草稿:3DMGAME

3DMGAME（常簡稱為3DM）是中國的一個遊戲資訊類門戶網站及網路論壇，主要提供遊戲本地化（漢化）及相關補丁發佈服務。在中國遊戲市場推动正版化進程初期，該網站是中國大陸主要的遊戲綜合服務平臺之一。

其前身為成立於1999年至2000年之間的“3DHGAME論壇”，最初由一批日語愛好者和美少女遊戲（Galgame）粉絲自發組成。2007年，因涉及營利性Galgame漢化內容，網站一度關停，之後調整運營方向，轉型為以遊戲資訊與玩家之間討論交流為主的網站。

發展歷程

華娛線上階段（2001–2007）

2001年，高青青創立了以Galgame為主要內容的“3DHGAME”網站。2003年，網站開設同名論壇，同年劉岩（結識高青青。2004年，高青青退出運營，將網站轉讓給劉岩。劉岩將其更名為“華娛線上”，本人負責技術工作，並由其女友宿菲菲擔任站長。此時，3DM作為華娛線上旗下的子站運作，使用“chnren”功能變數名稱。

在該階段，網站組建漢化組，主要從事ILLUSION等日本成人遊戲公司作品的漢化，並通過收費模式實現盈利。2005年9月，網站改用功能變數名稱“3dmgame.com”，業務範圍擴展至各類3D單機遊戲的資訊與漢化服務。憑藉對《俠盜獵車：聖安地列斯》等遊戲提供漢化補丁，3DM逐漸積累用戶，至2007年4月，網站日均訪問量超過10萬次。

獨立運營時期（2008年至今）

2007年，網站因內容問題被關停，部分用戶在百度貼吧等平臺討論相關情況，一些管理員在海外伺服器上建立了“3DM國際論壇”。同年年底，3DM重新開放，徹底移除Galgame相關內容，全面轉向單機遊戲的漢化、攻略、評測及修改器等服務。

當時中國大陸仍執行“遊戲機禁令”，正版遊戲意識和獲取管道較為有限，3DM成為許多PC單機玩家獲取資源和交流的主要平臺之一。2008年起，網站進入發展期，論壇用戶發帖量逐漸增加，不少玩家自願參與遊戲漢化和攻略製作。同年，3DM整合原有漢化小組，成立“3DM工作室”，後續又組建“3DM速攻組”。

2010年5月，3DM獲得178遊戲網500萬元人民幣投資並完成重組，兩年後雙方停止合作。同年7月，隨著遊俠網等平臺開始推廣正版遊戲，3DM也在論壇內禁止發佈破解補丁，逐步推動正版遊戲意識。2011年7月《仙劍奇俠傳五》發售後，3DM開始與國內遊戲發行商合作，在自營平臺銷售正版遊戲。

2014年1月，3DM完成整改並恢復訪問。同年3月，宿菲菲表示網站已被收購，後確認為鳳凰傳媒控股其母公司三鼎夢。至2015年上半年，鳳凰傳媒通過3DM與遊俠網佔據中國大陸單機遊戲市場約75%的份額。

2016年後，3DM逐步轉型為綜合性遊戲媒體與社區，參與正版遊戲推廣，與Steam、騰訊WeGame等平臺合作，並支持《太吾繪卷》《鬼穀八荒》等國產獨立遊戲的測試與發行。2018年7月，網站進行改版，內容擴展至網遊、手遊和頁遊，同時設立漢化請願窗口，根據用戶回饋啟動漢化專案。2019年，在新華網主辦的“中國遊戲盛典”中，3DM被評為“年度影響力遊戲媒體”。2021年8月，3DM參與發佈“國產獨立遊戲反淘寶盜版聯合聲明”。有遊戲開發者對其早年涉及盜版的歷史回應表示應更關注當前的正版支持進程。

2024年1月，3DM推出移動端社區APP“3DM遊戲”。

漢化業務

3DM曾下設多個漢化組，分別負責不同類型遊戲的漢化工作，包括軒轅、蒹葭、騏驥、鸞霄、刀鋒、潛龍等小組。重組初期，這些漢化組多為兼職或志願性質，其作品在玩家和業界中認可度較高。2010年，3DM各漢化組共完成近100款PC遊戲和10餘款Xbox 360遊戲的漢化。

隨著網站商業化發展，為提升發佈速度和數量，3DM對漢化組的工作進度要求逐漸提高。有漢化組負責人表示，正常本地化週期需三個月，但網站常要求24小時內完成漢化以競爭首發，導致部分內容品質下降，甚至被批評接近機翻水準。此後，蒹葭等多個漢化組相繼離開，剩餘成員併入軒轅漢化組。

為改善翻譯品質，3DM於2014年成立“精翻組”，實施快速翻譯與精品翻譯並行策略。2015年，再組建遺墨與涅槃漢化組，同年末將軒轅、遺墨和涅槃合併為“3DM漢化組”。2016年，該組開通微信公眾號並開始在鬥魚平臺直播。

年度遊戲評選

3DM於2014年舉辦“電腦單機遊戲風雲排行榜”玩家投票活動。2019年末發起“3DM年度遊戲評選”，涵蓋手遊、頁遊、單機和主機遊戲類別，由玩家投票決定排名。2021年1月，再度舉辦“3DM2020年度遊戲評選”活動。