Talk:政治腐敗

本条目属于下列维基专题范畴：

（获评高重要度）

	政治主题查论编本条目属于政治专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科政治类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据专题质量评级标准，本条目尚未接受评级。
高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。

未命名

最新留言：18年前1条留言1人参与讨论

「腐敗」是官方法律用語嗎？查《國語辭典》，「腐敗」只解作腐爛敗壞、頹喪不振，同英文corruption所指的「貪污」似乎不一樣。建議重定向至「貪污」。-- tonync (talk) 05:05 2006年1月28日 (UTC)

是官方用语至少在大陆是其他地方不知道—以上未簽名的留言由金陵笑笑生（對話｜貢獻）加入。

　　「查《國語辭典》，「腐敗」只解作腐爛敗壞、頹喪不振……」←教育部國語詞典是有點不足，他們連「貪污」和貪污腐敗都不收錄（他們用「貪汙」、「貪瀆」），不過有收錄「貪汙腐化」。

　　這個問題很複雜，英文corruption和中文腐敗可以同時指提供及收受非法利益（包括行賄和受賄）這整個過程。中文貪污、貪汙、貪瀆、貪腐等有「貪」字的詞彙，都偏重指收受賄賂那一方。

　　不過我覺得貪污還是適宜對應corruption、腐化或腐敗，因為當我們說反貪、肅貪時，還是指打擊行賄和收賄的整個過程--123.202.64.17 2012年4月17日 (二) 14:26 (UTC)