Talk:印度文化
添加话题牡丹葡萄鳳凰台在话题“2025年3月某IP用戶問佛經”中的最新留言：2个月前
2025年3月某IP用戶問佛經
[编辑]请问，那里可以找到印度高僧吟唱的佛经？ How can i find some sutra sung by Indian bonze,please?
- 現代大部份的印度人和尼泊爾人都不信佛教了，應該很少有大師會幫你....直接找泰國或者台灣的大師比較快，但如果你有“印度才是正統”的情節，當我沒說。--牡丹葡萄鳳凰台（留言） 2025年9月26日 (五) 05:55 (UTC)
我發現英文版維基百科也會亂寫耶(⊙o⊙)…
[编辑]今天在翻譯的時候，看到英文版寫“印度文明傳承至今，至今未斷”一句。
印度的文字、語言、宗教都變了。古印度的梵文，現代印度人根本不用，用的是英文和印地文，甚至印度南方大部份人的英文講得比印地文還好，印度南方人認為印地語太北方、太伊斯蘭化了。古印度人相信的明明是婆羅門教、原始佛教，而現代印度人的主流宗教是印度教，這個印度教是婆羅門教+大乘佛教的融合版，而大乘佛教已經不是原始佛教了。這哪能叫文明未斷？
我估計是印度人也會講英文，故意把英文維基百科寫的很好。
我在翻譯這篇的時候會把印度真正傳承下來的東西，例如數字0、咖喱、瑜伽、冥想、因果業報、轉世輪回等文化特別標出，而沒傳承下來的我不會造假，不會按照英文版老老實實翻譯。--牡丹葡萄鳳凰台（留言） 2025年9月26日 (五) 05:51 (UTC)