代替旅行
| 代替旅行 여행을 대신해 드립니다 | |
|---|---|
 剧集海报 | |
| 别名 | 代客旅行 |
| 类型 | 治愈、爱情 |
| 原作 | 《欢迎回来，旅人》 原田舞叶作品 |
| 编剧 | 郑会贤 |
| 导演 | 姜率 |
| 主演 | 孔升妍、 |
| 国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韩语、少量英语、少量日语 |
| 集数 | 10（每集列表） |
| 每集长度 | 约60-61分钟 |
| 配乐 | 池平权 |
| 制作 | |
| 拍摄／制作年份 | 2023年5月— |
| 拍摄地点 | 韩国 日本函馆市 |
| 制作公司 | BIG OCEAN ENM |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | Channel A |
| 播出日期 | 2025年8月2日—2025年8月31日 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
| IMDb 介绍 | |
《代替旅行》（朝鲜语：여행을 대신해 드립니다／旅行을 代身해 드립니다，英语：My Lovely Journey），为Channel A自2025年8月2日至8月31日间播出的土日电视剧，改编自日本小说家原田舞叶2012年的作品《欢迎回来，旅人》。由《Show Window：女王之家》的姜率导演执导，《自体发光办公室》的编剧郑会贤执笔，孔升妍、刘俊相、金宰永主演。剧情讲述人生中从未担任过C位的偶像转型为旅行记者，透过完成他人委托的旅行，体会到真正的成功和人生意义的过程。[1][2]台湾由friDay影音、Hami Video同日上线[3][4]。
演员阵容
[编辑]主要人物
[编辑]| 演员 | 角色 | 介绍 |
|---|---|---|
| 孔升妍[5] （少年：李艺书） |
姜夏天 | 曾是偶像女子组合的成员，如今担任生活资讯节目《一日旅行》的专栏记者已有五年。性格积极、乐观，没有人见过她工作时皱眉头，但其实是个内心对未来充满焦虑的人。 |
| 刘俊相[6] | 吴尚植 | OHKOO娱乐公司的代表，出生于医生家庭，是家中最小的儿子。从拳击手到经纪人，再到娱乐公司代表，他的人生经历了重大的转变。带着引领姜夏天进入演艺圈的责任感，多年来一直保持着牢固的关系。 |
| 金宰永[7] | 李延锡 | 从著名工科大学毕业后，进入大企业工作仅一年就离职，选择电影之路。在准备新作品的剧本时，偶然得到了一份兼职工作，担任姜夏天主持的旅游专栏的编辑。 |
周边人物
[编辑]| 演员 | 角色 | 介绍 |
|---|---|---|
| 洪洙贤[8] | 刘荷娜 | OHKOO娱乐公司的首席财务官，她在演员时期结识了经纪人吴尚植，两人的合作已经持续了10年。出于对同事姜夏天的特殊感情，会毫不犹豫地对她吐露自己的痛苦。 |
| 俞智妍[8] | 杨善雅 | 吴尚植的前妻，经营酒吧“桃乐丝”。对尚植来说，她仍然是世界上最可怕、也是唯一的爱人。与优雅的外表相反，她个性开朗活泼，喜欢刺激的运动。 |
| 吴贤重[8] | 玄风 | OHKOO娱乐公司的企划总监，也是姜夏天的经纪人。 |
| 姜东昊[8] （少年：金振贤） |
车时完 | 姜夏天的初恋，从顶级偶像成功转型为演员。 |
| 朴宝妍[8] （少年：尹瑞妍） |
高恩彩 | 曾是姜夏天最好的朋友并一起在偶像团体中活跃。 |
| 刘秀珍 | 韩宥莉 | 曾与姜夏天一起在偶像团体中活跃，组合解散后，在东大门展开网拍生意。 |
其他人物
[编辑]| 演员 | 角色 | 介绍 |
|---|---|---|
| 董贤培[8] | 宋尚勋 | 《一日旅行》的制作人，总是把错归咎于别人，而将功劳都揽在自己身上。渴望有机会能负责一档由当红明星出演的综艺节目。 |
| 金德谦 | 《一日旅行》的摄影师。 | |
| 林度允 | 姜夏天的化妆师。 | |
| 朴正学 | KVC电视台局长。 | |
| 李宥彬[注 1] | 《一日旅行》赞助商行销本部长，成一花的女儿。 | |
| 徐在宇 | 扶余郡便利商店店员也是“市场食堂”店主的孙子，正在学习电影。 | |
| 朴惠珍 | 扶余郡“市场食堂”店主。 | |
| 朴东彬 | 姜夏天的父亲。 | |
| 朴惠淑 | 凯特·史考特和林知淑的母亲。 | |
| 金妍芝[9] | 林知淑的女儿。 | |
| 智尼 | 一只即将退休的导盲黄金猎犬。 | |
| 李裕贞 | 浦项市“虎尾岬生鱼片店”老板。 | |
