米奇·麥康諾

米奇·麥康諾 Mitch McConnell
2009年官方肖像
參議院少數黨領袖
任期 2021年1月20日—2025年1月3日
黨鞭	約翰·圖恩
前任	查克·舒默
继任	查克·舒默
任期 2007年1月3日—2015年1月3日
黨鞭	特倫特·洛特 瓊·凱爾 約翰·康寧
前任	哈里·瑞德
继任	哈里·瑞德
參議院多數黨領袖
任期 2015年1月3日—2021年1月20日
黨鞭	約翰·康寧 約翰·圖恩
前任	哈里·瑞德
继任	查克·舒默
參議院共和黨會議領袖
任期 2007年1月3日—2025年1月3日
前任	比爾·弗利斯特
继任	約翰·圖恩
美國參議院多數黨黨鞭
任期 2003年1月3日—2007年1月3日
领袖	比爾·弗利斯特
前任	哈里·瑞德
继任	迪克·德賓
參議院紀律委員會主席
任期 2001年1月20日—2001年6月6日
前任	克里斯多夫·杜德
继任	克里斯多夫·杜德
任期 1999年1月3日—2001年1月3日
前任	約翰·華納
继任	克里斯多夫·杜德
肯塔基州參議院議員
现任
就任日期 1985年1月3日 与兰德·保罗同时在任
前任	華特·哈德斯頓
傑佛遜郡郡長
任期 1977年12月1日—1984年12月21日
前任	杜德·霍倫巴赫三世（Todd Hollenbach III）
继任	布雷默·埃勒
美國司法部法制局代理助理部長
任期 1975年2月1日—1975年6月27日
总统	杰拉尔德·福特
前任	文森特·雷克斯特勞（Vincent Rakestraw）
继任	麥可·烏曼
个人资料
出生	艾迪森·米切爾·麥康諾三世 Addison Mitchell McConnell III (1942-02-20) 1942年2月20日 美國亚拉巴马州谢菲尔德
政党	共和黨
配偶	謝里爾·瑞德蒙（Sherrill Redmon） （1968年结婚—1980年離婚） 趙小蘭（1993年结婚）
儿女	3
居住地	肯塔基州路易維爾
学历	路易斯維爾大學（文學學士） 肯塔基大学（法律博士）
签名
网站	參議院官網
军事背景
效忠	美国
服役	美国陆军
服役时间	1967年7月9日—8月15日
部队	美國陸軍預備役

小艾迪森·米切爾·「米奇」·麦康奈尔（英語：Addison Mitchell "Mitch" McConnell, Jr；1942年2月20日—），美國共和黨政治人物，現任代表肯塔基州的資深參議員，曾任參議院少數黨領袖；2015年至2021年，曾任参议院多数党领袖，亦是第二位担任此职务的肯塔基州人。

麦康奈尔是资深国会人物，政治立场较为保守，曾带头反对更严格的竞选财务法和阻止奥巴马政府提名的多位司法候选人，包括最高法院提名人梅里克·加兰。而其政治生涯早期，以务实主义和温和共和党人著称。

麦康奈尔曾反对特朗普推翻2020年美国总统选举结果，但他在特朗普第二次弹劾案中投票支持无罪。

麦康奈尔1942年2月20日出生于阿拉巴马州谢菲尔德的科尔伯特县医院。1944年，两岁的麦康奈尔因患小儿麻痹症导致左上腿瘫痪。雖然接受治疗后令他免於终身残疾，但他的家庭因為醫療費用而“几乎破产”。

1956年，他的家人搬到了肯塔基州的路易斯维尔，他就读于杜邦手册高中。1964年，他以优异的成绩从路易斯维尔大学毕业，获得政治学学士学位。

22岁的麦康奈尔参加了马丁·路德·金的演讲，并参加民权运动。曾在参议员约翰·舍曼·库珀手下实习。

1967年，麦康奈尔毕业于肯塔基大学法学院。

1967年3月，在法学院毕业后，他的教育征兵延期到期之前，麦康奈尔在路易斯维尔加入了美国陆军预备役，成为一名列兵。不久，他被诊断出患有视神经炎，被认为不适合服兵役，于是光荣退伍。麦康奈尔的政治对手在竞选期间多次拿他服役时间短做文章。

