维基百科讨论:格式手冊/消歧義頁

允许消歧义页中出于字词转换需要的管道链接

现状

现有指引WP:消歧义 § 頁面格式写道：

链接中不要使用竖线符号改变条目名称。

现有论述WP:格式手冊/消歧義頁 § 管道与重定向写道：

在消歧義頁面，不應管道連結列出的條目。……特殊的維基化的字符除外。

现有的{{Disambig editnotice}}中写道：

条目完整名称应该显见；不要使用管道链接遮盖条目名称。

更改理由

根据我对消歧义的理解，上述条文的出发点是想要让读者能通过链接后的消歧义括号大致了解这个条目。所以我们应该允许除遮盖消歧义括号以外的管道链接，例如字词转换。

以我的此次编辑为例：为了严格遵守编辑提示中的“不要使用管道链接”，我不得不用上{{NoteTA}}。但这并非必须，[[唯一 (泰勒絲歌曲)|唯一 (-{zh-cn:泰勒·斯威夫特;zh-hk:Taylor Swift;zh-tw:泰勒絲;}-歌曲)]]这样的写法也可行。我不清楚这种情形下更推荐{{NoteTA}}还是就地转换，但就地转换不会有格式上的影响，也理应是完全可以接受的。

另请参见李适 (消歧义)，这是连{{NoteTA}}都没法解决的了。

还有可能得情况就是解决技术限制。我没有找到实例，就先假设存在C♯ (消歧义)这样的页面，内容是：

C♯可以指：

• C♯，编程语言
• C♯ (音名)，C与D之间的音名

那么我也理应可以把[[C♯]]改为[[C♯|C#]]，因为这是条目的正确标题。

更改方案

現行條文

链接中不要使用竖线符号改变条目名称。

提議條文

链接中不要使用竖线符号遮盖消歧义括号。

現行條文

• 在消歧義頁面，不應管道連結列出的條目。例如在天堂頁面，不應使用[[天堂 (遊戲)|天堂]]天堂，而應直接使用[[天堂 (遊戲)]]天堂 (遊戲)，以便讀者辨認。
• 特殊的維基化的字符除外。
• [[某物#某部分]]某物#某部分可以使用管道連結：[[某物#某部分|某部分]]某部分。

提議條文

在消歧義頁面，不應使用管道链接遮盖消歧义括号。例如在天堂頁面，不應使用[[天堂 (遊戲)|天堂]]天堂，而應直接使用[[天堂 (遊戲)]]天堂 (遊戲)，以便讀者辨認。

允许在转换字词、解决标题技术限制时使用管道链接。

特殊的維基化的字符除外。

[[某物#某部分]]某物#某部分可以使用管道連結：[[某物#某部分|某部分]]某部分。

現行條文

条目完整名称应该显见；不要使用管道链接遮盖条目名称。

提議條文

条目完整名称应该显见；不要使用管道链接遮盖消歧义括号。

——Vesekskiy·💬·✍ 2025年11月19日 (三) 18:32 (UTC)

备注：我修改了李适 (消歧义)。 ——魔琴［留言 贡献 PJ:小學 PJ:兩岸］ 2025年11月22日 (六) 18:17 (UTC)

Wikipedia:格式手冊/消歧義頁#例外情况似乎现有条文有提到(?)--Luoniya（留言） 2025年11月22日 (六) 19:11 (UTC)

我确实是没看到这里，感谢您仔细阅读。但这不是个论述嘛，还有很大篇幅没写完呢，我希望这个提议被采纳进指引。我最直接的目的是想要改Disambig editnotice，因为这会直接向编者展示。——Vesekskiy·💬·✍ 2025年11月22日 (六) 19:20 (UTC)