Talk:CSX8888次鐵路事故
添加话题外观
西安兵马俑在话题“未通过的新条目推荐讨论”中的最新留言:2个月前
| 本條目的版本89320783中,有内容譯自英語維基百科页面“CSX 8888 incident”(原作者列于其历史记录页)。 |
| 本条目属于下列维基专题范畴: | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
未通过的新条目推荐讨论
- 2010年的電影《危情时速》故事情節改編自2001年的哪一起鐵路事故?
- CSX8888次鐵路事故条目由Shamrockwikiedit(讨论 | 貢獻)提名,其作者为Shamrockwikiedit(讨论 | 貢獻),属于“incident”类型,提名于2025年9月28日 11:43 (UTC)。
- 原本無來源的1695位元組條目擴增至11951位元組。希望大家評級此條目是否符合丙級條目標準,謝謝~ --,這是β衰變和正電子發射,請無視其他能量釋放。 2025年9月28日 (日) 11:43 (UTC)
- 原本題目誤寫為「2010年的電影《危情时速》故事情節改編自2005年的哪一起鐵路事故?」--,這是β衰變和正電子發射,請無視其他能量釋放。 2025年9月28日 (日) 14:05 (UTC)
- (+)支持,檢附(!)意見:題目應該是寫「改編自2001年....」才對。我是覺得中文有點翻譯腔,希望能夠再修飾一下文句。--東甲舟集 ✒️ 《藍張興:大肚溪南北岸的拓荒者們》 🐍(留言) 2025年9月28日 (日) 12:48 (UTC)
- 感謝你在條目部分文句上做出的修正,不過當局者(我)迷,能不能麻煩你提供一下你認為比較有翻譯腔的部分供修正用,不好意思......預設上假如此DYK通過,我會把此條目評為丙級,反之則評為初級......--,這是β衰變和正電子發射,請無視其他能量釋放。 2025年9月28日 (日) 14:05 (UTC)
- @Shamrockwikiedit:與其說翻譯腔,我分享一個超級主觀、方便閱讀中文文章的評判標準,一段句子如果超過20個中文字以上,中間完全沒有標點符號斷句,我其實覺得就可以調整一下語句,提供斷點,或者根據上下文增減主詞在文句上,對文章閱讀上比較順暢。舉例來說第三段最後一行:
「此外,開啟鐵路機車的獨立空氣煞車關閉列車具有可以啟用其餘車廂煞車切斷引擎動力功能的失能开关。」→
對照原文:Furthermore, applying the locomotive's brakes disabled the train's dead man's switch, which would otherwise have applied the train brakes and cut the engine power→
調整成:「此外,啟動鐵路機車剎車時,反而導致『dead man's switch』失效,『dead man's switch』(我是不太清楚這術語該怎麼翻啦)這個裝置原本有啟動剎車、並切斷引擎動力的功能。」--東甲舟集 ✒️ 《藍張興:大肚溪南北岸的拓荒者們》 🐍(留言) 2025年9月29日 (一) 09:24 (UTC)- @Boattoad、西安兵马俑:大致已修正這些問題,感謝~ ,這是β衰變和正電子發射,請無視其他能量釋放。 2025年9月29日 (一) 10:26 (UTC)
- @Shamrockwikiedit:與其說翻譯腔,我分享一個超級主觀、方便閱讀中文文章的評判標準,一段句子如果超過20個中文字以上,中間完全沒有標點符號斷句,我其實覺得就可以調整一下語句,提供斷點,或者根據上下文增減主詞在文句上,對文章閱讀上比較順暢。舉例來說第三段最後一行:
- 感謝你在條目部分文句上做出的修正,不過當局者(我)迷,能不能麻煩你提供一下你認為比較有翻譯腔的部分供修正用,不好意思......預設上假如此DYK通過,我會把此條目評為丙級,反之則評為初級......--,這是β衰變和正電子發射,請無視其他能量釋放。 2025年9月28日 (日) 14:05 (UTC)
- (!)意見,感谢贡献,有一些意见:1.参考资料日期格式可用小工具修正,已代为处理;2.条目内有一些多余空格需删除,参照维基百科:格式手册#空格;3.建议统一内文列车编号格式,例如有些加了“#”有些没有,有时用“次”有时用“号”,另外“8888”有部分写成了“888”。--西安兵马俑🔞 个人贡献 2025年9月29日 (一) 09:31 (UTC)
- (!)意見:感謝-Zest和Irralpaca對於條目描寫的修正,不知道各位@-Zest、Irralpaca、西安兵马俑:是否認為這條目內容(✓)已改善,符合DYK以及丙級標準?--,這是β衰變和正電子發射,請無視其他能量釋放。 2025年10月4日 (六) 17:59 (UTC)
- (+)支持--西安兵马俑🔞 个人贡献 2025年10月5日 (日) 07:40 (UTC)