武廷芳
| 武廷芳 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣平營記錄 | |||||||
| 國家 | 廣南國 | ||||||
| 籍貫 | 順化廣平府麗水縣 | ||||||
| |||||||
武廷芳（越南語：Võ Đình Phương／武廷芳；17世紀—18世紀），順化廣平府麗水縣人[1]，廣南國政治人物。
生平
[编辑]武廷芳年少好學，十八歲，昭王阮福瀾時應試第一，但他面部有疤，身形矮小，頭部最大，人稱為「貢頭」，昭王召見後覺得他面目醜陋，說：“可惜有才無相。”放還回鄉，居家時博覽群書，頗通兵法，其時他已五十歲。
哲王阮福瀕年間鄭主鄭梉打算測試南朝人物，於是送贈一個大鼓到廣南國，大鼓木面寫著鍍金「狐不食」三字，哲王感到奇怪，問部屬也不能回答，哲王說：“我聽聞武廷芳博學，他一定知道為何。”於是他得召見，說：“這是北人測試我們。”擊鼓後發覺它和其他鼓一樣無異。哲王問：“木題「狐不食」三個字是什麼意也？”他說：“這是北人隱反之說。狐狸不食就會瘦，用國音反讀就是‘木棉’。[註 1]”立刻受嘉獎，即日拜任廣平記錄，充任行邊參謀，管理二衛士兵，跟隨節制阮有進調度討伐鄭軍，攻取乂安七縣。盛德五年（1657年）鄭主鄭梉去世，他奉使前往憑弔。
永壽三年（1660年）張福雄與鄭軍戰敗，乂安新降的士兵多懷異心，阮有進和諸將計劃商議，攻守策略未定，他進言說：“興師討伐應該快而不應久，必以全力爭取天下，只要兵不鈍而利則可全，只在於急攻。現在我軍士兵十萬，千里運糧勢慢，士兵就算不倦於戰爭，也會思於歸路。兵法有云：‘利而誘之，彊而避之，佚而勞之，親而離之。’就是兵者的詭道。況且軍心有變，敵勢已堅，不如回兵圖謀後路。”阮有進聽從他的意見
引用
[编辑]- ^ 1.0 1.1 《大南列傳前編·卷五》：武廷芳，廣平麗水人。父名世，領鄉薦，授歸寧知府。廷芳少好學，善屬文，年十八，神宗皇帝年閒應鄉試，擢首科。廷芳面瘢形矮，其頭最巨，與人絶異，人稱為貢頭。上召見，陋其貌，曰：“可惜有才無相。”放之還。芳居家，博覽經籍，頗通兵書，年已五十。太宗皇帝年閒，會鄭人欲試南朝人物，乃送贈大鼓一，方木一，長尺許，木面大書“狐不食”三字，鍍以金。上怪，問之左右，莫能辨。上曰：“聞廷芳博學，必知之。”乃召見。廷芳對曰：“此北人試我也。”乃試擊其鼓，如常鼓，無異也。上曰：“木題三字何謂也？”對曰：“此北人隱反説耳。狐不食則狐瘦，當作國音反解，此即木棉也。上嘉之，即日拜為廣平記錄，充行邊參謀，管二衞兵，從節制阮有進調度討賊，攻取乂安七縣。九年丁酉夏，黎鄭梉死，廷芳奉使往吊。庚子十二年冬，張福雄與賊戰敗，乂安新降士卒多懷異心，有進會諸將計議，説者或攻或守，紛紛不一。廷芳言於進曰：“夫興師伐人之國，可以速而不可以久也，必以全争於天下，故兵不頓而利可全，兵在急攻而已。今我兵十萬，千里餽粮，而為運緩之勢，兵不倦於戰爭，人有思於歸路。兵法云：‘利而誘之，彊而避之，佚而勞之，親而離之。’則是兵者，詭道也。况軍心有變，敵勢已堅，不如回兵，更圖後擧。”有進從之。廷芳卒，年九十，贈太常寺卿，無嗣。
注释
[编辑]- ^ “狐不食則狐瘦”，“狐瘦”直譯為越語是cáo gầy，兩個詞對調後發音近似越語中的“木棉樹”（cây gạo）
參考文獻
[编辑]- 《大南列傳前編》·卷五