讨论:毒可乐无差别杀人事件
添加话题Olaf8940在话题“未通过的新条目推荐讨论”中的最新留言：6个月前
 |
本条目依照页面评级标准评为初级。 本条目属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 | 各章节大小
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
未通过的新条目推荐讨论
- 1977年日本东京发生了哪一起悬案，凶手将剧毒可乐放在路边等待不知情路人拿去喝？
- 毒可乐无差别杀人事件条目由Ephemeral Days（讨论 | 贡献）提名，其作者为Ephemeral Days（讨论 | 贡献），属于“crime”类型，提名于2025年5月31日 07:40 (UTC)。
说明：不知道符不符合DYK的标准呢?- 日文来源请使用“script-title=ja:”代替“title=”参数，谢谢。--Allervous三月がずっと続けばいい 2025年5月31 (六) 08:45 (UTC)
(＋)支持--Shwangtianyuan 让中国再次伟大 2025年5月31日 (六) 09:45 (UTC)- @Shwangtianyuan：不是哥们，这机翻味道太浓了，仔细看还有文字错行等问题，看看再投票也无妨。比如这段，
到底凶手身份是谁啊？--Jason2016426（留言） 2025年5月31日 (六) 13:25 (UTC)同年5月11日，在石川县加贺市的住家玄关处被放置四瓶毒可乐，29岁的犯人上口信夫于11月13日夜里被逮捕，警方判断动机为住宅界线纠纷。在经过了一年的调查后警方仍然对凶手身份毫无头绪。
- 当初没有发现这问题。--Shwangtianyuan 让中国再次伟大 2025年5月31日 (六) 13:30 (UTC)
- @Shwangtianyuan：不是哥们，这机翻味道太浓了，仔细看还有文字错行等问题，看看再投票也无妨。比如这段，
- (－)反对：第一名受害者名字不叫“桧垣明君”而是“桧垣明”，连案中人物名字都搞不清恕我无法支持。而且内文机器翻译痕迹明显。--Hihipk（扮工、泡茶） 2025年5月31日 (六) 12:24 (UTC)
- @Hihipk:扼，对，名字我搞错了，不好意思，而且我不会日文，所以我用翻译软体看这些报纸，可是我文章都是自己打的，可以帮忙指出哪里机翻问题严重吗?可以再给我一次机会吗，我之前也以为自己已经写的很好了，可是在DYK又会被指出很多错误。--ED（留言） 2025年5月31日 (六) 13:11 (UTC)
- 恕我冒昧，您现在发言时可没像条目里这么……词序混乱啊。比如“一名东京葛饰区22岁的五十岚武彦自行喝下毒可乐自杀”，现场是有几名五十岚武彦？--Jason2016426（留言） 2025年5月31日 (六) 13:28 (UTC)
- 我暂时看至少有以下表达和行文问题：
- “据说一名22岁女同事说：“我不想喝。”然后将可乐递给受害者。”不符合中文文法。
- “第三起事件一名初中生3日在电话亭捡到一瓶可乐，但因为瓶盖好像快掉了（不太通顺，或者可以在用词上改善以叙述得专业点），……，根据调查这三瓶可乐在去年的8月至11月生产的911000瓶之中（这句不符合文法到看不懂的程度）。”
- “……也持续在附近调查听取证词，发现目击到（被谁目击？缺乏主语）的一名穿着“米色外套”的男子特别值得注意。”
- “经过送医很快恢复健康，却在出院后17日（哪天出院？） 早上在家自杀。”
- “品川车站附近的案件在经过了一年的调查后警方仍然对凶手身分毫无头绪。”文句不通顺，运用一下标点符号吧。
- 改善后我会考虑删反对票的。--Hihipk（扮工、泡茶） 2025年5月31日 (六) 14:15 (UTC)
- 恕我冒昧，您现在发言时可没像条目里这么……词序混乱啊。比如“一名东京葛饰区22岁的五十岚武彦自行喝下毒可乐自杀”，现场是有几名五十岚武彦？--Jason2016426（留言） 2025年5月31日 (六) 13:28 (UTC)
- @Hihipk:扼，对，名字我搞错了，不好意思，而且我不会日文，所以我用翻译软体看这些报纸，可是我文章都是自己打的，可以帮忙指出哪里机翻问题严重吗?可以再给我一次机会吗，我之前也以为自己已经写的很好了，可是在DYK又会被指出很多错误。--ED（留言） 2025年5月31日 (六) 13:11 (UTC)
- (！)意见：文章开头记述日语时尽量使用{{lang|ja|}}等方法，不然无法正常显示日语汉字。
- 另外，内文机翻味怎么这么重，而且“后续”段落与“经过”段落的区别是什么？--Jason2016426（留言） 2025年5月31日 (六) 13:20 (UTC)
- 好啦好啦，我改了啦。有的新闻只是正好也是出现毒可乐，但其实没直接关系，然后警察调查部份都是针对最开始的事情。这样可以吗。--ED（留言） 2025年5月31日 (六) 13:45 (UTC)
- @Ephemeral Days：来源请求：“据说一名22岁女同事说：“我不想喝。”然后将可乐递给受害者。”所述ref中未见。另，我刚想帮忙改语言改格式的，但突然发现第3起事件时间、人物什么的疑似存在对不上的情况？--Jason2016426（留言） 2025年6月1日 (日) 03:30 (UTC)
- 好啦好啦，我改了啦。有的新闻只是正好也是出现毒可乐，但其实没直接关系，然后警察调查部份都是针对最开始的事情。这样可以吗。--ED（留言） 2025年5月31日 (六) 13:45 (UTC)
- (－)反对：翻译腔严重，需要重新改写或参考日维进行翻译。死亡人数有问题，日维是写
3人死亡（内1人自杀）、1人意识不明
。第4-7次的事件，其实可以写进来作为后续章节的疑似模仿犯罪事件。--英国皇家欧拉夫王子（留言） 2025年6月1日 (日) 04:18 (UTC)