| 松田明浩[10][注 2] | 吴尚植曾经前往日本神户市出差时，在乌冬面店遇见的男人。 | |
| 藤井美菜[10] | 绿 | 在酒馆发现佐藤春子偷自己的钱包，示意她归还的女人。实为佐藤春子的妹妹。 |
| 李正宇 | 晋州市圣殿庵僧人，成一花的儿子。 |
特别出演
[编辑]| 演员 | 角色 | 介绍 |
|---|---|---|
| 郑满植 | 录制《一日旅行》节目过程中，请姜夏天喝自制的药草汁的路人。 | |
| 金惠禾[11] | 凯特·史考特 | 来自美国，提出代替前往扶余郡旅行的第一位委托人。 |
| 林知淑 | 韩服匠人，经营“白马绸缎”，与凯特为双胞胎姊妹。 | |
| 晋久[12] | 李正禹 | 知名演员也是智尼的主人，提出代替前往浦项市旅行的第二位委托人。 |
| 朴成日 | 诗国 | 浦项市“一家人动物医院”兽医。 |
| 李壹花 | 浦项市“人与山之间山庄”主人。 | |
| 河锡辰[13] | 车英勋 | 心脏外科医师，提出代替前往日本函馆市旅行的第三位委托人。 |
| 友坂理惠[10] | 佐藤春子 | 每年都会到函馆市旅行的女人，不知为何，她的足迹总是与姜夏天的路线相同。 |
| 南基爱 | 成一花 | 《一日旅行》赞助商的会长。提出代替前往韩国晋州市旅行的第四位委托人。 |
制作
[编辑]2023年3月22日， BIG OCEAN ENM宣布，已与集英社签订日本畅销小说《欢迎回来，旅人》的电视剧改编权合约，将正式开始制作。[14]
5月30日，发布两款民俗画海报，是画家南正艺为本剧历时约一年的创作[15]。9月14日，再公开与水墨画家朴大成作品《金刚花开》、《青山白云》合作的两张海报[16]。
原声带
[编辑]- Part.1（发行日期：2025年08月02日）[17]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | My Travel | Teloupe | 3:14 |
| 2. | My Travel（Inst.） | 3:14 |
- Part.2（发行日期：2025年08月02日）[18]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 为我微笑吧（내게 웃어주기를） | 洪大光 | 3:53 |
| 2. | 为我微笑吧（Inst.） | 3:53 |
- Part.3（发行日期：2025年08月09日）[19]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | I'm fine | 孔升妍、金宰永 | 3:16 |
| 2. | I'm fine（Inst.） | 3:16 |
- Part.4（发行日期：2025年08月10日）[20]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 无论哪里都和你在一起（어디라도 너와） | Iron(아이런) | 3:08 |
| 2. | 无论哪里都和你在一起（Inst.） | 3:08 |
- Part.5（发行日期：2025年08月16日）[21]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 说出你的心声（내 마음 전해요） | 晋久 | 4:16 |
| 2. | 说出你的心声（Inst.） | 4:16 |
- Part.6（发行日期：2025年08月17日）[22]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 走出门外的那一刻（문을 나선 순간） | SOHA（SAY MY NAME） | 3:01 |
| 2. | 走出门外的那一刻（Inst.） | 3:01 |
- Part.7（发行日期：2025年08月23日）[23]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 季节感（계절의 감각） | 刘俊相 | 3:56 |
| 2. | 季节感（Inst.） | 3:56 |
- Part.8（发行日期：2025年08月24日）[24]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 对月亮诉说（달에게 말해봐） | 许振浩（허진호） | 3:46 |
| 2. | 对月亮诉说（Inst.） | 3:46 |
