跳转到内容

丝卡将

维基百科,自由的百科全书
绣有鹤鸟的斯卡将(2007年12月30日本人撮影)

丝卡将(日语:スカジャン/英语:Sukajan)是日本一种绣有和风图案的夹克

现在除了“鹰”“虎”“龙”之外,还有其他图案被绣在丝卡将上

第二次世界大战结束后不久,进驻日本各地的美国士兵非常喜欢日本传统的设计。小摊位上摆着的和风饰品或人偶,即使有缺陷,也常被士兵立即买走。刺绣工匠看见这种情形,便以美国军人为主要对象,在美国人较为熟悉的夹克上刺上“鹰”“虎”“龙”等图案加以贩售。

由于战后的物资管制,丝绸较难取得,因此刺绣工匠改选价格较低的人造丝作为材质。

之后这类外套开始大为流行,甚至相传连美军基地里的贩卖部也有销售。这种外套后来被称为“Souvenir jacket”(日语:スーベニアジャケット)。Souvenir jacket 的风潮持续不坠,但原本的刺绣工匠已难以应付日益增加的需求量,于是开始雇用其他也具刺绣技术的人协助生产。由此产生了非专业刺绣工匠所制作的产品,也就是所谓的 B 级品。这些 B 级品在横须贺附近被当作土产,以较低价格贩售。

如果这些外套上再刺上美国军人或航空母舰的名字,销售情况会更加理想。在横须贺贩卖的这些既便宜又别具趣味的外套,被称作“横須賀ジャンパー”(Yokosuka Jumper)。之后,人们在不知不觉间又将其称为“スカジャン”(Sukajan)。此后,Sukajan 在日本年轻族群之间大受欢迎,并逐渐形成一股潮流。


参考资料

[编辑]