博多祇园山笠
 | 此条目可参照日语维基百科相应条目来扩充。 (2025年8月1日) |
.jpg)
博多祇园山笠（日语：博多祇園山笠／はかたぎおんやまかさ Hakata Gion Yamakasa */?）为日本福冈县福冈市博多区的一个祭典活动，是博多总镇守栉田神社的奉纳神事[1]。于每年7月1日至7月15日举办，为日本著名的裸祭之一，起源于镰仓时代，已有超过760年的历史。博多祇园山笠为日本三大祇园祭之一，为日本国指定重要无形民俗文化财[2]，并被联合国教科文组织列入无形文化资产[3][4]。
各流
[编辑]山笠所属的町内组织团体被称为“流”（流／ながれ nagare），经历史演变后，形成七流，分别为大黑流、东流、西流、土居流、惠比须流、千代流、中洲流[5]。在博多祇园山笠中，各町会依年龄划分为儿童、年轻人、中年与长辈，并依照体力分担各自的任务，采用所谓的“年龄阶梯制”[6]。
例如大黒流是由12个町组成，每个町内包含一般参加者（小学生以下及前任町内干部（OB））与町内干部，另有年轻人（中学生以上）、赤手拭（实际执行任务的队伍）、取缔（町内代表责任人）、町总代（町内会长）。此外，依照年龄阶梯制所分配的角色，头上所系的手拭（手拭い／てのごい tenogoi）在颜色与图样上也有所区别。[5]
舁手・装束
[编辑]
“舁”为抬扛之意[2]，抬山（扛轿）手被称为“舁手”（舁き手／かきて kakite），实际在抬山时所穿着的法被即为“水法被”（水法被／みずはっぴ mizu happi）[7]。参与山笠的舁手会以水法被搭配“缔込”（締め込み／しめこみ shimekomi，一种类似裈的服饰）[8]的装束示人，脚上穿着地下足袋与脚绊。[9][10]
在江户时代前，舁手仅以一件缔込示人。1898年（明治31年），因几近裸体的装束遭到质疑而于县议会提出废止山笠的议案，但在博多反对势力的行动下，主张改为穿着水法被，最终令废止案撤回，自此延续水法被搭配缔込的传统至今。[7]
除水法被外，舁手还会佩戴象征阶级的“手拭”（手拭い／てのごい tenogoi）[11]、象征职责的“襷”（襷／ねじねじ nejineji）[12]，并随身携带“舁绳”（舁き縄／かきなわ kakinawa，未使用时夹在缔込内）[13]。
博多祗园山笠的法被分为两种：实际抬山（扛轿）时所穿着的水法被（水法被／みずはっぴ mizu happi），以及在山笠期间被视为正式服装的当番法被（当番法被／とうばんはっぴ tōban happi），又称长法被（長法被／ながはっぴ naga happi）[10]。
舁山笠
[编辑]
“舁山笠”（舁き山笠／かきやま kakiyama[14]）为祭典中被扛抬奔跑、参与“追山笠”（追い山笠／おいやま oiyama[15]）的比赛用山笠。[14][16]
构成
[编辑]
山笠的前方（行进方向）称为“表”(表／おもて omote)，相对的后方称为“见送”（見送り／みおくり miokuri）[17]。
- 先走（先走り／さきばしり sakibashiri／前走り）[6]：行进于山笠前方者之总称[18]。由孩童与年长者组成，包括持有写着流名或町名杉板（招き板）孩童，以及持有染有流名之旗帜（招き旗）的町总代[18]。
- 舁手（舁き手／かきて kakite）：一般由26人构成，但在部分将“胡瓜舁”（胡瓜舁／きゅうりがき kyūrigaki，山笠两侧）配置为4人的流派中则为28人[18]。
- 台上（台上り／だいあがり daiagari）：站上山笠台座进行指挥者。其人数依行事或范围而异，通常2至6人，分别在表（前方）及见送（后方）两侧[18]。
- 水担（水担い／みずいない mizu-inai）：在山笠后方负责搬运供饮用之水桶[18]。
- 后走（後走り／あとばしり atobashiri）：随行于山笠后方的年长者或交替人员[18]。
