Template:CGroup/GundamGQuuuuuuX
以下是公共轉換組「機動戰士Gundam GQuuuuuuX」
以下所有譯名主要參考自官方網站。
標題
[编辑]- 原文：機動戦士Gundam GQuuuuuuX；臺灣：機動戰士Gundam GQuuuuuuX；香港：機動戰士Gundam GQuuuuuuX；大陆：机动战士Gundam GQuuuuuuX；当前显示为：机动战士Gundam GQuuuuuuX
- 原文：機動戦士Gundam GQuuuuuuX；原文：機動戰士GUNDAM GQuuuuuuX；臺灣：機動戰士鋼彈GQuuuuuuX；香港：機動戰士高達GQuuuuuuX；大陆：机动战士高达GQuuuuuuX；当前显示为：機動戰士GUNDAM GQuuuuuuX
- 原文：機動戦士Gundam GQuuuuuuX -Beginning-；臺灣：機動戰士Gundam GQuuuuuuX -Beginning-；香港：機動戰士Gundam GQuuuuuuX -Beginning-；大陆：机动战士高达：跨时之战；新加坡：机动战士Gundam GQuuuuuuX -Beginning-；当前显示为：机动战士高达：跨时之战
- 原文：機動戦士Gundam GQuuuuuuX -Beginning-；原文：機動戰士GUNDAM GQuuuuuuX -Beginning-；臺灣：機動戰士鋼彈GQuuuuuuX -Beginning-；香港：機動戰士高達GQuuuuuuX -Beginning-；大陆：机动战士高达：跨时之战;；新加坡：机动战士Gundam GQuuuuuuX -Beginning-；当前显示为：機動戰士GUNDAM GQuuuuuuX -Beginning-
- 原文：《GQuuuuuuX》；臺灣：《GQuuuuuuX》；香港：《GQuuuuuuX》；大陆：《GQuuuuuuX》；当前显示为：《GQuuuuuuX》
- 原文：Beginning；臺灣：Beginning；香港：Beginning；大陆：跨时之战；当前显示为：跨时之战
角色
[编辑]- 原文：ニャアン、Nyaan；臺灣：涅安；香港：娜安；大陆：尼娅安；新加坡：涅安；当前显示为：尼娅安
- 原文：シュウジ、Shuji；臺灣：修司；香港：修治；大陆：修司；当前显示为：修司
- 原文：シャリア、Challia；大陆：夏里亚；香港：沙利亞；臺灣：夏利安；当前显示为：夏里亚
- 原文：シャリア・ブル、Challia Bull；大陆：夏里亚·布尔；香港：沙利亞·布魯；臺灣：夏利安·布爾；当前显示为：夏里亚·布尔
- 原文：ケーン、Kaine；肯恩⇒大陆：肯；肯恩⇒臺灣：肯恩；肯恩⇒香港：肯；当前显示为：肯
- 原文：ポメラニアン、Pomeranian；臺灣：波美拉尼亞；香港：博美拉尼亞；大陆：博美拉尼亚；当前显示为：博美拉尼亚
- 原文：エグザベ、Xavier；臺灣：泽维尔；香港：艾古沙貝；大陆：艾格沙贝；当前显示为：艾格沙贝
- 原文：オリベ、Olivette；臺灣：奥利维特；香港：奧立弗；大陆：奥利弗；当前显示为：奥利弗
- 原文：コモリ、Comoli；臺灣：小森；香港：歌茉里；大陆：科莫莉；当前显示为：科莫莉
- 原文：ハーコート、Harcourt；臺灣：哈柯特；香港：哈高特；大陆：哈珂特；当前显示为：哈珂特
- 原文：コンチ、Conch；臺灣：貢奇；香港：剛馳；大陆：空奇；当前显示为：空奇
- 原文：ラシット、Rassit；臺灣：菈席特；香港：菈席特；大陆：拉希特；当前显示为：拉希特
