顏敏如
| 顏敏如 Min-Ru Yen | |
|---|---|
| 出生 | 1958年（66—67歲） 臺灣高雄 |
| 筆名 |
|
| 現居地 |  瑞士 |
| 職業 | 作家 |
| 母校 | 高雄師範學院 |
| 體裁 | 小說 |
| 文學運動 | 歐華作協 獨立筆會 日內瓦作家群社團 |
| 代表作 | 《此時此刻我不在》(2007) 《拜訪壞人》(2009) 《英雄不在家》(2011) 《我們，一個女人》(2018) |
| 獎項 | 吳濁流文學獎(2019) |
| 官方網站 | |
| 從瑞士出發 | |
顏敏如（Min-Ru Yen；1958年—），是現居瑞士的中德雙語作家，歐洲華文作家協會會員。
生平
[编辑]顏敏如出生於臺灣高雄[1]，畢業於高雄師範學院英語系。1989年，定居瑞士。
顏敏如多年來筆耕不斷，以獨特的角度觀察阿拉伯世界和研究猶太歷史，作品也發表於《新蘇黎世日報》（德文）、《上海書評》、《書城》，以及其他臺灣、香港的媒體，囊括小說和散文等多種文體。2009年，在瑞士法語區拉微尼堡國際作家屋駐地寫作。顏敏如促成凡納（Shmuel Feiner）的《摩西·孟德爾松：啟蒙時代的猶太思想家》於2014年翻譯為中文，在臺灣出版。顏敏如認為，臺灣在某種程度上和以色列很像，凡納研究的猶太啟蒙運動是建立猶太精神價值的重要來源。孟德爾松的哲學思想讓猶太族裔走出宗教和族群的自我限制，對歐洲社會開放的同時又保有民族的自我精神，故建議翻譯該作。[2] 2015年11月13日，顏敏如接受埃及國家電視台專訪，談寫書和出版計劃[3]。
2010年代，針對向歐洲移動的難民潮，顏敏如亦有第一手觀察[4]。2019年，顏敏如榮獲第五十屆吳濁流文學獎小說首獎[1]，獲獎小說《我們，一個女人》，於2023年翻譯為德文（德語：Im Zeichen der Jadeblüte – Drei starke Frauen aus Taiwan）。[5]
觀察2011年革命後的埃及，顏的《焦慮的開羅》獲伊斯蘭文化研究權威林長寬教授肯定。
作品
[编辑]- 此時此刻我不在. 台灣: 秀威資訊. 2007. ISBN 9789866732065.
- 拜訪壞人—— 一個文學人的時事傳說. 台灣: 秀威資訊. 2009. ISBN 9789862212776.
- 英雄不在家. 台灣: 釀出版. 2011-10-04. ISBN 9789866095337.
- 焦慮的開羅：一個瑞士臺灣人眼中的埃及革命. 台灣: 釀出版. 2016-10-17. ISBN 9789864451432.
- 我們，一個女人 [Im Zeichen der Jadeblüte Drei starke Frauen aus Taiwan]. 台灣: 釀出版. 2018-10-11. ISBN 9789864452729.[6]
參考
[编辑]注释
[编辑]- ^ 1.0 1.1 顏敏如. 高雄文學資料庫. 2025-10-24 [2025-10-24].
- ^ 李晶晶. 犹太哲学家孟德尔松传记在台湾出版. 以色列时报. 2014-07-24 [2015-11-22]. （原始内容存档于2017-07-18） （中文（简体））.
- ^ 作家顏敏如接受埃及國家電視台專訪. 秀威資訊：作家生活誌. 2015-11-23. （原始内容存档于2021-10-12） （中文（臺灣））.
- ^ 顏敏如:歐洲的「難民」議題. 秀威資訊：作家生活誌. 2016-06-22. （原始内容存档于2021-10-12） （中文（臺灣））.
- ^ Im Zeichen der Jadeblüte Drei starke Frauen aus Taiwan | WorldCat.org. search.worldcat.org. [2025-10-24] （英语）.
- ^ Yen, Min-Ru. Im Zeichen der Jadeblüte: Roman: drei starke Frauen aus Taiwan. 由Hasse, Martina翻译 1. Auflage. Embrach: PRONG PRESS. 2023. ISBN 978-3-906815-25-1.
