Talk:潘伯顿-别林P.B.9

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

File:Pemberton-Billing P.B.9.jpg

• 英国制造的飞机潘伯顿-别林P.B.1上的发动机拆下后被重新安装在了哪一架仅用九天时间就完成设计、制造和首飞的飞机之上？

  潘伯顿-别林P.B.9条目由JuneAugust（讨论 | 貢獻）提名，其作者为JuneAugust（讨论 | 貢獻），属于“aircraft”类型，提名于2025年10月17日 06:57 (UTC)。

  • (＋)支持--Outlookxp（留言） 2025年10月18日 (六) 08:02 (UTC)
  • (＋)支持。牙鷹州別駕不得簽書公事（留言） 2025年10月20日 (一) 06:11 (UTC)
  • (＋)支持--Jiosea（留言） 2025年10月20日 (一) 08:42 (UTC)
  • (－)反对：Gnome音译成了“罗姆”，Noel音译成了“内尔”，大概不太合适。--CuSO₄ · 龙年大吉 2025年10月20日 (一) 20:09 (UTC)

    ↑投票者使用刪除線刪除本票，所以本票無效。
    • @CopperSulfate：给你标注来源，请参阅来源的翻译，然后再思考是否反对。如果你有可靠的翻译来源，也请列出，而不是“大概太不合适”。--JuneAugust（留言） 2025年10月21日 (二) 04:01 (UTC)
      • 新华社的《英语姓名译名手册》把“Noel”译为“诺埃尔”，我也觉得“诺埃尔”比“内尔”更贴近英语读音。不过鉴于来源中是翻译成“内尔”的，已划去反对票。--CuSO₄ · 蛇年大吉 2025年10月21日 (二) 05:39 (UTC)
  • (＋)支持--西安兵马俑🔞 ^个人贡献 2025年10月21日 (二) 07:41 (UTC)