铁塔凌云
| 铁塔凌云 | |
|---|---|
| 許冠傑的歌曲 | |
| 作曲 | 許冠傑（先詞後曲） |
| 作词 | 許冠文（原作英文詩） 鄧偉雄（英文詩翻譯成中文歌詞） 許冠傑（修改中文歌詞定稿） |
《鐵塔凌雲》，前名《就此模樣》，是面世於1972年的香港粵語流行曲，由香港男歌手許冠傑主唱。此曲在許冠傑作品的分類中，可以歸納於香港情懷系列（類似題材歌曲還有《洋紫荊》、《木屋區》、《同舟共濟》、《香港製造》等）。
背景
[编辑]按曾任無綫電視創作主任的資深傳媒工作者劉天賜之說法，許冠文於1971年演畢該台綜藝節目《雙星報喜》第一輯之後，曾短暫離開香港，並把出國遊歷時的見聞和感想寫成英文詩，《雙星報喜》編劇鄧偉雄翻譯為中文，再經許冠傑修改定稿及譜上音樂[1]。
據香港報章《華僑日報》記載，《鐵塔凌雲》一曲在1972年4月14日[2][3]《雙星報喜》第二輯的首集由許冠傑唱出，是該節目罕有的中文原創歌曲。畫面是後加上去的[4]，世界各地的風景片段在身穿咖啡色外套的許冠傑背後換轉，熒幕字幕打出的歌名是《就此模樣》。歌曲其後重新命名為《鐵塔凌雲》，收錄於許冠傑1974年的專輯《鬼馬雙星》內。[5]
根據許冠文於2023年假紅磡香港體育館舉辦的「許冠傑此時此處演唱會2023」上指出，許冠文填寫《鐵塔凌雲》英文原詩的背景乃在於1970年，當時年僅22歲的許冠傑曾到訪美國，並表示要娶一名美國女子（Rebecca June Fleming）為妻，然而許的母親聽後極力反對。直至1971年，於許冠傑結婚前夕，許冠文和許冠傑一同打長途電話予母親為事件攤牌，最後許冠文被許冠傑真誠所感動，便放棄再勸阻許冠傑娶妻一事，並在翌日出席完許冠傑婚禮及回港後立即寫下《鐵塔凌雲》英文原詩。[6]
音樂特色
[编辑]作曲
[编辑]由於是先詞後曲，電視版只有一段主歌，旋律不曾重複，異於一般西洋流行曲式[7]；其後錄製成專輯版時，才加入了間奏，重覆了樂句，形成主副歌[8]。
調式為E大調—C小調—E大調—C小調；「和聲簡單，主要使用主和弦」[8]。
編曲
[编辑]流行樂隊編制，即電子結他、低音結他、套鼓及電子合成器等[8]。
歌词大意
[编辑]《鐵塔凌雲》描写詞人走遍多國並遊覽各地名勝，包括法國巴黎巴黎鐵塔、日本富士山、美國紐約自由神像以及夏威夷檀香山（檀島）的灘岸。然因對「彼邦」的文化及社會隔閡，而抒發思鄉（香港）之情。[9]
獎項
[编辑]反響
[编辑]綜合詞評人黃志華和流行文化研究者吳俊雄的說法，《鐵塔凌雲》面世後並沒有立即掀起熱潮而振興粵語流行樂：
- 只在節目唱過一次，沒有人要求重播或重唱；
- 沒有在當時的主流音樂媒體（即電台）播放過；
- 當時的粵語流行歌書多不見收入；
- 異於《啼笑因緣》、《鬼馬雙星》等七十年代的大熱歌曲，鮮見同期的翻唱版本；
- 此曲在1974年才正式發行，許氏才再寫粵語歌。
而直到八十年代中期香港因為中英談判而出現移民潮時，《鐵塔凌雲》才受到注視而開始流行，其後更獲廣泛称为「香港之歌」，賦予諸多文化符號[11][12][13]；亦成為許冠傑的代表作之一，幾乎每一場演唱會尾聲時，都會聽到他和觀眾合唱此曲。
《鐵塔凌雲》曾被多位歌手翻唱，包括張學友、譚詠麟、劉德華、徐小鳳、王菲、林憶蓮等；而許冠文在2005年四、五月間在紅磡體育館舉行的《許冠文鬼馬TALK SHOW 2005》棟篤笑演出的尾聲亦演唱過此曲。
參考資料
[编辑]- ^ 劉天賜. 真的假不了：電視狂潮幾十年. 快樂書房. : 56,64. ISBN 9789881891433.
- ^ 無線短訊：雙星報喜. 華僑日報. 1972-04-14: 15 [2017-09-11]. （原始内容存档于2019-07-01）.
- ^ 黃志華. 《鐵塔凌雲》再證主流說法該殺. 信報財經新聞. 2012-12-03 [2014-08-19]. （原始内容存档于2014-08-19）.
- ^ Ng, Chun Hung; 吳俊雄. Ci shi ci chu, Xu Guanjie. Chu ban. [Xianggang]: Tian chuang chu ban. 2007: 63. ISBN 978-988-17068-7-4. OCLC 228419670.
- ^ 《就此模樣》MV. [2017-12-06]. （原始内容存档于2021-04-14）.
- ^ 許冠傑演唱會｜許冠文爆《鐵塔凌雲》歌詞秘密 原來關於Sam娶老婆. 香港01. 2023-04-07 [2025-11-24].
- ^ 余少華; 楊漢倫. 粤語歌曲解讀 : 蛻變中的香港聲音. 匯智出版. : 40. ISBN 9789881645678.
- ^ 8.0 8.1 8.2 許冠傑粵語流行曲分析 (PDF). 音樂-「學與教」資源. 香港教育局. [2017-12-06]. （原始内容 (PDF)存档于2019-10-21）.
- ^ 黃志華. 就此模樣《鐵塔凌雲》. 明報. 2022-04-14: D04.
- ^ 阮翠碧. 世紀中文金曲揭曉 張國榮再度獻唱Monica. 星島日報. 1999-11-22.
- ^ 黃志華. 香港歌詞八十談. 匯智出版. 2011年9月: 47-51.
- ^ 吳俊雄. 此時此處許冠傑. 天窗出版. 2007年12月: 46-47. ISBN 9789881706874.
- ^ 黃志華. 《原創先鋒：粵曲人的流行曲調創作》. 三聯書店(香港). 2014年9月1日: 126. ISBN 9789620436598.