无言的结局
| 无言的结局 | |
|---|---|
| 林淑容、李茂山（马来西亚） 林淑容、罗时丰（台湾）的歌曲 | |
| 收录于专辑《无言的结局》 | |
| 语言 | 国语 |
| 发行日期 | 1986年3月22日（马来西亚）[1] 1986年6月（台湾） |
| 类型 | 华语流行、国语流行音乐 |
| 时长 | 3:46 |
| 唱片公司 | 瑞华唱片（马来西亚） 飞羚唱片（台湾） |
| 作曲 | 刘明瑞 |
| 作词 | 卡斯 |
| 编曲 | 张平福 |
| 音乐视频 | |
| YouTube上的无言的结局（林淑容、李茂山首版MV） | |
| 音乐视频 | |
| YouTube上的无言的结局（林淑容、罗时丰首版MV） | |
| 音乐视频 | |
| YouTube上的无言的结局（林淑容、李茂山再版MV） | |
《无言的结局》是一首于1986年推出的华语双人合唱歌曲，由刘明瑞作曲、卡斯填词。该曲于1986年3月于马来西亚由瑞华唱片发行时，由林淑容及李茂山合唱，收录于李茂山的第三张专辑《无言的结局》（瑞华唱片发行，专辑编号：SWC 8115）[2]。1986年6月，该曲于台湾由飞羚唱片发行时，则由林淑容及罗时丰合唱，收录于林淑容的第八张专辑《无言的结局》（飞羚唱片发行，专辑编号：207-8）[3]。
影响
[编辑]《无言的结局》推出后即在华人圈大受欢迎[4][5][6]，也让李茂山在星马[7]、中国大陆[8][9]、印尼[10]等地都打开了知名度，专辑卡带在星马累计销量达23万张[11]，且和林淑容两人在新加坡的豪华歌剧院登台，创下连续四十场满座的纪录[12][13]。
但在台湾因为李茂山及林淑容分属不同唱片公司（李茂山在光美唱片，林淑容在飞羚唱片），无法发行李、林二人对唱的版本，飞羚唱片找来甫经歌唱比赛脱颖而出的罗时丰来唱男声，并收录在林淑容的专辑中，也打响了罗时丰的知名度[8]，而李茂山的版本直到1991年才由台湾光美唱片发行，收录于李茂山的《国语老歌精选4 无言的结局/我怎么哭了》（专辑编号：KAA-722）专辑当中[14]。1991年2月17日，在香港电台假香港体育馆举办的第十三届十大中文金曲颁奖音乐会上，《无言的结局》一曲获颁“最受欢迎卡拉OK歌曲奖”，由林淑容、罗时丰及瑞华唱片公司代表上台领奖，并由香港著名影星萧芳芳颁奖。林罗二人其后合唱《无言的结局》。[15]
因应《无言的结局》大受欢迎，瑞华唱片于1986年推出该曲续作《另一个结局》，同由刘明瑞作曲，并由流真填词，由林淑容、罗时丰合唱。[16][17]
2013年6月16日，林淑容及罗时丰获香港无线电视邀请，亮相于翡翠台播出的流行音乐节目《劲歌金曲》，合唱《无言的结局》。[18] 2014年10月31日，香港环星音乐为二人假湾仔伊利沙伯体育馆举办一场“林淑容 罗时丰 无言的结局真经典演唱会”，全场爆满，二人并于演唱会上合唱《无言的结局》及《另一个结局》等二十多首经典金曲。[19][20][21]
轶事
[编辑]李茂山曾表示最喜欢歌曲的最后一段，尤其是最后一句歌词“也许已没有也许”，但事实上这句歌词是作词者卡斯想不出来结尾要写什么而随手填上的[7]。
音乐榜单成绩
[编辑]林淑容及李茂山合唱《无言的结局》版本推出后，在新加坡排行榜中的成绩如下表。
| 国家/地区 | 榜单名 | 最高名次 |
|---|---|---|
 新加坡 |
丽的呼声金曲榜 | 1[22][23] |
| 新加坡 |
电台歌曲龙虎榜 | 1[24] |
奖项
[编辑]- 1991年：香港第十三届十大中文金曲颁奖音乐会 － 最受欢迎卡拉OK歌曲奖（林淑容、罗时丰《无言的结局》）[25][15]
参考资料
[编辑]- ^ 林淑容李茂山获颁金唱片奖 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 联合晚报 1988年6月25日
- ^ 李茂山《无言的结局》 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 联合晚报 1986年04月04日
- ^ 林淑容 – 無言的結局. Discogs. [2025-07-18].
