Template:Hatnote only/doc

由于地区词转换的缘故，条目只在部分用字下需要挂消歧義頂註。例如「Deep Rock Galactic」条目在简体区域下显示「深岩银河」，在繁体区域下显示「銀河洞穴大冒險」。这个时候只需要在繁体系用字下呈现{{not|巨人洞穴大冒險}}，此时可以利用本模板简化处理。

語法

本模板有兩套參數模式，應對單頂註和多頂註：

{{Hatnote only|<頂註>|show=<要顯示的語言變種>|hide=<要隱藏的語言變種>}}

• |1= — 顶注模板。如{{for|世界上最美的女人|维基娘}}。
• |show=或|2= — 要显示顶注的汉语变种代码。可利用后援机制，不需要输入所有代码。如|show=tw可自动套用到香港和澳门繁体。
  • 多个代码可使用西文逗号分隔，这里同样适用后援机制。如|show=tw,cn因为后援机制，对所有用字都生效。
• |hide= — 要隐藏顶注的汉语变种代码，用于抵消|show=的自动后援。如|hide=hk搭配|show=tw，可只在台湾正体下显示顶注。

{{Hatnote only
  | 1 = <頂註1> | show1 = <要顯示的語言變種1> | hide1 = <要隱藏的語言變種1>
  | 2 = <頂註2> | show2 = <要顯示的語言變種2> | hide2 = <要隱藏的語言變種2>
  | ……
}}

• |1=、|2=…… — 顶注模板。
• |show1=、|show2=…… — 要显示顶注的汉语变种代码。
• |hide1=、|hide2=…… — 要隐藏顶注的汉语变种代码。

例子

例子甲

{{Hatnote only|{{not|巨人洞穴大冒險}}|tw}}

• 臺灣正體（zh-tw）下顯示頂註。香港繁體（zh-hk）、澳門繁體（zh-mo）用字亦因后援机制顯示頂註。
• 大陆简体（zh-cn）、新加坡简体（zh-sg）、大马简体（zh-my）用字下隐藏顶注。

例子乙

{{Hatnote only|{{not|巨人洞穴大冒險}}|tw|hide=hk}}

• 臺灣正體（zh-tw）下顯示頂註。
• 香港繁體（zh-hk）模式下隱藏頂註。澳門繁體（zh-mo）亦因後援機制而隐藏頂註。

例子丙

{{Hatnote only|{{not|巨人洞穴大冒險}}|tw,mo|hide=hk}}

• 臺灣正體（zh-tw）和澳门繁体（zh-mo）下顯示頂註。
• 香港繁體（zh-hk）模式下隱藏頂註。

例子丁

{{Hatnote only|{{not|巨人洞穴大冒險}}|tw,cn|hide=hk,sg}}

• 臺灣正體（zh-tw）和大陆简体（zh-cn）下顯示頂註。系统可自动转换简繁，可用任意体系填写顶注内容。
• 香港繁體（zh-hk）、新加坡简体（zh-sg）模式下隱藏頂註。澳門繁體（zh-mo）和大马简体（zh-mo）亦因后援机制隐藏頂註。

例子戊

{{Hatnote only|1={{not|浩克}}|show1=tw|hide1=hk|2={{not|黑精灵}}|show2=hk|hide2=tw}}

• 台湾繁体模式下提示「條目主題不是浩克」；港澳繁体下不显示此顶注。
• 港澳繁体模式下提示「條目主題不是黑精灵」；台湾正体下不显示此顶注。
• 大陆简体等模式下不显示任何提示。

说明

消歧义项目会受到全文转换模板{{NoteTA}}的干涉，因此一般请将本模板放在全文转换模板上方。

在「简体」（zh-hans）、「繁体」（zh-hant）用字下可能会出现「匪夷所思」的效果。例如「深岩银河」的繁體區域用詞是「銀河洞穴大冒險」，但「繁体」（zh-hant）用字下，标题顯示为實體頁面名單字轉換的「深岩銀河」。使用{{Hatnote only|{{not|巨人洞穴大冒險}}|tw}}時，繁體用字下也會呈現頂註。

不過此二模式為維護用途，不為一般讀者服務，因此編者無需處理。如果一定要解決此類問題，請留心後援語文順序。例如hk優先繼承hant而非tw，若只寫{{Hatnote only|{{not|巨人洞穴大冒險}}|tw|hide=hant}}，會導致港澳用字套用zh-hant規則也隱藏頂註。此時應當使用|2=tw,hk顯式指定zh-hk，即{{Hatnote only|{{not|巨人洞穴大冒險}}|tw,hk|hide=hant}}。

為方便維護者檢查頂註懸掛情況，「不转换」（zh）用字預設展示所有頂註，儘管編者可以透過|hide=zh強行隱藏。