- 原文：コワル、Kowal；臺灣：寇瓦；香港：哥華魯；大陆：科瓦尔；当前显示为：科瓦尔
- 原文：オシロ、Osillo；臺灣：奧席洛；香港：奧斯路；大陆：奥席洛；当前显示为：奥席洛
- 原文：ベノワ、Benowa；臺灣：班瓦；香港：班諾華；大陆：班瓦；当前显示为：班瓦
- 原文：タマキ、Tamaki；珠希⇒大陆：珠希；珠希⇒臺灣：珠希；珠希⇒香港：環；当前显示为：珠希
- 原文：タマキ・ユズリハ、Tamaki Yuzuriha；臺灣：珠希·讓葉；香港：環·讓葉；大陆：珠希·让叶；当前显示为：珠希·让叶
- 原文：タマキ・ユズリハ、Tamaki Yuzuriha；臺灣：珠希讓葉；香港：環讓葉；大陆：珠希让叶；当前显示为：珠希让叶
- 原文：ワード、Ward；臺灣：瓦德；香港：華德；大陆：瓦德；当前显示为：瓦德
- 原文：チャイチ、Chaichi；臺灣：恰奇；香港：柴奇；大陆：恰奇；当前显示为：恰奇
- 原文：マーコ、Mahko；臺灣：馬可；香港：馬哥；大陆：马可；当前显示为：马可
- 原文：ブルーム、Bloom；臺灣：布隆姆；香港：布魯姆；大陆：布鲁姆；当前显示为：布鲁姆
- 原文：シイコ・スガイ、Shiiko Sugai；臺灣：詩子·菅井；香港：詩子·菅井；大陆：诗子菅井；当前显示为：诗子菅井
- 原文：ボカタ、Bocata；臺灣：波可塔；香港：波加達；大陆：波卡塔；当前显示为：波卡塔
- 原文：モスク・ハン、Mosk Han；大陆：莫斯库·汉；香港：莫斯科·漢；臺灣：莫斯克·漢；当前显示为：莫斯库·汉
- 原文：オルテガ、Ortega；大陆：奥尔迪加；香港：奧迪加；臺灣：奧爾迪加；当前显示为：奥尔迪加
- 原文：ドゥー・ムラサメ、Deux Murasame；大陆：杜·村雨；香港：杜·村雨；臺灣：貳·村雨；当前显示为：杜·村雨
- 原文：ゲーツ・キャパ、Gates Capa；大陆：盖茨·卡帕；香港：蓋茲·凱帕；臺灣：蓋茲·凱帕；当前显示为：盖茨·卡帕
- 原文：バスク・オム、Bask Om；大陆：巴斯克·奥姆；香港：貝斯克·奧姆；臺灣：巴斯克·歐姆；当前显示为：巴斯克·奥姆
- 原文：シムス・アル・バハロフ、Simus Al Bakharov；大陆：希姆斯·阿尔·巴哈洛夫；香港：希姆斯·阿爾·巴哈洛夫；臺灣：希姆絲·亞爾·巴哈洛夫；当前显示为：希姆斯·阿尔·巴哈洛夫
- 原文：キシリア、Kycilia；大陆：基西莉亚；香港：基絲莉亞；臺灣：基西莉亞；当前显示为：基西莉亚
- 原文：ザビ、Zabi；大陆：扎比；香港：薩比；臺灣：薩比；当前显示为：扎比
- 原文：ミゲル、Miguel；大陆：米格尔；香港：米基爾；臺灣：米格爾；当前显示为：米格尔
- 原文：セルベート、Serveto；大陆：塞尔维特；香港：賽魯比圖；臺灣：賽魯比圖；当前显示为：塞尔维特
- 原文：ララァ・スン、Lalah Sune；大陆：拉拉·辛；香港：娜娜·絲；臺灣：拉拉·遜；当前显示为：拉拉·辛
- 原文：カンチャナ、Kanchana；大陆：康佳娜；香港：康察娜；臺灣：康佳娜；当前显示为：康佳娜
- 原文：マリガン、Mallygan；大陆：玛里甘；香港：瑪里甘；臺灣：莫里根；当前显示为：玛里甘
- 原文：ティルザ・レオーニ、Tirza Lionni；大陆：提鲁莎·里奥尼；香港：提爾莎·里奧尼；臺灣：提露莎·里奧尼；当前显示为：提鲁莎·里奥尼
- 原文：マ・クベ、M'quve；大陆：马·克贝；香港：馬·古比；臺灣：馬·克貝；当前显示为：马·克贝
- 原文：ウラガン、Uragang；大陆：乌拉冈；香港：烏拿根；臺灣：烏拉岡；当前显示为：乌拉冈