- Part.9（发行日期：2025年08月30日）[25]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Someone Else | Div（디브） | 3:41 |
| 2. | Someone Else（Inst.） | 3:41 |
- Part.10（发行日期：2025年08月31日）[26]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 勿忘（잊지 말자） | 主演群 | 3:38 |
| 2. | 勿忘（Inst.） | 3:38 |
分集列表
[编辑]| 集数 | 标题 | 首播日期 [27][28] | 片长 | 韩国收视人数 （百万） |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 你的旅程正式展开 당신의 여행이 도착했습니다 | 2025年8月2日 | 60分钟 | 待定 |
| 2 | 出发 출발 | 2025年8月3日 | 60分钟 | 待定 |
| 3 | 树也能去旅行吗 나무도 여행을 할 수 있을까 | 2025年8月9日 | 60分钟 | 待定 |
| 4 | 说出你的愿望吧，Genie 소원을 말해봐, 지니 | 2025年8月10日 | 60分钟 | 待定 |
| 5 | 请……别忘了我 나를… 잊지 말아요 | 2025年8月16日 | 60分钟 | 待定 |
| 6 | 拥有两张面孔的旅人 두 얼굴의 여행자 | 2025年8月17日 | 60分钟 | 待定 |
| 7 | 直到心跳停止为止 심장이 멈출 때까지 | 2025年8月23日 | 61分钟 | 待定 |
| 8 | 成功的颜色 성공의 색깔 | 2025年8月24日 | 61分钟 | 待定 |
| 9 | 我和你的，如果 나와 당신의, 만약에 | 2025年8月30日 | 60分钟 | 待定 |
| 10 | 寻找灯塔的旅程 등대를 찾아서 | 2025年8月31日 | 61分钟 | 待定 |
收视率
[编辑]《代替旅行》于2025年8月1日在韩国综合编成频道Channel A开播，首集仅取得0.6%的收视率[29]。第3、7集创下自身最低收视0.2%[30]，并曾连续2集收视下跌[30][31]，最终第10集也以最低收视0.2%悄然收官[32][33]。与其他同期播映的周末剧相比，本剧收视低于地上波的KBS 2TV周末剧《拜托老鹰5兄弟！》[29]、《华丽的日子》[30]与土日迷你剧《十二使者》[34]，和SBS金土剧《TRY：我们成为奇迹》[35]，以及MBC金土剧《死亡天使玛莉》[29]、特选系列《精英之王》[31]，也低于有线电视tvN的土日剧《瑞草洞》[35]、《暴君的厨师》[34]和在金土剧时段播映外购自Amazon Prime Video的原创节目《蝴谍效应》[36]，以及同属综合编成的JTBC土日剧《梦想成为律师的律师们》[29]。
| 集数 | 标题 | 播出日期[27][28] | 尼尔森全国收视率 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 你的旅程正式展开 | 2025年8月2日 | 0.6%[37] | ||
| 2 | 出发 | 2025年8月3日 | 0.3%[38] | ||
| 3 | 树也能去旅行吗 | 2025年8月9日 | 0.2%[39] | ||
| 4 | 说出你的愿望吧，Genie | 2025年8月10日 | 0.5%[40] | ||
| 5 | 请……别忘了我 | 2025年8月16日 | 0.3%[41] | ||
| 6 | 拥有两张面孔的旅人 | 2025年8月17日 | 0.5%[42] | ||
| 7 | 直到心跳停止为止 | 2025年8月23日 | 0.2%[43] | ||
| 8 | 成功的颜色 | 2025年8月24日 | 0.3%[44] | ||
| 9 | 我和你的，如果 | 2025年8月30日 | 0.3%[45] | ||
| 10 | 寻找灯塔的旅程 | 2025年8月31日 | 0.2%[46] | ||
| 特辑 | |||||
| 1 | 预告 | 2025年7月26日 | 0.3%[47] | ||
注释
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ 정현태 기자. 공승연X유준상X김재영 ‘여행을 대신해 드립니다’, 웃음 가득한 대본 리딩 현장. TV리포트. 2023-06-29 [2025-04-14] （韩语）.
