模板討論:IPA

未知標題

字體太小了現在，不知道在哪裡改。ɧ（留言） 2012年10月25日 (四) 07:53 (UTC)

請求添加字型支援。

請求已處理

請求添加字型支援。——凝（留言） 2014年8月4日 (一) 03:01 (UTC)

• 廣雅 范★ 2014年8月4日 (一) 04:03 (UTC)

(：)回應@MStargazer：日文維基百科是直接寫在樣式裡面的。--⚞★⚟ 2014年8月6日 (三) 05:40 (UTC)

@Great_Brightstar：果然，這個還是應該去技術區討論。——凝 ✉ 2014年8月6日 (三) 09:21 (UTC)

@范：{{IPA fonts}} 裡面列出了幾款支持 IPA 的字體。--⚞★⚟ 2014年8月13日 (三) 04:16 (UTC)

@Jimmy Xu：--⚞★⚟ 2014年8月25日 (一) 04:09 (UTC)

@Great_Brightstar：所以君覺得這樣改如何？<span title="国际音标" class="IPA" style="font-family:{{IPA fonts}}; text-decoration:none!important">{{{1}}}</span><noinclude>{{Documentation}}</noinclude> ——凝 ✉ 2014年10月2日 (四) 18:39 (UTC)

還是把 {{IPA fonts}} 裡面列的字體加到 Mediawiki:Common.css 裡面好，這樣的話凡是使用 class="IPA" 代碼的地方都可以調用。--⚞★⚟ 2014年10月3日 (五) 06:35 (UTC)

@Great_Brightstar：不錯，去技術區問問其他人怎麼看吧。——凝 ✉ 2014年10月3日 (五) 18:18 (UTC)

編輯請求

{{Editprotected}} 去掉 MS Mincho，明朝體不應該和無襯線體在回落中混用。

啊，文檔裡面是按照T:IPA fonts列的，實際上卻不是那麼用的，真是狡猾的模板呢。 --Artoria2e5_編 保持頁面整潔，直接ping我回復。 2016年6月10日 (五) 05:35 (UTC)

完成。--Jimmy Xu ^論 2016年6月11日 (六) 04:28 (UTC)

編輯請求

請求已處理

用戶回報許多頁面模板超限，經檢查是因為頁面中大量使用該模板。因為模板樣式還沒部署，建議把 font-family 里的那一大坨字體（{{IPA_fonts}} 外加 sans-serif）移到MediaWiki:Common.css。 --碸中嘌呤的白磷_{萃取 打譜} 2018年4月1日 (日) 05:31 (UTC)

贊成 Bluedeck 2018年4月1日 (日) 05:43 (UTC)

+0 為此+1了。，模板限制真討厭。--Antigng（留言） 2018年4月1日 (日) 06:01 (UTC)

參照英文版，直接把字體部分刪掉？--百無一用是書生 (☎) 2018年4月3日 (二) 12:22 (UTC)

完成，樣式移動到MediaWiki:Common.css。--Xiplus#Talk 2018年4月9日 (一) 04:37 (UTC)

編輯請求 2025-02-14

請求已處理

改用Module:IPA的內容（已比照英文維基百科更新，Module:IPA/data未更新），見WP:互助客棧/技術#提議以IPA模板取代IPA-xx系列模板與WP:互助客棧/技術/存檔/2024年10月#跟進一下IPA和lang模板的更新。Sanmosa _新朝雅政 2025年2月14日 (五) 02:00 (UTC)

@Sanmosa：未完成：根據方針，模組化需要先達成共識，你那個討論才開不到一天耶...--SunAfterRain 2025年2月14日 (五) 06:22 (UTC)

@SunAfterRain：我本來還打算補一句on hold來著……Sanmosa _新朝雅政 2025年2月14日 (五) 06:32 (UTC)

@Sanmosa：方針條文好像有寫達成共識再來開編輯請求（）--SunAfterRain 2025年2月14日 (五) 13:27 (UTC)

@SunAfterRain：一時忘了。Sanmosa _新朝雅政 2025年2月14日 (五) 13:30 (UTC)

@SunAfterRain：客棧那邊的討論已經通過了，我就不另外再提一案了。Sanmosa _新朝雅政 2025年3月1日 (六) 13:28 (UTC)

@Sanmosa：您給的差異連結是錯的就是了 囧rz……--SunAfterRain 2025年3月1日 (六) 14:25 (UTC)

提議以IPA模板取代IPA-xx系列模板

通過：

公示期間無人對更新{{IPA}}模板之事有異議。Sanmosa _新朝雅政 2025年3月1日 (六) 13:26 (UTC)

