長日將盡
此条目的主題是小說。关于電影，請見「長日將盡 (電影)」。| 《長日將盡》 | |
|---|---|
| 作者 | 石黑一雄 |
| 类型 | 历史小说 |
| 语言 | 英語 |
| 出版資訊 | |
| 出版机构 | Faber and Faber |
| 出版日期 | 1989年5月 |
| 出版地 | 英國 |
| 媒介 | 印刷（精裝書） |
| 页数 | 245頁（精裝版） |
| 所获奖项 | 布克奖 |
| 系列作品 | |
| 前作 | 《浮世畫家》 |
| 續作 | 《無可慰藉》 |
衍生作品 | |
| 權威控制 | |
| ISBN | ISBN 0-571-15310-0（精裝版） |
| OCLC | 59165609 |
《長日將盡》（英語：The Remains of The Day，又译《告别有情天》），是诺贝尔文学奖得主石黑一雄於1989年出版的小说。小说的主角史蒂文斯是一位管家，在英国牛津附近的達林頓庄园工作过多年。1956年，他作了一次公路旅行，访问了一位前同事，并回忆了20世纪20年代至30年代在達林頓庄园的往事[1] 。本书于1989年获得布克小说奖。該書亦被改編為同名電影，於1993年上映。
情节
[编辑]英國貴族管家史蒂文斯獲莊園主人美國绅士法拉戴的批准，在一次外遊假期探望多年沒見的朋友肯頓小姐，遊說對方回到莊園一起工作，途中回憶多年裡他在達林頓多年的工作。他曾為親德國的達林頓工作，當時由於人力不足，聘用了一名女僕役長肯頓小姐幫忙。期間，史蒂文斯見證了貴族階級的沒落，不可能再為國家擔當外交官。同時，史蒂文斯與肯頓小姐產生了戀情，卻因為莊園內規定男女不得有私情，而不敢承認。最後，肯頓小姐離職，與另一男子結婚。史蒂文斯為了達到他心中理想管家的「尊嚴」，多次抑壓心中的情緒和行動，包括為執行職務忽視在身旁中風即將去世的父亲、對肯頓小姐的愛，以及達林頓親納粹的錯誤判斷，史蒂文斯也視之不見。
戰後的英國雖然是勝方，卻也付出了代價而仇恨且攻擊達林頓；達林頓鬱鬱而終，美國绅士法拉戴先生買下莊園，繼續聘用史蒂文斯。他要求史蒂文斯找一個更好的助手，於是史蒂文斯想起婚姻出現危機的肯頓小姐。然而，其女兒凱瑟琳懷孕，肯頓又決定不回去，史蒂文斯只得獨自回莊園。
書目資料
[编辑]- 中譯本
| 書名 | 出版社 | 出版日期 | 叢書 | 格式 | 頁數 | ISBN | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 長日將盡 | 皇冠文化（臺灣） | 1994年3月20日（初版一刷） | 熱門映象(20) | 平裝書 | 239頁 | ISBN 957-33-1063-5 | 譯者：于而彥 |
| 長日將盡 | 新雨出版社（臺灣） | 2015年4月15日（初版） | 精選LEO(5) | 平裝書 | 351頁 | ISBN 978-986-227-157-5 | 譯者：張淑貞 |
| 长日将尽 | 上海译文出版社（陆版） | 2018年5月（初版） | 石黑一雄作品 | 精装书 | 337页 | ISBN 978-7-5327-7753-2 | 译者：冯涛 |
| 长日将尽 | 上海译文出版社（陆版） | 2019年4月（初版） | 双语版石黑一雄作品 | 精装书 | 512页 | ISBN 978-7-5327-8079-2 | 译者：冯涛 |
| 长日将尽 | 上海译文出版社（陆版） | 2020年6月（初版） | 译文经典 | 精装书 | 352页 | ISBN 978-7-5327-8448-6 | 译者：冯涛 |
| 长日将尽 | 上海译文出版社（陆版） | 2023年11月（初版） | 彩虹布面石黑一雄作品 | 精装书 | 304页 | ISBN 978-7-5327-9420-1 | 译者：冯涛 |
漫画版
[编辑]2025年9月30日，日本早川书店漫画平台HAYA comic开始连载漫画版，漫画版作者日語：えすとえむ，直译：「爱思雁」[2]。
参考资料
[编辑]- ^ WHAT THE BUTLER SAW. archive.nytimes.com. [2018-04-12]. （原始内容存档于2018-04-13）.
- ^ 日の名残り・第1話 ハヤコミ. 2025-10-01. （原始内容存档于2025-10-01）.
外部連結
[编辑]- Kakutani, Michiko, An era revealed in a perfect butler’s imperfections, Books of The Times (review), The New York Times, 1989-09-22 [2013-08-16], （原始内容存档于2021-05-19）.
- Kazuo Ishiguro discusses The Remains of the Day, World Book Club, UK: BBC, [2013-08-16], （原始内容存档于2020-11-14）.
- Book guide (PDF), UK: Faber, （原始内容 (PDF)存档于2010-03-27）.
- Comparison with Milton's Sonnet XIX, ES: Universidad de Rioja, [2013-08-16], （原始内容存档于2012-03-29）.
- The Remains of the Day – The Musical (official website), [2013-08-16], （原始内容存档于2017-09-25）.
- 日の名残り・第1話 ハヤコミ. 2025-10-01. （原始内容存档于2025-10-01）.
文學賞析
[编辑]By professional academics.
- Tamaya, Meera, Ishiguro's Remains of the Day: The Empire Strikes Back (presentation slides), ScribD, [2013-08-16], （原始内容存档于2016-03-04）.
| 獎項 | ||
|---|---|---|
| 前任： 《奥斯卡与露辛达》 |
布克奖 1989 |
繼任： 《隱之书》 |