沿途各处备有水，并以柄杓或桶在舁山笠通过之前，从前方朝向山笠与舁手泼洒。此水称为“势水”（勢い水／きおいみず kioimizu），除了具有净化山笠与舁手的意义之外，也能帮助冷却舁手、防止舁山笠干燥而崩裂等作用。势水主要由先走中的“水系”或沿道居民负责泼洒。[21]
饰山笠
[编辑]
“饰山笠”（日语：飾り山笠／かざりやま kazariyama[22]）为祭典中装饰华丽的山笠，这十余座巨型饰山笠不会参加实际比赛（追山笠），而是设置在福冈市内各处，供市民与游客观赏。[2][22]
舁山笠与饰山笠皆会编上番号。“一番”至“七番”分配给拥有舁山笠的流，设置饰山笠的流也会在其饰山笠上使用相同番号。“八番”由上川端通担当，上川端通的饰山笠为“走饰山笠”（走る飾り山笠／はしるかざりやま hashiru kazariyama）[23]，会在追山笠时作为最后一座山笠被抬行出场。“九番”以后则分配给仅设置饰山笠的地点，而栉田神社的饰山笠则为“番外”[23]。除八番上川端通与番外栉田神社外，番号的分配每年轮替。此外，舁山笠的番号亦直接作为追山笠的出发顺序。[24]
饰山笠会分别在“表”（正面）与“见送”（見送り，背面）制作不同题材的人形。表侧以武士形象为主，见送侧常以童话故事或电视动画人物为主题。[25]
具体例子包括：动画《海螺小姐》[26]、《面包超人》[27]、《机动战士钢弹》（上川端通：2024年〈令和6年〉）[28]、《【我推的孩子】》（上川端通：2025年〈令和7年〉）[29]等；2019年世界杯橄榄球赛（博多车站商店连合会：2019年〈令和元年〉）等纪念性活动，也曾作为题材制作人形。此外，福冈巨蛋的饰山笠惯例会在表侧展示福冈软银鹰选手的人形，已成为固定特色。[30]
饰山笠设置场所
[编辑]
- 番外・栉田神社－山笠结束后至翌年5月持续常设展示，由在电视宣传上有所贡献的KBC奉纳。[23]
- 东流－设于吴服町商务中心。[23]
- 中洲流－中央大通。[23]
- 八番山笠・上川端通（走饰山笠，走る飾り山笠）－上川端通商店街拱廊南侧。[23]
- 川端中央街－川端中央商店街。[23]
- 博多Riverain （博多リバレイン）－Riverain。[23]
- 博多运河城－中央Sun Plaza舞台。[23]
- 新天町。
- Solaria－Solaria Plaza内。[23]
- 博多车站商店连合会－博多车站博多口（JR博多城前）。[23]
- 渡边通一丁目－Hotel New Otani Hakata。[23]
- 福冈巨蛋－MARK IS福冈Momochi内。[23]
- 天神一丁目－大丸福冈天神店Passage广场。山笠结束后移至九州国立博物馆期间限定展示。[23]
祭礼期间日程
[编辑]
博多祇园山笠的祭典活动每年自7月1日起至7月15日止，为期15日。期间福冈市内会展示13座装饰华丽的饰山笠[22][31]，并举行多项传统仪式与表演活动，包含净身、巡行与竞赛等。
- 6月下旬
福冈市内各地陆续开始搭建饰山笠，并进行特别神事与山笠的准备作业。[31]
- 7月1日
- 饰山笠公开（飾り山笠公開／かざりやまこうかい kazariyama kōkai）：市内共13座饰山笠正式对外展示，可自由观赏。[32]
- 当番町取砂（お汐井とり／おしおいとり oshioi-tori）：由当年担任“当番町”（当番町／とうばんちょう tōbanchō）的流（队伍）的舁手（扛轿手）前往箱崎浜进行取砂仪式，作为净身之用。为禊的一种。[32]
- 7月9日
- 全流取砂（全流お汐井取り／ぜんながれおしおいとり zennagare oshioi-tori，17:30～）：所有流约千人齐聚箱崎浜，举行大规模的净身仪式。[31]
- 7月10日
- 7月11日
- 朝山（朝山／あさやま asayama，5:00～，依各流而异）：又称“祝仪山”，允许儿童或有功长者参与，象征祝贺之意。[31]