下列討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請在合適的討論頁提出，而非再次編輯本討論。

---

承上，基於類似於提議以langx模板取代lang-xx系列模板的理由，我提議在比照英文維基百科更新Module:IPA後將所有沒有特殊情況的{{IPA-xx}}系列模板一律替換為{{IPA}}模板，但Module:IPA/data需要自英文維基百科重新翻譯。現存的{{IPA-xx}}系列模板見此，但不排除仍有所遺漏。Sanmosa _新朝雅政 2025年2月14日 (五) 01:47 (UTC)

(＋)支持。同上。--BigBullfrog（𓆏） 2025年2月14日 (五) 04:02 (UTC)

更新：剛才連夜自英文維基百科重新翻譯Module:IPA/data，經編輯預覽測試後確認{{IPA/patch}}無顯示與機能上的問題。Sanmosa _新朝雅政 2025年2月14日 (五) 16:32 (UTC)

(＋)支持，不過通過後可以做一個灰度測試。--花開夜 _{留言 ·簽名 ·貢獻} 2025年2月14日 (五) 20:21 (UTC)

(＋)支持。--蕭漫（留言） 2025年2月19日 (三) 12:01 (UTC)

(＋)支持--Saimmx（留言） 2025年2月22日 (六) 04:30 (UTC)

現公示提案7日，此外Module:IPA與Module:IPA/data兩者均已完成更新。Sanmosa _新朝雅政 2025年2月22日 (六) 09:10 (UTC)

---

本討論已關閉，請勿修改。如有任何意見，請在合適的討論頁提出，而非再次編輯本討論。

IPA模板不正確顯示字體

{{IPA}}模板目前（至少在我的電腦上）無法正確地提供輸出，會顯示為不同字體混用、高度不一、有無襯線不一的情況，具體參見模板文檔中「用法」里的「效果」。不知是否跟該模板今年三月的修改有關。——三獵（留言） 2025年7月30日 (三) 09:29 (UTC)

我用Chrome (Windows 10)觀察了一下，感覺是它默認的字體fallback行為造成的，源碼應該是在font_fallback_win.cc。指定用Microsoft YaHei去顯示國際音標就能觸發，因為它缺一些國際音標符號，有些unicode範圍會回落到Times New Roman，其他的會回落到Lucida Sans Unicode。--Srapoj（留言） 2025年8月1日 (五) 14:15 (UTC)

但Edge，在macOS 15.5和13.6.1以及Windows 11上均未發現此錯誤。--Hamish T 2025年8月2日 (六) 05:03 (UTC)

我當時看Microsoft JhengHei缺音標字符的情況較雅黑少一點。我手頭沒有蘋果系統；上條留言找到的字體回落邏輯只在Windows使用。--Srapoj（留言） 2025年8月2日 (六) 09:40 (UTC)

能否給個截圖，方便排查問題？--碟之舞📀💿 2025年8月8日 (五) 13:34 (UTC)

圖片見此。十分感謝！我的系統是Windows 11，瀏覽器用Edge和Chrome都不能正常顯示。——三獵（留言） 2025年8月9日 (六) 05:53 (UTC)

有可能是上文提到的字體回落的問題，但我這Windows11上的Edge顯示正常。--Hamish T 2025年8月9日 (六) 09:38 (UTC)

就是這個問題。見Module_talk:IPA/styles.css#編輯請求_2025-08-09。--碟之舞📀💿 2025年8月9日 (六) 11:44 (UTC)

@三獵：應該 已修復，請複查。--碟之舞📀💿 2025年8月9日 (六) 12:25 (UTC)

感謝！目前在IPA模板的說明文檔中已經正確顯示，但是在使用IPA模板的條目中則仍然不正確。參見尤格人條目（圖片見此）。——三獵（留言） 2025年8月10日 (日) 13:29 (UTC)

上面的圖片可以這樣連結喔：File:IPA字體bug2.jpg，畢竟可以直接引用Commons的圖嘛--竹林下小徑，月光映一葉 2025年8月10日 (日) 13:44 (UTC)

根據模板文檔，不指定語言時模板為basic mode，代碼不會插入那些CSS樣式。然而指定了語言的guide-linking mode插入的CSS也會作用於basic mode的（因為它們共用class="IPA"），所以模板文檔頁看起來是正常的。然而如果一個頁面全都是basic mode那就會出現這個問題。並且像該條目用的這種[[Help:IPA|{{IPA|xx}}]]寫法是決不能讓連結文字部分出現的，parser不能解析這種連結（且HTML標準不允許<style>作為<a>的子元素）。--Srapoj（留言） 2025年8月10日 (日) 14:46 (UTC)