1968年至1970年，麦康奈尔在华盛顿特区担任参议员马洛·库克的首席立法助理，管理由五名成员组成的立法部门，并协助撰写演讲稿和提供选民服务。1971年，麦康奈尔回到路易斯维尔，在那里他为汤姆·恩伯顿竞选肯塔基州州长而效力，但未能成功。麦康奈尔试图竞选州议员席位，但由于不符合该职位的居住要求而被取消资格。随后，他在路易斯维尔的几家律师事务所工作了几年。同一时期，他在路易斯维尔大学教授政治学夜校课程。

1974年10月，麦康奈尔回到华盛顿，担任福特总统手下的副助理司法部长。

1977年，麦康奈尔担任杰斐逊县行政长官。

2015年、2019年和2023年，《时代》杂志将麦康奈尔列为全球最具影响力的100人之一。 2024年2月28日，麦康奈尔宣布他将于2025年1月卸任参议院共和党领袖一职，但将继续完成其剩余的参议员任期。 11月13日举行了参议院共和党领袖的内部选举，南达科他州参议员约翰·图恩当选。 2025年2月20日，麦康奈尔宣布他不会竞选2026年的第八个参议员任期，并将退出政坛。此前，人们越来越担心他的健康状况以及他继续任职的能力。

早年生活

麦康奈尔于1942年2月20日出生于阿拉巴马州谢菲尔德的科尔伯特县医院，父母分别是朱莉娅·奥丁·“迪恩”（娘家姓肖克利）和艾迪生·米切尔·“AM”·麦康奈尔二世他在阿拉巴马州雅典长大，他的祖父罗伯特·海耶斯·麦康奈尔和叔祖父艾迪生·米切尔·麦康奈尔在那里经营着麦康奈尔殡仪馆。他拥有苏格兰-爱尔兰和英格兰血统。他的祖先詹姆斯·麦康奈尔曾在独立战争中为美军作战。

1944年，两岁的麦康奈尔因患小儿麻痹症导致左大腿瘫痪。当时他和母亲住在阿拉巴马州五点镇的一位姨妈家，并在罗斯福温泉康复中心接受治疗。这次治疗可能使他免于终身残疾。麦康奈尔说，由于与他的疾病相关的费用，他的家庭“几乎破产”。

1950 年，八岁的麦康奈尔随家人从雅典搬到佐治亚州奥古斯塔，他的父亲当时在陆军服役，驻扎在戈登堡。

1956年，他随家人搬到肯塔基州路易斯维尔，并在那里就读高中。麦康奈尔在高中三年级时当选为学生会主席。 1964年，他以优异的成绩毕业于路易斯维尔大学，获得政治学学士学位。

麦康奈尔参加了1963年争取就业与自由的华盛顿大游行，马丁·路德·金在游行中发表了著名的“我有一个梦想”演讲。 1964年，22岁的他参加了民权集会，并在参议员手下实习。他曾表示，在库珀手下的工作经历激励他日后竞选参议员。

1967 年，麦康奈尔毕业于肯塔基大学法学院，曾任学生律师协会主席。

早期职业

1967年3月，麦康奈尔法学院毕业后，即将结束其教育性兵役延期，他随即在路易斯维尔以列兵身份加入美国陆军预备役。 这是一份令人艳羡的职位，因为在越南战争期间，预备役部队大多无需参与战斗。 1967年7月9日，也就是他通过律师资格考试两天后，他在肯塔基州诺克斯堡开始了第一天的训练，最后一天是1967年8月15日。抵达后不久，他被诊断出患有视神经炎，被认为不适合服兵役，并退伍。在麦康奈尔的竞选活动中，他的政治对手多次拿他短暂的服役经历说事。

1968 年至 1970 年，麦康奈尔在华盛顿特区担任参议员马洛·库克的首席立法助理，管理一个由五名成员组成的立法部门，并协助撰写演讲稿和为选民提供服务。

1971年，麦康奈尔回到路易斯维尔，参与汤姆·恩伯顿竞选肯塔基州州长的活动，但最终落败。麦康奈尔曾试图竞选州议员，但因不符合居住要求而被取消资格。之后，他在路易斯维尔的律师事务所工作了几年。在此期间，他还在路易斯维尔大学教授政治学夜校课程。

1974年10月，麦康奈尔回到华盛顿，在福特总统任内担任副助理司法部长。 1975年担任立法事务办公室代理助理司法部长。

1977年，麦康奈尔当选为杰斐逊县行政长官，这是当时肯塔基州杰斐逊县的最高政治职位，他以53%对47%的得票率胜出。1981年，他再次当选，并一直担任该职位直至1984年当选为美国参议员。

