年餘酒樓謀殺案
| 年餘酒樓謀殺案 | |
|---|---|
 | |
| 位置 | 德國下萨克森锡滕森漢堡街6號 |
| 坐标 | 53°17′N 9°30′E / 53.28°N 9.50°E |
| 日期 | 2007年2月4日 – 2007年2月5日 23:03—0:09（CET） |
| 目標 | 年餘酒樓員工 |
| 類型 | 槍殺、濫殺 |
| 武器 | 手槍 |
| 死亡 | 7 |
| 主謀 | Trong Duong Dao Phong Cao Dao Van Hiep Vu Van Phuong Vu Quoc Thanh Nguyen |
| 動機 | 搶劫 消滅證人 |
| 刑事诉讼信息 | |
| 宣判结果 | 七項謀殺罪 搶劫罪 |
| 判决书 | 終身監禁（Dao氏兄弟） 14年監禁（Van Hiep Vu） 4年9個月監禁（Van Phuong Vu） 5年監禁（Nguyen） |
年餘酒樓謀殺案是一宗發生在2007年2月4日晚上，在德國下萨克森锡滕森年餘酒樓的謀殺案。案件導致7人死亡，是戰後德國最嚴重的謀殺案之一。
背景
[编辑]年餘酒樓（Lin Yue Restaurant）在1997年12月開張，位於一幢三層高的混合用途开发大樓內。大樓第一層是餐廳，另外兩層則是員工宿舍。酒樓是由香港移民樊氏夫婦Danny和Anny開辦，他們的女兒在2004年出生[1][2]。
過程
[编辑]2007年2月4日大約晚上10點半，年餘酒樓服務了最後一位顧客便關門[3]。
在11點03分，三名男子闖進年餘酒樓及制服了員工，並用束線帶綁起他們。然而犯人只預計有5名員工，並沒有察覺到主廚躲在廚房。在搜掠眾人的銀包和電話後，犯人強迫老闆娘打開餐廳保管箱，裡面存放餐廳收入和員工薪金[4]。之後樊老闆成功擺脫疑犯的制服，猛撲向其中一名劫犯，便被其中一人用木板擊中後倒下，並向他頭部開了兩槍。這使蒙面疑犯的外貌曝光。之後主廚試圖逃離現場，但被犯人連開數槍，身中六槍倒下。餘下的員工被蒙上眼睛及被按倒在地上，之後劫犯用裝有抑制器的手槍行刑式向眾人後腦開槍[5]。搶劫過程中共開了14槍，眾人的屍體位置在事後被移動[3][4]。
女孩在槍擊開始前被蓋上毯子，躺在一名女服務生的懷裡。後來犯人作供事說由於小孩太小，無法認出他們而放過她。另外他們亦放過了餐廳的狮子狗[6]。他們共劫去5,105歐元，兩部電腦，13台手機。在2月5日凌晨0時20分，其中一名服務生前往接太太下班時而揭發這事件，警察迅速到達現場，事件現場六人當場命斃，另外一人在之後早上宣告不治[7][8][9][10]。
調查
[编辑]最初只有樊氏夫婦，Jitloed和Foong能夠被辦識，其它人因身上沒有擄帶身份證明文件而未能立即確認身份。樊氏夫婦為英國公民[11]，之前在格拉斯哥定居，兩人結婚後在1992年搬到德國定居。Danny·樊生於香港，在格拉斯哥長大，而Anny則生於柏林，為香港移民後代[12][13]。其它遇害員工為[3][12]：
- Wan Wong Li，57歲，廚師，英國公民，自2001年起在餐廳工作
- Wai Heng Foong，36歲，服務生，為馬來西亞籍非法移民
- Thi Kim Oanh Nguyen Janßen，38歲，服務生，自2004年起在餐廳工作 ，為越南籍非法移民
- Rojasit Jitloed，31歲，助理廚師，德國公民，自小隨父母移居德國
- Ngoc Son Daod，32歲，助理廚師，曾用多個虛假證件而背景不詳，但能確定是越南移民。他之後在醫院因傷勢過重而宣告不治
起初警方認為是與中國黑幫糾紛有關，但死者中無一是中國公民，後來排除了這可能性[14][3][15]。
警方到場發現，案發期間餐廳大樓上方有一名25歲住客清醒中，但沒有察覺到下面正發生劫案和槍擊。當時由於他戴上耳機和正在打射擊游戲，以為槍聲是游戲內發出，加上當時電視正播放第四十一届超级碗而懵然不知，到直警方到場才得知事件。他能提供的證供是在案發前一小時才給餐廳下了晚餐訂單[16]。