- ^ 공승연·유준상·김재영, 힐링 선사…'여행을 대신해 드립니다' 8월 첫방. iMBC. 2023-05-30 （韩语）.
- ^ ✨friDay影音8月 #跟播韓劇 ✨. friDay影音. 2025-07-04 （中文（繁体））.
- ^ ✨8月新上架大公開✨. Hami Video. 2025-07-30 （中文（繁体））.
- ^ 김양수 기자. 공승연, '여행을 대신해 드립니다' 캐스팅…힐링+트립 드라마. 조이뉴스24. 2023-03-30 [2025-04-14] （韩语）.
- ^ 이민지 기자. 여행을 대신해 드립니다’ 유준상 출연 확정, 엔터 대표 변신 [공식]. 뉴스엔. 2023-04-26 [2025-04-14] （韩语）.
- ^ 박수인 기자. 김재영 ‘여행을 대신해 드립니다’ 합류, 공승연·유준상과 호흡. 뉴스엔. 2023-04-28 [2025-04-14]. （原始内容存档于2023-04-30） （韩语）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 김나연 기자. [공식] 박형수, ‘협상의 기술’ 강상배 役 출연. OSEN. 2023-05-11 [2025-04-14] （韩语）.
- ^ <여행을 대신해 드립니다> 토,일 밤 9시20분 방송. Instagram （韩语）.
- ^ 10.0 10.1 10.2 공승연, 인생 첫 해외여행서 하석진 만났다('여행을 대신'). OSEN. 2025-08-17 [2025-08-18] （韩语）.
- ^ ‘여행을 대신해 드립니다’ 진구X하석진X정만식X김혜화X 이일화, 빛나는 특별출연 라인업. 스포츠경향. 2023-05-20 [2025-08-04] （韩语）.
- ^ “주연인 줄 알았다” 진구 ‘여행을’ 게시판 초토화. 스포츠경향. 2025-08-17 [2025-08-17] （韩语）.
- ^ 하석진, 왜 日 대리여행 의뢰했나(여행을 대신해). 뉴스엔. 2025-08-18 [2025-08-21] （韩语）.
- ^ 이민지 기자. 빅오션이엔엠, 日 소설 ‘여행을 대신해 드립니다’ 드라마 제작 [공식]. 뉴스엔. 2023-03-22 [2025-04-14].
- ^ 박수인 기자. 여행을 대신해 드립니다’ 민화 포스터 공개, 한국 전통 살렸다. 뉴스엔. 2023-05-30 [2025-04-14].
- ^ 박수인 기자. ‘여행을 대신해 드립니다’ 韓 수묵화 거장 박대성 화백과 깜짝 컬래버. 뉴스엔. 2023-09-14 [2025-04-14].
- ^ '여행을 대신해 드립니다', 텔루프의 '마이 트래블'로 첫 OST 선물. 전자신문. 2025-08-02 [2025-08-04].
- ^ 이승훈 기자. 홍대광 표 희망가..'여행을 대신해 드립니다' OST 가창. 스타뉴스. 2025-08-03 [2025-08-04].
- ^ 안병길 기자. ‘여행을 대신해 드립니다’ 공승연·김재영이 부른 OST. 스포츠경향. 2025-08-09 [2025-08-10].
- ^ 백아영 기자. '여행을 대신해' 아이런, OST '어디라도 너와' 가창. MBC연예. 2025-08-10 [2025-08-11].
- ^ '여행을 대신해 드립니다' 유준상X진구, OST로 '감성 컬래버'. 전자신문. 2025-08-16 [2025-08-17].
- ^ 박아름 기자. 세이마이네임 소하 ‘여행을 대신해 드립니다’ OST 불렀다. 뉴스엔. 2025-08-17 [2025-08-17].
- ^ 이미지 기자. 유준상, 오늘 ‘여행을 대신해 드립니다’ OST ‘계절의 감각’ 발매(공식). 헤럴드POP. 2025-08-23 [2025-08-25].
- ^ '여행을 대신해 드립니다', OST '달에게 말해봐' 발매…'풋풋 고백송'. 전자신문. 2025-08-24 [2025-08-25].
