Template:、及
外观
,及
「與」、「及」、「以及」、「以至」、「乃至」等連詞之前,若使用了逗號或頓號,可能違反香港《政府公文寫作手冊(第三版)》;若使用頓號,還會違反中國大陸《標點符號用法》。此時,建議使用本系列模板轉換爲各地能接受的寫法。
另外,你也可以考慮去掉這些連詞。參見Wikipedia:翻译腔 § 慎用并列连词。
系列模板
[编辑]| 模板 | 各地顯示方式 | 當前顯示 |
|---|---|---|
| {{、与}} | 大陆:,与;臺灣:、與;香港:與; | ,与 |
| {{、乃至}} | 大陆:,乃至;臺灣:、乃至;香港:乃至; | ,乃至 |
| {{、以及}} | 大陆:,以及;臺灣:、以及;香港:以及; | ,以及 |
| {{、以至}} | 大陆:,以至;臺灣:、以至;香港:以至; | ,以至 |
| {{、及}} | 大陆:,及;臺灣:、及;香港:及; | ,及 |
| {{,与}} | 大陆:,与;臺灣:,與;香港:與; | ,与 |
| {{,乃至}} | 大陆:,乃至;臺灣:,乃至;香港:乃至; | ,乃至 |
| {{,以及}} | 大陆:,以及;臺灣:,以及;香港:以及; | ,以及 |
| {{,以至}} | 大陆:,以至;臺灣:,以至;香港:以至; | ,以至 |
| {{,及}} | 大陆:,及;臺灣:,及;香港:及; | ,及 |