Talk:塞拉·本哈比
添加话题Iokseng在话题“建議更名：“塞拉·本哈比卜”→“塞拉·本哈比””中的最新留言：2个月前
译名问题
[编辑]塞拉·本哈比的中文翻译就是塞拉·本哈比，不是“塞拉·本哈比卜”：
参见：
学者对话｜刘擎：哲人与政治——对马克·里拉教授的访谈与评论-School of Politics and International Relations
西拉·本哈比：世界公民体制与民主———爱思想：学习型社会领航者
我到目前为止没见到过“塞拉·本哈比卜”这个译名--~2025-27204-33（留言） 2025年10月2日 (四) 21:33 (UTC)
建議更名：“塞拉·本哈比卜”→“塞拉·本哈比”
[编辑]“塞拉·本哈比卜” → “塞拉·本哈比”：塞拉·本哈比（用於簡中、繁中）與塞拉·本哈比卜（用於簡中）。 因此1.不屬於R3;2.根據先得先到，應移回;3.根據使用量塞拉·本哈比一比較多。附知@Iokseng：--2025年10月2日 (四) 22:26 (UTC)-Zest