推 (日本)
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 推し |
| 假名 | おし |
| 平文式罗马字 | oshi |
推（日語：推し）是一個日語俚語，通常用於偶像或演員等藝人，指的是非常喜歡某個人以至於想將它推薦給其他人[1][2]。
詞源與用法
[编辑]這個詞源自「推しメン（おしメン）」，意思是偶像團體中自己最喜歡、最有好感的成員[2]。在《數位大辞泉》中，「推し」的例句為「推しの主演ドラマ（我的推主演的電視劇）」。此外，「我是〇〇推」等也是常見的用法[1]。
「推しメン」這個詞最早出現在1980年代的偶像熱潮時期，之後到了2000年左右，由早安少女組。的粉絲在2channel（現為5channel）上開始使用[3]。隨著AKB48的崛起，這個詞逐漸普及[4]，並於2011年被提名為U-CAN新語、流行語大賞（No.09）[5][6]。
關於「推し」這個詞的大眾化，日生基礎研究所的研究員廣瀨涼指出：透過AKB48選拔總選舉的電視轉播，越來越多人知道這個詞，再加上大眾媒體將「推し」重新以「自己喜歡的事物」這種廣義方式進行定義，讓一般人也更容易使用這個詞[3]。
之後，這個詞語被收錄進多本日語國語辭典中，包括《大辞林》第四版以及《明鏡国語辞典》第三版等[7]。根據《每日新聞社》於2021年8月所做的問卷調查，回答「會使用『推し』這個詞」的人超過一半，若加上「雖然不用，但知道意思」的人，總比例更是超過了96%[7]。
此外，「推」的衍生詞不斷增加，例如：箱推し、推しピ、単推し、最推し、推し活、推し事[8]。其中，「推し活（おしかつ）」是祈禱自己的推能夠有所發展，並向身邊的人宣傳自己的推等，各種應援行為的總稱[1][9][10]。「推し活」這個詞語在2021年被提名為新語、流行語大賞（No.07）[11]。
以「推」為題材的作品
[编辑]- 本命，燃燒：宇佐見鈴的小說，獲得第164回芥川龍之介獎。
- 神推偶像登上武道館我就死而無憾：平尾アウリ的漫畫。
- 【我推的孩子】：赤坂明原作、橫槍萌果作畫的漫畫，此作品的標題有「轉生為我所『推』的偶像的孩子」的意思[12]。
- 所以，我就推你了：也譯作「所以我推她」，是NHK綜合頻道於2019年播出的電視劇。
- 推しが尊いわ：搖滾樂團Non Stop Rabbit的歌曲。
- 我推死掉的早上：古屋兔丸的漫畫作品，於2024年連載。
參見
[编辑]相關日語詞語
[编辑]其他
[编辑]參考資料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 鈴木朋子. 第77回 若い女性が今、夢中の「推し活」って何？：教育とICT Online. 教育とICT Online. 2021-10-11 [2025-08-17] （日语）.
- ^ 2.0 2.1 デジタル大辞泉. 推し(オシ)とは？ 意味や使い方. kotobank. [2025-08-17] （日语）.
- ^ 3.0 3.1 ひかり, 金澤. オタクに偏見ないＺ世代、「推し」はコミュニケーションツールへ. withnews. 2021-06-04 [2025-08-17] （日语）.
- ^ ひらり. 推しとは？ 意味や「好き」との違い、推し活についても解説. マイナビウーマン. 2023-02-07 [2025-08-17] （日语）.
- ^ 「推し」ってどういう意味？ 推し変、推し被りなどの派生語や例文などまとめて紹介. Oggi.jp. 2023-05-18 [2025-08-17] （日语）.
- ^ 「現代用語の基礎知識」選 ユーキャン 新語・流行語大賞. U-CAN. [2025-08-17] （日语）.
- ^ 7.0 7.1 通じる言葉になった「推し」. 毎日ことばplus. 2021-08-27 [2025-08-17] （日语）.
- ^ そもそも「推し」とは？幅広いジャンルに存在する「推し」の概念について考えてみた ｜ OshiKra-推しと暮らしとそれから私- ｜ フェリシモ. OshiKra-推しと暮らしとそれから私-. [2025-09-21] （日语）.
- ^ ｢推し活｣消費が盛況 アイドルやスポーツ選手への応援出費惜しまず＜まちビズ最前線＞：東京新聞デジタル. 東京新聞. 2021-11-28 [2025-08-17] （日语）.
- ^ 廣瀨涼, 「推し活」を知る (PDF), 今どき推し活事情, 国民生活センター, 2023-07-18
- ^ 「現代用語の基礎知識」選 ユーキャン 新語・流行語大賞. U-CAN. [2025-08-17] （日语）.
- ^ 赤坂アカ×横槍メンゴ『【推しの子】』から目が離せない！ 斬新すぎるアイドル物語の行末は？. Real Sound｜リアルサウンド ブック. 2020-12-23 [2025-10-18] （日语）.