美国参议院

任期

1985年的麦康奈尔

1987年，里根总统会见麦康奈尔

麦康奈尔早年在肯塔基州担任政治家时，以实用主义者和温和的共和党人而闻名。随着时间的推移，他变得更加保守。

1997年至2001年，麦康奈尔担任全国共和党参议院委员会主席，该委员会负责确保共和党在选举中获胜。1992年，他投票支持弹劾比尔·克林顿总统。他在第108届国会首次当选为多数党党鞭。2006年被选为少数党领袖。2014年共和党赢下参议院多数党席位，麦康奈尔成为多数党领袖。

2018年6月，他成为美国历史上任职时间最长的参议院共和党领袖，也是肯塔基历史上任职最久的参议员。

麦康奈尔以精明的政治战略家和战术家而闻名。但在共和党巩固对政府的控制期间，共和党未能在2017年废除平价医疗法案后，这一声誉黯淡了。

麦康奈尔经常为肯塔基州的企业和机构获得专项拨款，直到2010年国会禁止这种做法。

2010年10月，麦康奈尔表示：“我们最希望实现的一件事就是让奥巴马总统只当一届总统。”

在奥巴马任职期间，麦康奈尔领导参议院共和党人开展了一场所谓的“严谨、持续、有时甚至是暗箱操作的运动，以剥夺民主党总统任命联邦法官的机会”。2014年，共和党控制了参议院，麦康奈尔成为多数党领袖；他利用新权力启动了被认为对奥巴马司法任命的“近乎封锁”的行动。据《纽约时报》报道，奥巴马总统任期的最后两年，共有18名地区法院法官和一名上诉法院法官获得确认，这是自哈里·S·杜鲁门总统以来最少的确认数。

2016年8月，麦康奈尔在肯塔基州发表演讲时表示：“我最自豪的时刻之一，就是我直视巴拉克·奥巴马的眼睛，说道‘总统先生，您无法填补最高法院的空缺。’”

2013年10月1日至17日，由于国会未能通过拨款法案，联邦政府被迫关门。麦康奈尔后来誓言，共和党不会迫使美国债务违约，也不会在2014年（临时拨款措施到期时）关闭政府。他还表示，他不会允许其他共和党人阻碍预算制定过程。

2018年7月，麦康奈尔表示美墨边境墙的资金可能要等到中期选举结束后才能拨付。两天后，特朗普发推文称，他愿意允许政府关门才能获得资金。同年8月，几项支出法案获得批准；这些法案的批准被视为麦康奈尔在阻止政府再次关门方面的胜利。

从2018年12月22日至2019年1月25日，由于国会拒绝满足特朗普提出的57亿美元联邦资金用于修建美墨边境墙的要求，联邦政府被迫关闭。 2018年12月，共和党控制的参议院一致通过了一项不包含边境墙拨款的拨款法案，而共和党控制的众议院和特朗普似乎也很有可能批准该法案。然而，特朗普因似乎违背了竞选时“建墙”的承诺而遭到一些右翼媒体和评论员的强烈批评，随后他表示，他不会签署任何不包含边境墙拨款的拨款法案。

在这次政府停摆期间，麦康奈尔阻止参议院对拨款法案进行投票，并表示他无权在参议院和特朗普之间进行调解。私下里，麦康奈尔曾建议特朗普不要发起政府停摆。民主党人批评麦康奈尔没有将拨款法案提交投票，并指出共和党控制的参议院一致通过了一项不包含边境墙拨款的拨款法案，而且参议院可以推翻特朗普的否决。

麦康奈尔、副总统迈克·彭斯和众议长保罗·瑞安和特朗普合影

2019年11月5日，众议院开始就首次弹劾特朗普举行公开听证会时，麦康奈尔表示：“我很确定（弹劾审判）可能会如何结束……如果是今天，我认为毫无疑问。这不会导致特朗普被免职。”2019年12月14日，麦康奈尔会见了白宫法律顾问帕特·西波隆和白宫立法事务主任埃里克·尤兰德。当天晚些时候他表示在特朗普的弹劾审判中将与白宫法律顾问办公室以及特朗普的代表“全面协调”。他还表示，参议院“不可能”判定总统特朗普有罪并将其免职。

麦康奈尔在2020年总统选举后曾支持特朗普质疑选举结果，但在选举人团投票后的隔天承认拜登的胜利。2021年1月12日，据报道称麦康奈尔支持第二次弹劾特朗普，并指控他煽动2021年冲击美国国会大厦事件，认为这将使共和党更容易清除特朗普并重建共和党。但参议院审判开始后，麦康奈尔于2021年2月13日投票支持特朗普无罪，称对一位已离任的总统定罪违宪。