- 他流舁（他流舁き／たながれがき tanagaregaki，15:00～，依各流而异）：各流互相前往对方区域进行舁山笠展示，具有交流与致敬的性质。[31]
- 7月12日
- 追山笠预演（追い山笠馴らし／おいやまならし oiyamanarashi，15:59～）：为7月15日正式“追山笠”前的预演练习，除了路线距离较正式追山笠稍短1公里以外，其余设定均与正式活动相同，实际跑完全程约4公里。[31][33]
- 7月13日
- 集团山笠展示（集団山笠見せ／しゅうだんやまみせ shūdan-yama-mise，15:30～）：所有舁山笠队伍自吴服町十字路口行进至天神市役所前，全长约1.2公里，市长及地方要人会登台观赏，为观众最期待的活动之一。[31]
- 7月14日
- 流舁（流舁き／ながれがき nagaregaki，16:00～，依各流而异）：祭典前最后一次流舁，作为隔日追山的调整与总练习。[31]
- 7月15日
- 追山笠（追い山笠／おいやま oiyama [15]，清晨4:59～）：祭典高潮，七流（大黒流、东流、西流、土居流、恵比须流、千代流、中洲流）外加1座走饰山笠（上川端通）共8座山笠[34]。随着大太鼓响起，一号山笠率先冲刺进栉田神社境内，冲刺距离大约112米，并进行计时，之后奔驰于指定路线，后续其他山笠每隔5分钟依序出发。[24][31][32][33]
参考资料
[编辑]- ^ 周宏仁. 博多祇園山笠の起源時期における多元的な文化交流 に関する考察 (PDF). 西南学院大 学大学院“国际文化研究论集”. 2012, (6) [2023-01-04]. （原始内容 (PDF)存档于2019-08-31） （日语）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 博多祇園山笠祭. OH! MATSURi. 2025-11-16 [2025-11-16] （中文（繁体））.
- ^ 博多祇園山笠行事. 福岡市. [2017-06-16]. （原始内容存档于2017-09-02） （日语）.
- ^ 博多祇園山笠の由来. 山笠ナビ運営事務局. [2017-07-03]. （原始内容存档于2017-06-29） （日语）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 长井真智子; エムズカラー. 博多祇園山笠・男たちのトリコロール. 日本色彩学会志 (日本色彩学会). 2008, 32: 122–123 （日语）.
- ^ 6.0 6.1 博多祇園山笠振興会 (PDF). 文化厅 （日语）.
- ^ 7.0 7.1 水法被（みずはっぴ）. 博多祇园山笠用语辞典｜山笠ナビ. [2025-11-18] （日语）.
- ^ 締め込み（しめこみ）. 博多祇园山笠用语辞典｜山笠ナビ. [2025-11-18] （日语）.
- ^ 長法被・水法被＆締め込み姿｜山笠豆知識. 山笠ナビ. [2025-11-18] （日语）.
- ^ 10.0 10.1 カッコ良い！山笠の法被（はっぴ）. Fuluoka Now. 2011-10-24.
- ^ 手拭い（てのごい）. 博多祇园山笠用语辞典｜山笠ナビ. [2025-11-18] （日语）.
- ^ たすき/襷/ねじねじ（たすき/ねじねじ）. 博多祇园山笠用语辞典｜山笠ナビ. [2025-11-18] （日语）.
- ^ 舁き縄（かきなわ）. 博多祇园山笠用语辞典｜山笠ナビ. [2025-11-18] （日语）.
- ^ 14.0 14.1 舁き山笠（かきやま）. 博多祇园山笠用语辞典｜山笠ナビ. [2025-11-16] （日语）.
- ^ 15.0 15.1 追い山笠（おいやま）. 博多祇园山笠用语辞典｜山笠ナビ. [2025-11-16] （日语）.