- ^ '여행을 대신해 드립니다', OST '썸원 엘스' 공개..담담X애잔한 공감송. 스타뉴스. 2025-08-30 [2025-08-31].
- ^ '여행을 대신해 드립니다', 마지막 OST '잊지 말자' 발매. 파이낸셜뉴스. 2025-08-31 [2025-08-31].
- ^ 27.0 27.1 편성표. Channel A. [2025-08-22].
- ^ 28.0 28.1 여행을 대신해 드립니다 편성표. Daum. [2025-08-03].
- ^ 29.0 29.1 29.2 29.3 김경윤. 변호사들의 성장 이야기 '에스콰이어' 시청률 3%대 출발. 韩国联合通讯社. 2025-08-03 [2025-08-03].
- ^ 30.0 30.1 30.2 최지윤. 사활건 정일우…'화려한 날들' 13.9% 출발. 纽西斯. 2025-08-10 [2025-08-10].
- ^ 31.0 31.1 이수현. 희비 엇갈렸다…'독수리' 종영→주말 드라마 시청률 순위 보니. Top Star News. 2025-08-04 [2025-08-04].
- ^ 이경호. 임윤아X이채민, '폭군의 셰프' 주말 미니시리즈 1위...마동석·이진욱 제쳤다 [IZE 포커스]. Ize. 2025-09-01 [2025-09-02].
- ^ 이소정. 0%대 시청률 소리소문없이 종영…공승연, 행복 찾기 위해 떠났다 ('여행을')[종합]. 10 Asia. 2025-09-01 [2025-09-02].
- ^ 34.0 34.1 이수현. '트웰브'·'폭군의 셰프' 첫 방송…주말 드라마 시청률 순위 보니. Top Star News. 2025-08-25 [2025-08-25].
- ^ 35.0 35.1 김양수. [순위표] 치열한 주말극, 윤계상 먼저 웃었다⋯이종석도 넘을까. JoyNews24. 2025-08-03 [2025-08-03].
- ^ 시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 전국 - 2025년 08월 23일. 尼尔森韩国. 2025-08-24 [2025-08-24].
- ^ 8월 2일 드라마 종합편성 시청률. NAVER. 2025-08-03 [2025-08-03]. （原始内容存档于2025-08-03）.
- ^ 8월 3일 드라마 종합편성 시청률. NAVER. 2025-08-04 [2025-08-04]. （原始内容存档于2025-08-03）.
- ^ 8월 9일 드라마 종합편성 시청률. NAVER. 2025-08-10 [2025-08-10]. （原始内容存档于2025-08-09）.
- ^ 8월 10일 드라마 종합편성 시청률. NAVER. 2025-08-11 [2025-08-11]. （原始内容存档于2025-08-10）.
- ^ 8월 16일 드라마 종합편성 시청률. NAVER. 2025-08-17 [2025-08-17]. （原始内容存档于2025-08-16）.
- ^ 8월 17일 드라마 종합편성 시청률. NAVER. 2025-08-18 [2025-08-18]. （原始内容存档于2025-08-18）.
- ^ 8월 23일 드라마 종합편성 시청률. NAVER. 2025-08-24 [2025-08-24]. （原始内容存档于2025-08-24）.
- ^ 8월 24일 드라마 종합편성 시청률. NAVER. 2025-08-25 [2025-08-25]. （原始内容存档于2025-08-24）.
- ^ 8월 30일 드라마 종합편성 시청률. NAVER. 2025-08-31 [2025-08-31]. （原始内容存档于2025-08-30）.
- ^ 8월 31일 드라마 종합편성 시청률. NAVER. 2025-09-01 [2025-09-01]. （原始内容存档于2025-08-31）.
- ^ 7월 26일 드라마 종합편성 시청률. NAVER. 2025-07-27 [2025-07-27]. （原始内容存档于2025-07-26）.
外部链接
[编辑]
| 韩国 Channel A 土日剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 代替旅行 （2025年8月2日—2025年8月31日） | 被接档 |
| 魔女 （2025年2月15日—2025年3月16日） | — | |
| 2010年代 | |
|---|---|
| 2020年代 |
|
