朗德礼拜堂
| 朗德礼拜堂 | |
|---|---|
| Capel Rhondda | |
 朗德礼拜堂外景 | |
| 类型 | 礼拜堂 |
| 位置 | 威尔士朗达卡嫩塔夫霍普金斯敦 |
| 坐标 | 51°36′26″N 3°21′36″W / 51.6071°N 3.36°W |
| 建造时间 | 1885年 |
| 建筑风格 | 古典主义、意大利风格 |
| 管理者 | 私有 |
登录建筑－II级 | |
| 官方名称 | Capel Rhondda |
| 评定时间 | 1966年1月25日 |
| 參考編碼 | 24875 |
  朗德礼拜堂在朗達卡嫩塔夫的位置 | |
朗德礼拜堂（威爾斯語：Capel Rhondda）是位于威尔士朗达卡嫩塔夫霍普金斯敦的一座19世纪末期礼拜堂。1907年11月1日礼拜日，赞美诗曲调《朗德河谷》在此首次演奏。该建筑现为英国二级登录建筑。
历史
[编辑]霍普金斯敦由埃文·霍普金（Evan Hopkin）于19世纪中叶在其蒂马沃庄园（Tŷ Mawr Estate）基础上建立。约克郡工程师约翰·卡尔弗特（John Calvert）[1]在这片原农业用地上开设了两座煤矿，至1870年代，大西部煤矿已发展成为包含矿井、化工厂和铸造厂的大型工业综合体[2]。1852年，当地建成第一座浸礼宗礼拜堂以满足信众需求，现存建筑为1885年扩建而成[3]。18世纪始于威尔士的福音复兴运动在19世纪影响力显著扩大，使非国教派取代圣公宗成为主流宗教势力，至19世纪中期“礼拜堂在大多数人的生活中取代了教堂的地位”[4]。
1907年11月1日礼拜日，威尔士作曲家约翰·休斯在朗德礼拜堂管风琴落成典礼上首次演奏了为此创作的赞美诗曲调《朗德河谷》[a][6]。该曲调现用于多首赞美诗，最著名的当属《Wele'n sefyll rhwng y myrtwydd》和《Arglwydd, arwain trwy'r anialwch》。后者后被译为英语版《Guide me, O thou Great Redeemer》（俗称“天堂的面包”），现被普遍视为威尔士非官方的第二国歌[b][8]。
2024年12月，威尔士浸礼宗联合会因信徒减少关闭该礼拜堂[5]，并于2025年将其挂牌出售[9]。当地发起众筹活动，计划购回礼拜堂作为社区资产[10]。截至2025年7月27日，筹款团体已通过众筹募集约5.5万英镑，接近6万英镑的预估购价[11]。
建筑与特色
[编辑]该礼拜堂共三层，正面三开间，屋顶采用威尔士板岩铺设。毗邻的主日学校建于较晚的1905年[3]。主体建筑材料为彭南特砂岩[12]。堂内设有一块纪念1907年历史事件的铭牌，内部空间保存完好[3]。威尔士历史建筑委员会将其建筑风格描述为“古典主义”[3]，而威尔士古代及历史遗迹皇家委员会则认为具有意大利风格[6]。该礼拜堂于1966年1月25日被列为二级登录建筑[3]。
注释
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ Newman 2001，第266頁.
- ^ Hopkinstown. Rhondda Cynon Taf Local History Society. [2025-07-28]. （原始内容存档于2025-08-10） （英语）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 Capel Rhondda (Grade II) (24875). Cadw. National Historic Assets of Wales. [2025-07-28]. （原始内容存档于2025-06-17） （英语）.
- ^ Hilling 2018，第194頁.
- ^ 5.0 5.1 Ridout, Joanne. Valleys chapel where Wales' most famous song was written for sale for less than £50k. Wales Online. 2025-05-22 [2025-07-28]. （原始内容存档于2025-08-01） （英语）.
- ^ 6.0 6.1 Rhondda Welsh Baptist Chapel, Hopkinstown Road, Trehopcyn, Hopkinstown (10150). Coflein. RCAHMW. [2025-07-28] （英语）.
- ^ The story of the Welsh national anthem. Open University. 2022-09-14 [2025-07-28]. （原始内容存档于2025-02-13） （英语）.
- ^ Centenary of hymn Bread of Heaven is celebrated. Wales Online. 2007-03-08 [2025-07-28] （英语）.
- ^ McKernan, Bethan. Welsh community races to save chapel where Cwm Rhondda hymn first sung. The Guardian. 2025-07-23 [2025-07-28] （英语）.
- ^ Stubbs, Molly. Community races to save chapel linked to iconic Welsh hymn. Nation.Cymru. 2025-07-21 [2025-07-28]. （原始内容存档于2025-08-14） （英语）.
- ^ Bid to save Cwm Rhondda chapel raises enough money to buy it. BBC News. 2025-07-27 [2025-07-28]. （原始内容存档于2025-08-20） （英语）.
- ^ Capel Rhondda. National Churches Trust. [2025-07-28]. （原始内容存档于2025-07-12） （英语）.
来源
[编辑]- Hilling, John B. The Architecture of Wales: From the First to the Twenty-first Century. Cardiff: University of Wales Press. 2018. ISBN 978-1-786-83284-9. OCLC 1034615762.
- Newman, John. Glamorgan. The Buildings of Wales. London: Penguin Books. 2001 [2025-09-15]. ISBN 978-0-300-09629-3. （原始内容存档于2023-01-20）.
.svg){kind=small}