2月5日大約下午1點10分，案發後14小時，维尔德斯豪森警方在公路上隨機攔截了Trong Duong Dao和Van Hiep Vu所駕駛艙車輛。Dao並沒有駕照，警方在車搜到3,340歐元現金和0.4克可卡因，及在Vu身上搜到4部電話和1,765歐元現金。進一步搜查後，在車中出發現更多毒品和一書本撕頁，畫有一建議物平面圖和地址，電話及寫有錫滕森和10d，及一組混合數字與字母號碼。兩人被拘留，警方在Dao的衣服身上找到血跡，後來證實與其中一名死者吻合[17]。餘下三人之後被捕。
審訊
[编辑]警方認定這謀殺案是由一對兄弟及一名共同朋友一起作案，均居於不萊梅及在一中餐館工作。
- Trong Duong Dao（越南語：Đào Trọng Dương）[18]，33歲，案件主謀及開槍者
- Phong Cao Dao（Đào Cao Phong），29歲，開槍者
- Van Hiep Vu（Võ Văn Hiệp），31歲，負責綁起員工和帶走贓品
- Van Phuong Vu（Võ Văn Phương），40歲，負責駕車逃離
- Quoc Thanh Nguyen（Nguyễn Quốc Thanh），40歲，前員工，告知同伙人餐廳的擺設和工作時段
其中Trong Duong Da有多次搶劫紀錄，Phong Cao Dao則有傷人罪紀錄，Vu氏兄弟則與之前在埃森一宗餐廳武裝行劫案有關[19][20]。此外Dao氏兄弟曾賭博而欠債€10,000。
案件審判在施塔德法院舉行，持續日期為2007年8月27日至2009年5月13日。由於沒有疑犯愿意講出案發過程，法庭模擬事件經過是由鑑識科學和環境證件而成。疑犯在庭上互相指責，最終法院誌認為是Dao氏兄弟是主腦和開槍，兩人被判終身監禁。Van Hiep Vu因搶劫罪而被判14年監禁，Van Phuong Vu則協助搶劫罪成而被判4年個月監禁。Quoc Thanh Nguyen是所有被告中唯一認罪的人，被判5年監禁[21]。
最初宣佈除了Van Phuong Vu因是德國公民外[22]，其他人服刑後會遣返回越南，但考慮到他們回越南可能面對死刑而最終沒有成行[23][24][25][26][6]。
在審判期間，幸存的女兒由於警方害怕會被疑犯收尾而受到保護。居於漢諾威的女孩祖母在2009年起開始照顧她，後來被德國遠房親戚領養[27][28][29]。
參考資料
[编辑]- ^ Nur ein kleines Mädchen überlebte. n-tv.de. 4 February 2017 [2025-01-24]. （原始内容存档于2024-08-06） （德语）.
- ^ 死者增至7人／德中餐館血案 2越南男子落網. 自由時報. 2007-02-08 [2025-09-26].
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Siebenfach Mord: "Böse Menschen waren da". FOCUS. 13 November 2013 [2025-09-26]. （原始内容存档于2025-01-18）.
- ^ 4.0 4.1 Siebenfacher Mord: Angeklagter im Sittensen-Prozess sagt gegen Hauptangeklagten aus. Der Tagesspiegel Online. ISSN 1865-2263. （原始内容存档于2024-12-02） （de-DE）.
- ^ Blutbad von Sittensen: Täter schossen mit kleinkalibriger Waffe. Der Spiegel. 2007-06-18 [2025-01-24]. ISSN 2195-1349. （原始内容存档于2025-03-11） （德语）.
- ^ 6.0 6.1 "Böse Menschen waren da" (2025); Hamburger Abendblatt-TV
- ^ Spanner, Elke. Morde im China-Restaurant: Es durfte keine Zeugen geben. Die Tageszeitung: taz. 2008-01-01 [2025-01-24]. ISSN 0931-9085. （原始内容存档于2025-03-11） （德语）.
