這頁是維基百科的苗族蒙語國際音標發音指南 。
下列圖表展示了國際音標 （IPA）在維基百科條目中表示苗族蒙語 （苗語川黔滇次方言、赫蒙語）發音的方式。圖表中使用的方言包括白苗方言 和青苗方言 。對於有關在維基百科條目中添加IPA字符的指南，請參見{{IPA }}與Wikipedia:格式手冊/音標 § Notes 。
輔音
IPA
RPA苗文 救世苗文
英語中的近似發音
白苗
青苗
c c
𖬯
略似 j oke
cʰ ch
𖬧
略似 ch oke
d d
𖬞𖬰
ad o
dʱ dh
𖬞𖬵
wide h earted
tˡ
dl
𖬭𖬰
略似 at l ast
tɬ̬
dlh
𖬭𖬵
略似 at l ast，但有額外的呲啦聲
f f
𖬜𖬵
f ive
ŋ g
𖬠𖬵
sing
h h
𖬟
h appy
l̥
hl
𖬥
cl ean
m̥ hm
𖬣𖬵
英語中無對應發音；清[m]
m̥l̥
hml
𖬠𖬰
英語中無對應發音
n̥ hn
𖬩
英語中無對應發音；清[n]
ɲ̥ hny
𖬣𖬰
英語中無對應發音；清[ɲ]
k k
* sc ope
kʰ kh
𖬩𖬰
c ope
l l
𖬞
l ife
m m
𖬦
m ap
ml ml
𖬠
haml et
n n
𖬬
n o
ɲɟ nc
𖬤𖬰
and y ou
ɲɟʱ nch
𖬨
英語中無對應發音
ⁿdˡ
ndl
𖬭
英語中無對應發音
ⁿdɮ
ndlh
𖬭𖬴
英語中無對應發音
ŋɡ nk
𖬢
fing er
ŋkʰ nkh
𖬫𖬵
inc omplete
mb np
𖬨𖬵
comb ine
mbʱ nph
𖬡𖬰
英語中無對應發音，略像abh or，但帶有前鼻化
mbl npl
𖬫𖬰
embl em
mbɮ nplh
𖬡𖬵
英語中無對應發音
ɴɢ nq
𖬬𖬰
英語中無對應發音
ɴɢʱ nqh
𖬬𖬵
英語中無對應發音
ɳɖ nr
𖬜𖬰
英語中無對應發音；略似 can dr ink
ɳʈʰ nrh
𖬨𖬰
英語中無對應發音；近似 contr ol
nd nt
𖬩𖬵
end anger
ndʱ nth
𖬫
wound h im
ɳɖʐ nts
𖬝
英語中無對應發音；略似 hinge
ndz ntx
𖬢𖬰
hands
ndzʱ ntxh
𖬥𖬵
hands h olding
ɲ ny
𖬮𖬵
cany on
p p
𖬪𖬵
sp in
pʰ ph
𖬝𖬵
p in
pl pl
𖬟𖬵
略似 appl e
pɬ plh
𖬪
pl ay
q q
𖬦𖬵
英語中無對應發音；近似 sk y
qʰ qh
𖬣
英語中無對應發音；近似 c ar
ʈ r
𖬡
英語中無對應發音
ʈʰ rh
𖬢𖬵
英語中無對應發音；近似 tr ough
ʂ s
𖬤𖬵
略似 sh oe
t t
𖬧𖬵
st ool
tʰ th
𖬟𖬰
t ool
ts tx
𖬯𖬵
cats
tsʰ txh
𖬦𖬰
英語中無對應發音
ʈʂ ts
𖬝𖬰
略似 J une
ʈʂʰ tsh
𖬪𖬰
略似 ch air
v v
𖬜
v ery
s x
𖬮
s ee
ç xy
𖬧𖬰
h ue
ʝ y
𖬤
近似 y es
ʐ z
𖬥𖬰
略似 vis ion
ʔ
𖬮𖬰
uh-oh!
元音
IPA
RPA苗文 救世苗文 英語中的近似發音
單元音
a a
𖬖, 𖬗
fa ther
e e
𖬈, 𖬉
英語中無對應發音；近似 play
i i
𖬂, 𖬃
see
ɨ w
𖬘, 𖬙
rose s
ɔ o
𖬒, 𖬓
o ff
u u
𖬆, 𖬇
coo l
鼻音
ẽ ee
𖬀, 𖬁
略似 sang
ã aa
𖬚, 𖬛
略似 ran
ɔ̃ oo
𖬌, 𖬍
略似 song
雙元音
ai ai
𖬊, 𖬋
hi
iə ia
𖬔, 𖬕
標準英音 beer
aɨ aw
𖬎, 𖬏
不要捲舌發per 中的「r」音
au au
𖬄, 𖬅
how
uə ua
𖬐, 𖬑
trua nt，省略為單音節
^*
Bruhn, Daniel. The Phonetic Inventory of Mong Leng (PDF) . 2006-12-06. （原始內容 (PDF) 存檔於2010-03-31）. Bruhn, Daniel. Toward a Reconstruction of Proto-Far-Western-Hmongic (PDF) . （原始內容 (PDF) 存檔於2010-06-12）. Common characteristics from multiple languages (PDF) . Anchorage School District. （原始內容 (PDF) 存檔於2022-03-31）. Everson, Michael. Final proposal to encode the Pahawh Hmong script in the UCS (PDF) . Unicode Consortium. 2012-01-20. Garellek, Marc; Keating, Patricia; Esposito, Christina M.; Kreiman, Jody. Voice quality and tone identification in White Hmong . The Journal of the Acoustical Society of America. 2013, 133 (2): 1078–1089. Bibcode:2013ASAJ..133.1078G PMC 3574099 PMID 23363123 doi:10.1121/1.4773259 Hmong Notes (PDF) . UCLA Phonetics Lab Data. 2014-09-17 [2023-12-21 ] . Hmong Speech and Language Development . Bilinguistics. （原始內容 存檔於2023-12-21）. Hsiu, Andrew. The classification of Na Meo, a Hmong-Mien language of Vietnam . SEALS 25. Chaing Mai, Thailand. 2015. doi:10.5281/zenodo.1127804 Jaisser, Annie. Hmong Classifiers (PDF) . Linguistics of the Tibeto-Burman Area. Fall 1987, 10 (2). doi:10.32655/LTBA.10.2.14 原始內容 (PDF) 存檔於2021-01-29）. Jaisser, Annie; Ratliff, Martha; Riddle, Elizabeth; Strecker, David; Vang, Lopao; Vang, Lyfu. Hmong For Beginners Part I . Centers for South and Southeast Asia Studies, University of California at Berkeley. 1995. ISBN 0-944613-24-1 Ly, Chô. An Explanation of the Logic of Hmong RPA (PDF) . Hmong Studies Journal. 2020, 21 : 1–15. Tapp, Nicholas. Qha Ke (Guiding the Way) From the Hmong Ntsu of China, 1943 . Hmong Studies Journal. Thao, Kia. Phonetics of the Hmong White Language . Celebration of Excellence in Research and Creative Activity. University of Wisconisn, Eau Claire. April 2012. Pahauh Institute: Yub & Las Qauv nkaws - Lawj 2 (Vowels & Consonants - 2nd-stage version) . Hmong Language Institute of Minnesota.
. PMID 23363123. doi:10.1121/1.4773259.