草稿:3DMGAME

3DMGAME（常简称为3DM）是中国的一个游戏资讯类门户网站及网络论坛，主要提供游戏本地化（汉化）及相关补丁发布服务。在中国游戏市场推动正版化进程初期，该网站是中国大陆主要的游戏综合服务平台之一。

其前身为成立于1999年至2000年之间的“3DHGAME论坛”，最初由一批日语爱好者和美少女游戏（Galgame）粉丝自发组成。2007年，因涉及营利性Galgame汉化内容，网站一度关停，之后调整运营方向，转型为以游戏资讯与玩家之间讨论交流为主的网站。

发展历程

华娱线上阶段（2001–2007）

2001年，高青青创立了以Galgame为主要内容的“3DHGAME”网站。2003年，网站开设同名论坛，同年刘岩（结识高青青。2004年，高青青退出运营，将网站转让给刘岩。刘岩将其更名为“华娱线上”，本人负责技术工作，并由其女友宿菲菲担任站长。此时，3DM作为华娱线上旗下的子站运作，使用“chnren”域名。

在该阶段，网站组建汉化组，主要从事ILLUSION等日本成人游戏公司作品的汉化，并通过收费模式实现盈利。2005年9月，网站改用域名“3dmgame.com”，业务范围扩展至各类3D单机游戏的资讯与汉化服务。凭借对《侠盗猎车：圣安地列斯》等游戏提供汉化补丁，3DM逐渐积累用户，至2007年4月，网站日均访问量超过10万次。

独立运营时期（2008年至今）

2007年，网站因内容问题被关停，部分用户在百度贴吧等平台讨论相关情况，一些管理员在海外服务器上建立了“3DM国际论坛”。同年年底，3DM重新开放，彻底移除Galgame相关内容，全面转向单机游戏的汉化、攻略、评测及修改器等服务。

当时中国大陆仍执行“游戏机禁令”，正版游戏意识和获取管道较为有限，3DM成为许多PC单机玩家获取资源和交流的主要平台之一。2008年起，网站进入发展期，论坛用户发帖量逐渐增加，不少玩家自愿参与游戏汉化和攻略制作。同年，3DM整合原有汉化小组，成立“3DM工作室”，后续又组建“3DM速攻组”。

2010年5月，3DM获得178游戏网500万元人民币投资并完成重组，两年后双方停止合作。同年7月，随着游侠网等平台开始推广正版游戏，3DM也在论坛内禁止发布破解补丁，逐步推动正版游戏意识。2011年7月《仙剑奇侠传五》发售后，3DM开始与国内游戏发行商合作，在自营平台销售正版游戏。

2014年1月，3DM完成整改并恢复访问。同年3月，宿菲菲表示网站已被收购，后确认为凤凰传媒控股其母公司三鼎梦。至2015年上半年，凤凰传媒通过3DM与游侠网占据中国大陆单机游戏市场约75%的份额。

2016年后，3DM逐步转型为综合性游戏媒体与社区，参与正版游戏推广，与Steam、腾讯WeGame等平台合作，并支持《太吾绘卷》《鬼谷八荒》等国产独立游戏的测试与发行。2018年7月，网站进行改版，内容扩展至网游、手游和页游，同时设立汉化请愿窗口，根据用户回馈启动汉化专案。2019年，在新华网主办的“中国游戏盛典”中，3DM被评为“年度影响力游戏媒体”。2021年8月，3DM参与发布“国产独立游戏反淘宝盗版联合声明”。有游戏开发者对其早年涉及盗版的历史回应表示应更关注当前的正版支持进程。

2024年1月，3DM推出移动端社区APP“3DM游戏”。

汉化业务

3DM曾下设多个汉化组，分别负责不同类型游戏的汉化工作，包括轩辕、蒹葭、骐骥、鸾霄、刀锋、潜龙等小组。重组初期，这些汉化组多为兼职或志愿性质，其作品在玩家和业界中认可度较高。2010年，3DM各汉化组共完成近100款PC游戏和10余款Xbox 360游戏的汉化。

随着网站商业化发展，为提升发布速度和数量，3DM对汉化组的工作进度要求逐渐提高。有汉化组负责人表示，正常本地化周期需三个月，但网站常要求24小时内完成汉化以竞争首发，导致部分内容品质下降，甚至被批评接近机翻水准。此后，蒹葭等多个汉化组相继离开，剩余成员并入轩辕汉化组。

为改善翻译品质，3DM于2014年成立“精翻组”，实施快速翻译与精品翻译并行策略。2015年，再组建遗墨与涅槃汉化组，同年末将轩辕、遗墨和涅槃合并为“3DM汉化组”。2016年，该组开通微信公众号并开始在斗鱼平台直播。

年度游戏评选

3DM于2014年举办“电脑单机游戏风云排行榜”玩家投票活动。2019年末发起“3DM年度游戏评选”，涵盖手游、页游、单机和主机游戏类别，由玩家投票决定排名。2021年1月，再度举办“3DM2020年度游戏评选”活动。