- ^ Hakata Gion Yamakasa Festival. Travel Japan - Japan National Tourism Organization (Official Site). [2025-11-16] （英语）.
- ^ 2023年舁き山笠・飾り山笠標題. 博多祇园山笠振兴会 （日语）.
- ^ 18.00 18.01 18.02 18.03 18.04 18.05 18.06 18.07 18.08 18.09 18.10 山笠での各人の位置と役割. 大黒流総合サイト. [2025-11-16] （日语）.
- ^ 19.0 19.1 19.2 古川启吉. 博多祇園山笠. 建设机械施工 (日本建设机械施工协会). 2015, 67 (12): 88–89 （日语）.
- ^ 博多祇園山笠の構造. 大黒流総合サイト. [2025-11-16] （日语）.
- ^ 勢い水（きおいみず）. 博多祇园山笠用语辞典｜山笠ナビ. [2025-11-18] （日语）.
- ^ 22.0 22.1 22.2 飾り山笠（かざりやま）. 博多祇园山笠用语辞典｜山笠ナビ. [2025-11-16] （日语）.
- ^ 23.00 23.01 23.02 23.03 23.04 23.05 23.06 23.07 23.08 23.09 23.10 23.11 23.12 23.13 流の紹介・山小屋マップ. 山笠ナビ. [2025-11-16] （日语）.
- ^ 24.0 24.1 追い山笠（7月15日）｜博多祇園山笠のスケジュール. 山笠ナビ. [2025-11-18] （日语）.
- ^ 飾り山笠紹介(令和五年度）. 博多祇园山笠官方网站. [2025-11-16] （日语）.
- ^ 博多山笠の標題決定 ワンピース・サザエさんも 7月1～15日開催. 朝日新闻. 2024-06-04 [2025-11-18] （日语）.
- ^ 原田たかし. 【福岡】げんき100倍！ 博多祇園山笠に登場した『アンパンマン』の飾り山笠がカワイイ!!. ロケットニュース24. 2014-07-07 [2025-11-18] （日语）.
- ^ 【福岡市】ガンダム山笠登場！八番山笠上川端通 『ガンダム 博多迅雷伝』お披露目会に森口博子さんが登壇（博多あや.） - エキスパート. Yahoo!ニュース. 2014-07-05 [2025-11-18] （日语）.
- ^ 【推しの子】と八番山笠がコラボ 博多祇園山笠が開幕 15日まで. 朝日新闻. 2025-07-01 [2025-11-16] （日语）.
- ^ 福岡ドーム｜流の紹介・山小屋マップ. 山笠ナビ. [2025-11-16] （日语）.
- ^ 31.00 31.01 31.02 31.03 31.04 31.05 31.06 31.07 31.08 31.09 夏日祭典 博多祇園山笠 2025. FUKUOKA CITY Official Tourist Guide. [2025-11-16] （中文（繁体））.
- ^ 32.0 32.1 32.2 32.3 博多祇園山笠スケジュール（2024年度）. 博多祇园山笠官方网站. [2025-11-18].
- ^ 33.0 33.1 有山笠的博多就是不一樣！當地人帶你玩轉博多祇園山笠節. FUKUOKA CITY Official Tourist Guide. [2025-11-16] （中文（台湾））.
- ^ 舁き出しタイムスケジュール｜流の紹介・山小屋マップ. 山笠ナビ. [2025-08-01] （日语）.
外部链接
[编辑]
- 博多祇园山笠公式ホームページ （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 山笠ナビ(博多祇园山笠ポータルサイト) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 博多祇园山笠(福冈市公式観光サイト“よかなび”) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 大黒流総合サイト （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 中洲流総合サイト （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 恵比须流公式サイト （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Cameraman's360°EYE 博多祇园山笠 （页面存档备份，存于互联网档案馆） NHK制作360°VR映像公开、ルミエール・ジャパン・アワード2017年度VR部门特别赏受赏
- YouTube上的博多の夏の风物诗“博多祇园山笠”のフィナーレ“追い山”(朝日新闻社提供、2018年(平成30年)7月15日公开)