Talk:休恩函数

本条目属于下列维基专题范畴：

（获评未评級、低重要度）

	数学主题查论编本条目属于数学专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科数学类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据专题质量评级标准，本条目尚未接受评级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

Heun function（休恩函数）是否应考虑翻译为“赫恩函数”？

最新留言：8个月前1条留言1人参与讨论

Heun为德国人（https://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Heun），发音为[hɔʏn]，接近德语的翻译为霍因、霍恩、赫恩。

“休恩”看起来是按英语发音[hju:n]翻译的，与德语发音以及这个词的拼写差别较大。

“霍恩”已经用来翻译另一位数学家Horn了，并且有Horn function（霍恩函数）。

“霍因”虽然与德语接近，但考虑中国人的习惯，Heun的拼写不容易和"霍”、“因”联系起来，He更像"赫“，un更像”恩”。

如果综合德语、英语、中文的发音，我感觉在日常学术交流时，说”赫恩函数“听起来最自然。 --Renphysics（留言） 2025年3月21日 (五) 14:43 (UTC)回复