那就沒什麼好辦法了，只能放Common.css了。

這樣顯示起來就沒問題了，但是技術上還需要撤回上方的編輯請求。--碟之舞📀💿 2025年8月10日 (日) 16:30 (UTC)

我覺得不需要放那一大坨字體，如我在原討論頁說的，且現在應該已經已經沒人裝音標專用的字體了（當然其實沒太大所謂）。順便「考證」了一下，這坨最早是en:Template:IPA fonts，在en:Special:Diff/24751046挪進了Common.css，在en:Special:Diff/375097239改為用Common.js加載，在en:Special:Diff/717093775移除。但中文有這裡的fallback問題因此不能完全跟著。另@Dabao qian--Srapoj（留言） 2025年8月10日 (日) 17:20 (UTC)

從英維fork的一份遷移完模板樣式並適配響應式網頁設計的版本，infobox、plainrowheaders、nounderlinelinks、texhtml等class也是暫時保留的，包括之前被中維遷移掉的{{IPA/styles.css}}目前也是暫時保留，本次更新已同步寫入。--Dabao qian℡ 2025年8月10日 (日) 18:22 (UTC)

抱歉我可能沒忍住寫了太多無關的東西造成誤解。我主要想說的是，對於現在的瀏覽器環境不需要寫那麼長的字體組合（頂多帶上Tahoma即可，因為老Mac很少見，而成熟的Linux用戶出問題會自己改fontconfig。況且列表裡Segoe UI前的那三個還是襯線字體）。叫U:Dabao qian是為了完成Module:IPA/styles.css的樣式更改，以及想再找個人復檢這筆編輯。結果為我覺得不重要的事又寫了一堆--Srapoj（留言） 2025年8月10日 (日) 18:56 (UTC)

不過英維給它的字體組合也一直沒寫Tahoma，可能XP版本的Tahoma是缺國際音標字符的🤦但說真的，MediaWiki在要求ES6之後舊瀏覽器就已經不太能正常顯示界面了，即使比如用了奇虎360適配的稍新的Chrome，只有宋體的XP用戶恐怕也不會太在意IPA顯示成什麼樣（如果被Office裝了微軟雅黑，那Segoe UI也會一起帶上）。--Srapoj（留言） 2025年8月10日 (日) 19:19 (UTC)

應該一併處理Special:PrefixIndex/Template:IPA里的一些表格嗎（國際音標使用了一些）？它們沒有使用Module:IPA/styles.css。--Srapoj（留言） 2025年8月9日 (六) 15:23 (UTC)

看起來是三月提案的剩餘部分？或許應該煩請提案者完成遷移？--碟之舞📀💿 2025年8月10日 (日) 03:54 (UTC)

---

總之現在應該完全 已修復。@三猎：還請複查。--碟之舞📀💿 2025年8月12日 (二) 15:27 (UTC)

目前已經全部顯示一致。十分感謝！——三獵（留言） 2025年8月13日 (三) 02:49 (UTC)

關於上游Charis SIL等的更改

以下討論是徵求意見的存檔紀錄，請勿修改。本次討論所產生的總結列於本討論底部。

如有任何意見，請在合適的討論頁提出，而非再次編輯本討論。

---

SIL旗下的西文字型新近進行了更新，已不再使用「SIL」後綴，（源倉庫發布），此處是否應當將新字型名並列。--DvXg 📬 2025年9月16日 (二) 01:13 (UTC)

現在.IPA的字體在common.css里。但說回來，默認的正文字體是無襯線的，為什麼要列出襯線字體？為什麼IPA又冒出來了🤦也許我不該管

以及好奇問問您的瀏覽器環境？我感覺即使是Linux用戶，現在一般也不會特地裝這類字體吧。--Srapoj（留言） 2025年9月16日 (二) 02:30 (UTC)

要裝的，Windows默認的Segoe UI不能正確渲染IPA聲調符號，附標的渲染質量也不太好。IPA習慣用襯線有傳統和辨識度（IPA太多變體字母）的因素，一直以來這種「傳統」的排印領域一向也是襯線字體質量更高，比如說數學字體，除了一個很久沒更新的半成品Fira Math一直沒有好用的自由非襯線字體。--DvXg 📬 2025年9月16日 (二) 10:01 (UTC)

