跳转到内容

柬埔寨人民共和国国歌

维基百科,自由的百科全书
《柬埔寨人民共和国国歌》
បទចម្រៀងនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកម្ពុជា
Bâtchâmrieng nei Sathéarônârôdth Prâchéaméanit Kâmpŭchéa

 柬埔寨人民共和國国歌
 柬埔寨國国歌

作曲不详
採用1979
廢止1992
柬埔寨国歌历史
1941 - 1970王国
1970 - 1975高棉共和国国歌
1975 - 1976王国
1976 - 1979光荣的四月十七日
1979 - 1992柬埔寨人民共和国国歌
1992 - 1993无国歌
1993 -王国

柬埔寨人民共和国国歌》是柬埔寨人民共和国国歌。1989年,柬埔寨人民共和国改国号为柬埔寨国,制定了新的国旗和国徽,此国歌一直沿用至1992年被废止。[1]1993年,柬埔寨王国复辟,《王国》重新成为柬埔寨国歌。

歌詞

[编辑]
高棉语 UNGEGN羅馬化 译文

ពលរដ្ឋកម្ពុជាជាកម្លាំងប្ដូរផ្ដាច់
សច្ចាកម្ទេចអស់ពួកបច្ចាមិត្ត
តាំងចិត្តសាមគ្គីទើបមានមហិទ្ធិឫទ្ធិ
ស៊ូប្ដូរជីវិតបង្ហូរឈាមប្ដូរយកជ័យ ។

កងទ័ពកម្ពុជាពុះពារក្លាហានសម្រុក
ឧបសគ្គរាំងមុខឆ្លងកាត់សម្រេចបាន
កម្ទេចខ្មាំងចង្រៃពូជសាមាន្យ
នាំសេរីថ្កើងថ្កានជូនប្រជាជន ។

វីរកម្ពុជាបុត្រមោះមុតក្នុងសង្គ្រាម
ប្ដេជ្ញាសងឈាមនឹងខ្មាំងសត្រូវ
ទង់ជ័យប្រាសាទពណ៌ឈាមខ្ពស់សន្ធៅ
នាំជាតិឈានទៅសាងសុខក្សេមក្សាន្ត ។

Pôlrôdth kâmpŭchéa chéa kâmlăng pdor phdăch
Sâchcha kâmtéch ás puŏk bâchchamĭtt
Tăng chĕt sâmôkki teub méan môhĕtthĭrœ̆tthĭ
Su phdor chivĭt bânghor chhéam phdor yôk choăy.
Kângtoăp kâmpŭchéa pŭhpéar khlahan sâmrŭk
Ôbâsâkk reăng môk chhlâng kăt sâmréch ban
Kâmtéch khmăng chângrey puch saméany
Noăm séri thkaeunthkan chun prâchéachôn.
Virô kâmpŭchéa bŏtr mŏăhmŭt knŏng sângkréam
Pdéchnhéa sâng chhéam nœ̆ng khmăng sâtrov
Tóng choăy prasat pôrn chhéam khpós sânthŏu
Noăm chéatĕ chhéan tŏu sang sŏkh ksémksant.

柬埔寨人民是變革的力量
他們誓言消滅一切敵人
他們決心團結起來擁有強大的力量
為勝利獻出生命、流盡鮮血

柬埔寨軍英勇無畏
他們克服困難取得勝利
他們消滅敵人和邪惡
他們為人民帶來自由和榮耀

柬埔寨英雄是戰爭之子
他們決心報仇雪恨
聖殿的勝利旗幟血紅高高飄揚
他們引領國家走向和平與繁榮

参见

[编辑]

腳注

[编辑]
  1. ^ Cambodia (1979-1989). [2013-12-22]. (原始内容存档于2021-01-18).