討論:潘伯頓-別林P.B.9

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

File:Pemberton-Billing P.B.9.jpg

• 英國製造的飛機潘伯頓-別林P.B.1上的發動機拆下後被重新安裝在了哪一架僅用九天時間就完成設計、製造和首飛的飛機之上？

  潘伯頓-別林P.B.9條目由JuneAugust（討論 | 貢獻）提名，其作者為JuneAugust（討論 | 貢獻），屬於「aircraft」類型，提名於2025年10月17日 06:57 (UTC)。

  • (＋)支持--Outlookxp（留言） 2025年10月18日 (六) 08:02 (UTC)
  • (＋)支持。牙鷹州別駕不得簽書公事（留言） 2025年10月20日 (一) 06:11 (UTC)
  • (＋)支持--Jiosea（留言） 2025年10月20日 (一) 08:42 (UTC)
  • (－)反對：Gnome音譯成了「羅姆」，Noel音譯成了「內爾」，大概不太合適。--CuSO₄ · 龍年大吉 2025年10月20日 (一) 20:09 (UTC)

    ↑投票者使用刪除線刪除本票，所以本票無效。
    • @CopperSulfate：給你標註來源，請參閱來源的翻譯，然後再思考是否反對。如果你有可靠的翻譯來源，也請列出，而不是「大概太不合適」。--JuneAugust（留言） 2025年10月21日 (二) 04:01 (UTC)
      • 新華社的《英語姓名譯名手冊》把「Noel」譯為「諾埃爾」，我也覺得「諾埃爾」比「內爾」更貼近英語讀音。不過鑑於來源中是翻譯成「內爾」的，已划去反對票。--CuSO₄ · 蛇年大吉 2025年10月21日 (二) 05:39 (UTC)
  • (＋)支持--西安兵馬俑🔞 ^個人貢獻 2025年10月21日 (二) 07:41 (UTC)