來、海豐、公館及大湖6個大字[2]。