Talk:阿尔贡国家实验室

本条目依照页面评级標準評為初级。
本条目属于下列维基专题范畴：

（获评初級、中重要度）

	美國主题查论编本条目属于美国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科美国类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目已评为初级。
中	根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。

物理学专题

（获评初級、中重要度）

	物理学主题查论编本条目属于物理学专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科物理学类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目已评为初级。
中	根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。

科学专题

（获评初級、中重要度）

	科学主题查论编本条目属于科学专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科科学相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目已评为初级。
中	根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。

能源专题

（获评初級、中重要度）

	能源主题查论编本条目属于能源专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科能源类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目已评为初级。
中	根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。

核技术专题

（获评初級、高重要度）

	核技术主题查论编本条目属于核技术专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科核技术类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目已评为初级。
高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。

译名

最新留言：2个月前3条留言3人参与讨论

实际上，中科院2023年的报道还是沿用了过去常用的“阿贡国家实验室”，要是严格音译，其实应该是“阿尔冈”，“阿尔贡”感觉有点不伦不类了lol（当然我不反对暂时改成“阿尔贡”）。--Schenad（留言） 2024年6月24日 (一) 19:30 (UTC)回复

是為用戶Hnight近期移動，請參與討論。--路西法人 2024年6月28日 (五) 02:36 (UTC)回复

我也覺得應該要使用阿貢國家實驗室，因為既有的中文資料都是使用阿貢，應該要尊重既有用法。阿爾貢應該是來自地名的翻譯，美國有些叫Argonne的地名，英翻中會翻成阿爾貢。法國的地名Argonne則是翻成阿戈訥，但那似乎是依照法文發音的音譯。但無論如何，如果Argonne National Laboratory在中文世界長久以來都翻成阿貢國家實驗室，那我覺得維基條目應該要尊重既有用法。--IvesC（留言） 2025年9月24日 (三) 20:12 (UTC)回复