当有人提议成立一个独立委员会来调查1月6日美国国会大厦袭击事件时，麦康奈尔试图组织共和党参议员进行阻挠议事，并于2021年5月28日投票反对成立该委员会。

针对新冠疫情，麦康奈尔最初反对家庭优先冠状病毒应对法案，称其为民主党的“意识形态愿望清单”。当特朗普支持该法案后，他跟随特朗普。该法案在参议院以90票赞成、8票反对的结果获得通过。

2020年9月10日，由于民主党人的阻挠，麦康奈尔起草的精简版新冠疫情救助法案未能在参议院获得通过。民主党人称考虑到新冠疫情危机的规模，该法案“完全不够” ，而且这是为了帮助共和党参议员竞选连任而采取的党派策略。

特朗普

司法任命

2017年1月，特朗普总统提名尼尔·戈萨奇填补斯卡利亚大法官去世后留下的最高法院空缺。 2017年4月7日，在麦康奈尔取消了对最高法院提名人的阻挠议事规则后，戈萨奇的提名获得确认。

2018年7月18日，参议院共和党人打破了总统执政头两年内上诉法院法官确认人数最多的纪录；奥尔德姆成为特朗普任期内确认的第23位上诉法院法官。麦康奈尔表示，他认为司法部门是特朗普执政头两年对国家影响最深远的领域。总统执政第一年确认的巡回法院法官人数纪录在2017年被打破，而此前的两年内确认22位法官的纪录是在老布什总统执政期间创下的。到2020年3月，麦康奈尔已联系了数量不详的法官，鼓励他们在2020年大选前退休。在特朗普的四年任期内，他确认了260 名联邦法官，使联邦司法机构向右倾斜。

弹劾

2019年11月5日，众议院开始就弹劾特朗普总统举行公开听证会，麦康奈尔说：“我很确定（弹劾审判）可能会如何结束……如果今天就进行弹劾，我认为没有任何问题。它不会导致罢免。”

2019年12月14日，麦康奈尔会见了白宫法律顾问和白宫立法事务主任。当天晚些时候，他表示，在特朗普的弹劾审判中，他将与白宫法律顾问办公室和特朗普的代表“完全协调”。他还表示，参议院“绝无可能”会判定特朗普有罪并将其免职。

2019年12月17日，麦康奈尔拒绝了在特朗普弹劾审判中传唤四名证人的请求，理由是参议院的职责是“扮演法官和陪审团的角色”，而不是进行调查。

特朗普被判无罪后，麦康奈尔因其阻止证人作证、确保特朗普无罪释放以及在弹劾过程中维护党内团结的能力而备受瞩目。评论员指出，他使共和党参议员在整个过程中“步调一致”。

2021年1月12日，有报道称麦康奈尔支持弹劾特朗普，理由是他煽动了2021年冲击美国国会大厦的事件，他认为弹劾将有助于共和党清除党内特朗普势力并重建共和党。 1月13日，尽管麦康奈尔有权召集参议院紧急会议进行审判，但他并未重新召开会议，声称需要全体一致同意。^{[未经核实]}他呼吁将参议院审判推迟到拜登就职之后。一位已卸任的总统定罪是违宪的。

个人生活

1968年至1980年，他與第一任妻子謝里爾·雷德蒙（Sherrill Redmon）結婚，並育有三個孩子。

離婚後，她成為史密斯學院的女權學者和索菲亞·史密斯收藏館的館長。

他與第二任妻子趙小蘭（Elaine Chao）於1993年結婚，她在喬治·W·布希總統任內擔任勞工部長，在唐納·川普任內擔任運輸部長。

1997年，他成立了詹姆斯·麥迪遜言論自由中心，這是一家位於華盛頓特區的法律辯護組織。

2003年2月，麥康諾在馬里蘭州貝塞斯達（Bethesda）的美國國家海軍醫學中心（National Naval Medical Center）進行了一次三重心臟搭橋手術，涉及動脈阻塞。

2010年，根據家庭淨資產，OpenSecrets網站將麥康奈爾列為美國參議院最富有的成員之一。在麥康奈爾岳母去世後，由其岳父赵锡成送出2008年給他和妻子的個人禮物後，他的個人財富增加了，金額在5到2500萬美元之間。

麥康諾於2013年3月1日被選為美國獨立戰爭之子。

高登·哈托格斯是麥康諾的妹夫（他與趙小蘭的妹妹Grace結婚）。2019年5月，哈托格斯獲美國參議院同意，擔任退休金保障公司（Pension Benefit Guaranty Corporation之, PBGC）的董事；該公司隸屬勞工部，麥康諾亦投下同意票。