- ^ 李茂山的外銷奇蹟. : 109.
今年三月份，李茂山发行新专辑“无言的结局”，目前为止星马销售已突破十三万张。囊括各种排行榜冠军，包括：电台排行榜、电视龙虎榜、丽的呼声排行榜、畅销排行榜等。
- ^ 余玉卿. 李茂山的愛為什麼會遲到. : 54.
...尤以和林淑容合唱的“无言的结局”最是绝佳轰动，带动整个星马台歌坛男女合唱的潮流旋风，亦突破了东南亚华语歌坛近年来的销售天文数字...
- ^ 辜振滨. 翩翩美少年李茂山 唇「紅」齒白 愛畫眉毛. : 37.
他自从与林淑容合唱一曲“无言的结局”之后，不仅歌曲雄霸“龙虎榜”上多时，更刷新了新马歌坛的唱片销售纪录，李茂山顿时也成为新马唱片市场的“当红炸子鸡”。
- ^ 7.0 7.1 李茂山定下两大目标：提升唱片格调 进军香港市场 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 联合早报 1986年07月08日
- ^ 8.0 8.1 林淑容乘胜追击 将与李茂山合灌唱片 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 联合早报 1986年07月06日
- ^ 李茂山開「閩」腔. 新姿少女. : 104.
经由“亚洲之声”的放送，李茂山和林淑容合唱的“无言的结局”也在大陆深受喜爱，因此他在大陆也拥有许多歌迷...
- ^ 虽无金钟奖福气 却想演出连续剧 李茂山对自己充满信心 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 联合晚报 1989年03月08日
- ^ 旧曲重温 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 联合晚报 1989年12月29日
- ^ 余玉卿. 李茂山的愛為什麼會遲到. : 53.
他在星马崛起，完全拜“无言的结局”之赐，因为歌曲的推波助澜，李茂山稳居星马首席歌星的宝座...李“首席”若再加上林淑容，那才真叫“如虎添翼”，就在不久前，他俩联手在新加坡的夜总会登台，创下连满四十天的纪录，打破开埠以来的纪录。
- ^ 李茂山的外銷奇蹟. : 108.
前不久，他与林淑容两人联手在新加坡豪华歌剧院作秀，连续爆满四十场，轰动星马地区。
- ^ 《无言的结局/我怎么哭了》专辑资料 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 台湾流行音乐数据库
- ^ 15.0 15.1 《香港1991第十三届十大中文金曲颁奖音乐会》最受欢迎卡拉OK歌曲奖 ‖ 林淑容 罗时丰 - 无言的结局. YouTube. 瑞华唱片. 2023-03-01 [2025-07-18].
- ^ “無言的結局”有“續集” 林淑容再負重任 帶師弟羅時豐上道. 联合晚报. 1986-08-28: 13 [2025-07-18].
- ^ 【原聲原影】林淑容 & 羅時豐 ‖ 另一個結局 #瑞華唱片（Best Audio Official Music Video）. YouTube. 瑞华唱片. 2025-05-19 [2025-07-18]. （原始内容存档于2025-07-30）.
- ^ 勁歌片段 - 羅時豐, 林淑容 - 無言的結局. YouTube. 2013-06-16 [2025-07-18].
- ^ 林淑容/羅時豐丨無言的結局/另一個結局丨林淑容羅時豐丨無言的結局真經典演唱會. YouTube. 环星音乐. 2015-11-26 [2025-07-18]. （原始内容存档于2024-09-10）.
- ^ 羅時豐林淑容相隔廿幾年再合作. 东网. 2014-11-01 [2025-07-18].
- ^ 無言的結局 聲情並茂 傳唱30年. 佳音电台. 2016 [2025-07-18].
- ^ 丽的呼声金曲榜 1986年4月27日─5月3日 联合晚报 1986年05月04日
- ^ 丽的呼声金曲榜 联合晚报 1986年05月11日
- ^ 电台歌曲龙虎榜 联合晚报 1986年06月01日
- ^ 第13届十大中文金曲得奖名单 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 香港电台