我看到en:Help:IPA#Rendering issues有個表，Segoe UI顯示"Primary stress"開始的四種字符的效果看起來是沒錯的，Tahoma倒確實如它說的會有錯位。具體的顯示風格問題因為我不懂IPA所以不便評價，包括該不該用襯線字體的問題🤦另邀請先前討論的@三猎、Diskdance、Dabao qian
至於OpenType MATH的數學字體，等WMF真的停用Mathoid、只能用瀏覽器的MathML渲染之後應該可以抄英維的樣式吧，雖說我估計會因慣性使用襯線字體。--Srapoj（留言） 2025年9月16日 (二) 12:54 (UTC)

不是這個，是五度標記法的連字。四川方言字這種標調值的條目會有。--DvXg 📬 2025年9月16日 (二) 20:09 (UTC)

🤦行吧，裝了Charis SIL之後才知道原來有ligature會寫成那個樣子。Segoe UI其實能支持其中幾種ligature，但沒有這個專門的IPA字體全面，五度標記法#比較的「轉折調」表格里的211-215都沒有完全連起來，上面「你好」的連讀例子也沒有正確顯示。好像沒搜到有人說字體兼容性的事，可能關注有音調的語言的人不太多，有一定了解的會自己備好字體吧。--Srapoj（留言） 2025年9月16日 (二) 20:57 (UTC)

我個人看法是，保證不會混雜現實，這是最重要的。是否使用襯線倒不是問題，都可以的。--三獵（留言） 2025年9月22日 (一) 06:49 (UTC)

正好藉著這個提案，我也想重新調整一下IPA字體列表。我的新想法是，有IPA專用字體就優先使用，沒有的話就fallback到各個平台支持度最好的默認字體以確保九成的情況能正確顯示即可。

"Charis", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Gentium", "Gentium Alternative", "GentiumAlt", "Code2000", "Inter", "Segoe UI", system-ui, sans-serif;

差不多這樣。Segoe UI單獨列出來是因為實測簡中system-ui會使用微軟雅黑。--碟之舞📀💿 2025年9月29日 (一) 03:03 (UTC)

該提案建議和後續準備上線的MediaWiki:Gadget-WindowsFonts.css一併處理，其實沒有必要單獨列出system-ui，這個是默認跟隨窗口和對話框字體（簡中為Microsoft YaHei UI、繁中為Microsoft JhengHei UI、日文為Yu Gothic UI、韓文為Malgun Gothic）。--Dabao qian℡ 2025年10月2日 (四) 04:22 (UTC)

參見Wikipedia:互助客棧/技術#部署Chromium Windows字體改善小工具。--Dabao qian℡ 2025年10月2日 (四) 05:42 (UTC)

雖然可以一併處理，但是當前的列表使得IPA優化並不局限於Windows（其他平台安裝了這些字體也可獲益），因此個人不支持放入小工具。

system-ui主要是為了在蘋果系統上鎖定San Francisco。Windows上已經指定Segoe UI，其他平台使用默認字體並無大礙。--碟之舞📀💿 2025年10月2日 (四) 12:03 (UTC)

同意Diskdance的觀點。雖然起初是Windows+Chromium的問題，但既然總要寫一條.IPA的規則，倒不如讓它對所有用戶生效，這樣也能兼顧其他平台裝了IPA字體的用戶（無需自己維護相關樣式）。
我開始也在想system-ui的必要性，沒想起來水果系統不把San Francisco放進字體列表的做法。雖說為它用-apple-system也行吧。

不過我還有想吹毛求疵的：除了Charis/Charis SIL（在本門外漢看來它似乎是目前最常用的），納入其他IPA字體的標準是什麼？此外Inter似乎也不是以IPA出名的字體（如果要無襯線字體，Andika (SIL)似乎更專業）。--Srapoj（留言） 2025年10月2日 (四) 13:44 (UTC)

---

推進一下提案。

綜合以上討論，修改IPA的字體列表為以下內容：

"Charis", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Gentium", "Gentium Alternative", "GentiumAlt", "Code2000", "Segoe UI", system-ui, sans-serif;

公示7日，2025年10月25日 (六) 05:05 (UTC)結束。--碟之舞📀💿 2025年10月18日 (六) 05:05 (UTC)

（雖然過公示期了）按照我10月2日的觀點，應該改成這樣：

"Charis", "Charis SIL", -apple-system, "Segoe UI", sans-serif;

不過我也不反對Diskdance的提案，畢竟其實無關緊要。（希望短期內不會再冒出IPA字體的問題了--Srapoj（留言） 2025年10月26日 (日) 19:00 (UTC)

公示期到期無異議，本提案通過，並已部署。--碟之舞📀💿 2025年10月27日 (一) 01:14 (UTC)

---

本討論已關閉，請勿修改。如有任何意見，請在合適的討論頁提出，而非再次編輯本討論。