Talk:納塔

其他

翻譯底稿是英維GA條目，就算翻譯不全，評為初級和掛一堆維護模板是不是太離譜--Nostalgiacn（留言） 2025年9月14日 (日) 05:22 (UTC)

tag基本都是针对翻译本身的，对内容不熟，翻过来的用词也不知道对不对。感觉维护标签能让版面有声有色，不删条目多挂几个也无所谓--𝐹𝑜𝑟 𝐸𝑎𝑐ℎ ... 𝑁𝑒𝑥𝑡 2025年9月14日 (日) 05:53 (UTC)

讓我評判，是不夠GA，因為內容不夠「涵蓋面廣」，暗線龍選者不提，場景設計不提，評價還集中在角色膚色上。算是比上不足比下有餘。目前我還在忙活動畫術語列表，等有空再重新編排一下（若有人感興趣我就不搞了，待辦事項還很多）。--Nostalgiacn（留言） 2025年9月14日 (日) 06:47 (UTC)

您好，感谢您将纳塔的文章翻译成中文。我是英文维基百科原文的作者，也是将其发布到GA的人。我的中文不太好，但如果您需要任何翻译方面的帮助或其他帮助，请随时给我留言，我会尽力。Gommeh（留言） 2025年9月16日 (二) 12:04 (UTC) 👍1

---

我重寫了條目，承上文所言，英維的版本一言難盡。「評價」內容偏科不說，「音樂」部分完全是亂來的，米哈遊推動的音樂推廣計劃「Impact4Music」，各地可以獲得米哈遊的樂譜進行慈善演出。pcgamesn報道的是維也納的慈善演出，提及的維也納大學愛樂樂團其實並沒有參與到遊戲配樂裡面，而是參與到慈善演出上。我找了樂團的指揮家Robert Ziegler的分享補充了相關內容。

古代龍裔文明的內容，目前我只找到sportskeeda的一篇文章有歸納到，由於sportskeeda是不可靠來源，這部分的描述暫時只能缺失了。--Nostalgiacn（留言） 2025年10月19日 (日) 07:57 (UTC)

我很感谢你写的那篇关于纳塔的文章。挺好！另外，你现在写的一些内容在英文维基那边还没有，所以谢谢你补充了这些。我已经把其中一些搬过去了。Gommeh（留言） 2025年10月19日 (日) 16:22 (UTC)

目前的版本只是初稿，後續還有修繕。--Nostalgiacn（留言） 2025年10月20日 (一) 02:54 (UTC)

其他續

補充一些翻譯和說明，Robert Ziegler的譯名「羅伯·齊格勒」算是官方譯名（羅伯齊格勒/超級英雄之電影主題配樂-台灣索尼）

納塔的部族名與部族聚落是一樣的，但是部族所在地是另一個名字。如「回聲之子」部落位於「堅岩隘谷」。官方的更新文件是新增區域：在5.0版本中，納塔地區將開放「堅岩隘谷」、「踞石山」、「湧流地」和「萬火之甌」（[1]），不過媒體一般只提到部族名，很少提及部族所在地，也許是怕概念太多容易混淆，PlayStation.Blog的官方文章也是如此。我只能退而求其次，使用TheGamer的傳送點解鎖攻略來提及部族所在地。雖然可以省略部族所在地，但是上文已經提及踞石山的地形也如同南美洲的罗赖马山，所以只能解釋在「地理」說一下相關地名。--Nostalgiacn（留言） 2025年10月21日 (二) 11:42 (UTC)

未通过的新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 哪一個虛構國家在《原神》中被譽為「戰爭的國度」？

  納塔条目由Nostalgiacn（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Nostalgiacn（讨论 | 貢獻），属于“video games”类型，提名于2025年10月23日 06:33 (UTC)。

  • 最近重寫。 --Nostalgiacn（留言） 2025年10月23日 (四) 06:33 (UTC)
  • (＋)支持。--英國皇家歐拉夫王子（留言） 2025年10月25日 (六) 01:38 (UTC)
  • (＋)支持+(！)意見：有一个引注炸弹。--${\mathfrak {Kurwa}}$__^{BITTEN and DEAD} 2025年10月26日 (日) 10:06 (UTC)

    唯一符合你說法的，只有「評價」獲得遊戲葡萄、GamesRadar+、電faminicogamer和手游那点事的好評，作為匯總多個媒體的觀點，畢竟這個可沒有第三方的Metacritic，去匯總媒體觀點，只能手動歸納，我覺得這不算CITEBOMB。--Nostalgiacn（留言） 2025年10月26日 (日) 14:36 (UTC)

    我的建议是改成獲得遊戲葡萄[9]、GamesRadar+[34]、電faminicogamer[15][35]和手游那点事[11]的好評，感觉这样可用解决炸弹问题。虽然也非必要采纳……--${\mathfrak {Kurwa}}$__^{(´▽`ʃ♡ƪ)} 2025年10月27日 (一) 03:32 (UTC)

  • (＋)支持--CuSO₄ · 蛇年大吉 2025年10月27日 (一) 21:08 (UTC)
  • (＋)支持--Outlookxp（留言） 2025年10月30日 (四) 06:51 (UTC)

    ↑該用戶投票因超過時限而無效，但意見可供參考。

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 哪一個虛構國家在《原神》中被譽為「戰爭的國度」？

  納塔条目由Nostalgiacn（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Nostalgiacn（讨论 | 貢獻），属于“video game”类型，提名于2025年11月2日 01:15 (UTC)。

  • 上一輪票數不足，再次提交。 --Nostalgiacn（留言） 2025年11月2日 (日) 01:15 (UTC)
  • (＋)支持：刚看到这个提名时我还以为这是不合法的，但我重新看了规则之后意识到，会切断修订期的是“通过DYKC”而非“结束DYKC”。那我可得继续支持了。--CuSO₄ · 蛇年大吉 2025年11月2日 (日) 11:05 (UTC)
  • (＋)支持。--皇家水手 2025年11月3日 (一) 06:03 (UTC)
  • (＋)支持--Outlookxp（留言） 2025年11月3日 (一) 08:06 (UTC)
  • (＋)支持。--FradonStar^{⭐ · ✍️} 2025年11月4日 (二) 06:08 (UTC)