- 原文：トクワン、Tokwan；大陆：特克瓦恩；香港：多古華；臺灣：托瓦；当前显示为：特克瓦恩
兵器
[编辑]- 原文：ガンダム、Gundam；原文：GUNDAM；简体：高达；香港：高達；臺灣：鋼彈；当前显示为：GUNDAM
- 原文：ジークアクス、GQuuuuuuX；臺灣：GQuuuuuuX；香港：GQuuuuuuX；大陆：吉夸克斯；当前显示为：吉夸克斯
- 原文：01ガンダム、01 Gundam；原文：01 GUNDAM；简体：高达一号机；香港：01高達；臺灣：01鋼彈；当前显示为：01 GUNDAM
- 原文：01ガンダム、01 Gundam；原文：GUNDAM一号机；简体：高达一号机；香港：01高達；臺灣：01鋼彈；当前显示为：GUNDAM一号机
- 原文：リック・ドム、Rick Dom；大陆：力克･大魔；香港：力奇·大魔；臺灣：里克·德姆；当前显示为：力克･大魔
- 原文：ギャン、Gyan；大陆：强人；香港：強人；臺灣：甘恩；当前显示为：强人
- 原文：ハンブラビ、Hambrabi；大陆：汉布拉比；香港：赫巴比；臺灣：漢摩拉比；当前显示为：汉布拉比
- 原文：キケロガ、Kikeroga；大陆：基克罗格；香港：奇格羅加；臺灣：齊克羅加；当前显示为：基克罗格
- 原文：サイコ・ガンダム、Psycho Gundam；大陆：精神感应高达；香港：重高達；臺灣：腦波傳導型鋼彈；当前显示为：精神感应高达
- 原文：シャロンの薔薇、Rose of Sharon；大陆：沙仑玫瑰；香港：雪倫的薔薇；臺灣：雪倫的薔薇；当前显示为：沙仑玫瑰
- 原文：ソドン、Sodon；大陆：佐冬；香港：蘇頓；臺灣：索頓；当前显示为：佐冬
用語
[编辑]- 原文：クランバトル (クラバ)、Clan Battle (Clan-Bat)；臺灣：戰團對決；香港：軍團戰；大陆：军团战；新加坡：战团对决；当前显示为：军团战
- 原文：ポメラニアンズ、Pomeranians；博美犬军团⇒大陆：博美犬军团；博美犬军团⇒臺灣：波美拉尼亞；博美犬军团⇒香港：博美拉尼亞；当前显示为：博美犬军团
- 原文：カネバン、Kaneban；臺灣：加涅邦；香港：加尼邦；大陆：加涅邦；当前显示为：加涅邦
- 原文：カネバン有限公司、Kaneban Co., Ltd.；臺灣：加涅邦有限公司；香港：加尼邦商會；大陆：加涅邦有限公司；当前显示为：加涅邦有限公司
- 原文：イオマグヌッソ、Yomagn'tho；大陆：尤玛恩托；香港：伊歐瑪格奴索；臺灣：伊歐瑪格奴索；当前显示为：尤玛恩托
每集標題
[编辑]- 原文：ニャアンはキラキラを知らない；臺灣：涅安不知何為閃亮亮；香港：娜安不知何為閃令令；大陆：尼娅安不知道闪亮闪亮；当前显示为：尼娅安不知道闪亮闪亮
- 原文：マチュのリベリオン、Machu's Rebellion；大陆：玛秋的抗争；香港：瑪秋的反叛；臺灣：瑪秋的反叛；当前显示为：玛秋的抗争
- 原文：月に墜(堕)ちる、Falling on the Moon；大陆：坠向月球；香港：墜入月球；臺灣：墜入月球；当前显示为：坠向月球
- 原文：イオマグヌッソ封鎖、Yomagn'tho Blockade；大陆：尤玛恩托封锁；香港：封鎖伊歐瑪格奴索；臺灣：封鎖伊歐瑪格奴索；当前显示为：尤玛恩托封锁
- 原文：アルファ殺したち、Alphacide；大陆：王牌杀手；香港：α消滅者們；臺灣：α消滅者們；当前显示为：王牌杀手
- 原文：だから僕は…、That's why I...；大陆：所以我…；香港：所以我要…；臺灣：所以我要…；当前显示为：所以我…