- ^ Blutbad im China-Restaurant: Siebtes Todesopfer nach Massaker in Sittensen. Der Spiegel. 2007-02-06 [2025-01-24]. ISSN 2195-1349. （原始内容存档于2024-12-02） （德语）.
- ^ Jüttner, Julia. Massaker in Sittensen: Kleines Mädchen überlebte Blutbad im Restaurant. Der Spiegel. 2007-02-06 [2025-01-24]. ISSN 2195-1349. （原始内容存档于2024-12-02） （德语）.
- ^ Fertmann, Ludger. Sittensen ist geschockt. Hamburger Abendblatt. 2007-02-05. （原始内容存档于2025-03-11） （德语）.
- ^ German village reels as police probe restaurant slayings. South China Morning Post. 2007-02-09 [2025-01-24]. （原始内容存档于2025-03-13） （英语）.
- ^ 12.0 12.1 Page, Cara. SCOTS DIE IN TRIADS SHOOTING. Daily Record. 2012-06-30. （原始内容存档于2025-08-09） （英语）.
- ^ Ex-employee suspected in restaurant massacre. Expatica Germany. 15 February 2007 （英语）.
- ^ 疑搶劫不遂釀德唐餐館七屍命案. 太陽報. 2007-02-09 [2025-09-26].
- ^ Chinarestaurant: Kronzeuge tot - Mädchen lebt. 20 Minuten. 2007-02-06. （原始内容存档于2021-03-02） （德语）.
- ^ Vor zehn Jahren starben im Sittenser Restaurant "Lin Yue" sieben Menschen. www.kreiszeitung.de. 2017-02-04 [2025-01-24]. （原始内容存档于2025-08-04） （德语）.
- ^ Verdächtiger mit Blut des Opfers beschmiert. Hamburger Abendblatt. 2007-02-20. （原始内容存档于2021-04-11） （德语）.
- ^ Hung thủ lĩnh án chung thân tại Đức. BBC News Tiếng Việt. 2009-05-14. （原始内容存档于2021-02-11） （越南语）.
- ^ Siebenfach-Mord: Neue Ermittlungen gegen Angeklagte von Sittensen - WELT. DIE WELT. [2025-01-24]. （原始内容存档于2025-03-12） （德语）.
- ^ Wiegand, Ralf. So weit die Beweise tragen. Süddeutsche. 2010-05-17. （原始内容存档于2024-12-02） （德语）.
- ^ Siebenfach-Mord: Angeklagter im Sittensen-Prozess packt aus - WELT. DIE WELT. （原始内容存档于2024-12-02） （德语）.
- ^ Die fünf Angeklagten von Sittensen. RP ONLINE. 2007-08-27. （原始内容存档于2024-02-07） （德语）.
- ^ China-Restaurant "Lin Yue": Hohe Haftstrafen für Mörder von Sittensen - WELT. DIE WELT. [2025-01-24]. （原始内容存档于2025-03-11） （德语）.
- ^ Lebenslange Haft für Sittensen-Täter. www.fr.de. 2019-01-25 [2025-01-24]. （原始内容存档于2024-12-02） （德语）.
- ^ Siebenfacher Mord: Sittensen-Prozess offenbart grausame Details - WELT. DIE WELT. [2025-01-24]. （原始内容存档于2025-01-17） （德语）.
- ^ Lebenslange Haft für Sittensen-Täter. Frankfurter Rundfunk. 2019-01-25. （原始内容存档于2024-12-02） （德语）.
- ^ Wo lebt das dreijährige Kind, das die Morde in dem chinesischen Restaurant in Sittensen überlebte?. SZ Magazin. 2007-12-27. （原始内容存档于2025-03-15） （德语）.
- ^ Panorama: Sittensen – Trauer in der heilen Welt. Der Tagesspiegel Online. 7 February 2007. ISSN 1865-2263. （原始内容存档于2025-03-11） （de-DE）.
- ^ POLIZEISCHUTZ Der Mord an sieben Asiaten in Sittensen: Mädchen (2) überlebte das Blutbad. Berliner Kurier. 2007-02-06 [2025-02-16]. （原始内容存档于2025-03-11） （德语）.