User:Bluedeck/etc/sandbox/s2/box1754476221

術語列表（藍桌目前的理解，歡迎指正）

英文	中文	功能	備註
Election Admin	選舉管理員	securepoll-create-poll securepoll-edit-poll	並沒找到哪裡寫著Admin == Clerk， 但是我看描述覺得兩者的功能相等， 因此判斷兩者相等，特別備註：有的 MW installation可以設置成 Election Admin 額外包含有下面scrutineer的 權限。
Election Clerk
Scrutineer	監票員 选举检察员	securepoll-create-poll securepoll-edit-poll securepoll-view-voter-pii	同樣，我也沒看到哪裡寫著 「Scrutineer = 監票員」，也是根據 功能相等的原因判斷的兩者相等
Oversight	監督員	suppressrevision suppressionlog viewsuppressed	和上述兩者無關 但是，根据aquers1找到的讨论，目前 vote wiki会特别的给OSer以scrutineer权限 这是因为没有steward自愿监票，并且中文 维基百科只有OS签署了保密协议，妥协的 后果。意味着OS在中维是实际上的scrutineer