麥康諾是杰斐遜公共服務獎甄選委員會的成員。

流行文化

《每日秀》主持人乔恩·斯图尔特曾在其节目中多次取笑麦康奈尔神似乌龟。贝克·本内特曾在《周六夜现场》的许多小品中扮演麦康奈尔。此外，麦康奈尔亦曾作为讽刺角色出现在《南方公园》2017年的一集中。

延伸閱讀

• Dyche, John David. Republican Leader: A Political Biography of Senator Mitch McConnell. Wilmington, DE: Intercollegiate Studies Institute. 2009 [2020-12-05]. ISBN 978-1935191599. OCLC 298181753. （原始内容存档于2020-08-05）. 
• Green, Joshua. Recommended Reading on Mitch McConnell. The Atlantic. 2011-01-05 [2019-02-06]. （原始内容存档于2020-09-20）. 
• MacGillis, Alec. The Cynic: The Political Education of Mitch McConnell. New York: Simon & Schuster. 2014 [2020-12-05]. ISBN 9781501112034. OCLC 967908174. （原始内容存档于2020-08-06）. 
• McConnell, Mitch. The Long Game: A Memoir. New York: Sentinel. 2016 [2020-12-05]. ISBN 9780399564109. OCLC 951149855. （原始内容存档于2020-08-06）. 

外部連結

• Background and collected news at The Washington Post
• 美國國會國家人物傳記大辭典中的傳記
• 由華盛頓郵報維護的投票記錄
• 智慧投票计划中的傳記、投票紀錄及利益集團評級
• Congressional profile at GovTrack
• Congressional profile at OpenCongress
• Issue positions and quotes at On the Issues
• Financial information at OpenSecrets.org
• Staff salaries, trips and personal finance at LegiStorm.com
• 聯邦選舉委員會中的競選財務報告和數據
• Appearances on C-SPAN programs
• 查理·羅斯訪談錄上的出場
• 網路電影資料庫上的亮相頁面
• Collected news and commentary at The New York Times
• Works by or about 米奇·麥康諾 in libraries (WorldCat catalog)
• Profile at Ballotpedia
• 米奇·麥康諾參議院官方網站
• 米奇·麥康諾參議員競選網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• C-SPAN內的頁面（英文）
• 开放目录项目中的“米奇·麥康諾”

司法职务
前任者： 托德·霍倫巴赫三世	傑佛遜縣法官-縣長 1978年－1984年	繼任者： 布雷默·埃爾勒
政党职务
前任者： 路易·瓊特納	美國參議員肯塔基州共和黨被提名人 （第2類） 1984年、1990年、1996年 、2002年、2008年、2014年、2020年	最新的
前任者： 艾爾·迪馬托	共和黨參議院全國委員會主席 1997年－2001年	繼任者： 比爾·弗利斯特
前任者： 唐·尼科尔斯	参议院共和黨党鞭 2003年－2007年	繼任者： 特倫特·洛特
前任者： 比爾·弗利斯特	参议院共和黨領袖 2007年－2025年	繼任者： 約翰·圖恩
美国参议院
前任者： 沃爾特·赫德爾斯頓	肯塔基州第2類參議員 1985年－ 與温德尔·福特、吉姆·邦寧、蘭德·保羅同時在任	現任
前任者： 沃倫·魯德曼	參議院道德委員會副主席 1993年－1995年	繼任者： 理查德·布賴恩
前任者： 理查德·布賴恩	參議院道德委員會主席 1995年－1997年	繼任者： 鮑伯·史密斯
前任者： 約翰·華納	參議院章程委員會主席 1999年－2001年	繼任者： 克里斯多夫·杜德
	国会就职典礼联合委员会主席 2000年–2001年	繼任者： 特倫特·洛特
前任者： 克里斯多夫·杜德	參議院章程委員會副主席 2001–2003	繼任者： 克里斯多夫·杜德
前任者： 哈里·里德	参议院多数党党鞭 2003年－2007年	繼任者： 迪克·德賓
	參議院少數黨領袖 2007年－2015年	繼任者： 哈里·里德
	參議院多數黨領袖 2015年－2021年	繼任者： 查克·舒默
前任者： 查克·舒默	參議院少數黨領袖 2021年－2025年
美國排位名單
前任者： 查克·葛雷斯利	美國參議員資歷 第2位	繼任者： 派蒂·莫瑞